-
1 humanité
f -
2 humanité
f1. челове́чество, челове́ческий род ◄P2, pl. -ы►;les origines de l'humanité — происхожде́ние челове́чества
2. (bonté) человеколю́бие, доброта́; доброжела́тельность, благожела́тельность (bienveillance); ↑сострада́ние (compassion);traiter qn. avec humanité — гума́нно обраща́ться ipf. с кем-л.; un geste d'humanité — гума́нный жест; челове́чный посту́покun homme plein d'humanité — благожела́тельный челове́к;
3. pl. класси́ческое о́бразование;les humanités gréco-latines [— дре́вне]гре́ческий и лати́нский языки́ и литерату́раfaire ses humanités — получа́ть/получи́ть [класси́ческое] образова́ние;
-
3 humanité
f1) человечество, человеческий род; человеческая природа2) человечность, гуманность3) pl гуманитарные науки; классическое образованиеfaire ses humanités — проходить курс классической школы; получать классическое образование -
4 humanité
сущ.1) общ. гуманность, человеческий род, классическое образование, человеческая природа, гуманитарные науки, человечество, человечность2) бельг. среднее образование, средняя школа -
5 humanité
гуманность -
6 Humanite-Preis
mприз газеты «Юманите» -
7 déchets d'humanité
(déchets d'humanité [или de la société])- Je n'ai pas toujours été un déchet d'humanité, mais sans doute ne me croiras-tu pas si je te dis que j'ai mangé jadis un rachat loukoum, et même à la pistache, pour rien te cacher. (M. Tournier, Gaspard, Melchior et Baltazar.) — - Я не всегда был отбросом человечества. Ты не поверишь, если я тебе скажу, что было время, когда я ел рахат-лукум и, по правде говоря, даже с фисташками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déchets d'humanité
-
8 sous-humanité
fчеловечество второго сорта; недочеловеки; люди, живущие в условиях, не достойных человека -
9 déjections de l'humanité
Dictionnaire français-russe des idiomes > déjections de l'humanité
-
10 payer le tribut à l'humanité
2) (тж. payer (le/son) tribut/sa dette à la nature; payer la dette de la nature; payer le tribut à la mort) разг. уплатить дань природе, умеретьDictionnaire français-russe des idiomes > payer le tribut à l'humanité
-
11 rebut de l'humanité
Dictionnaire français-russe des idiomes > rebut de l'humanité
-
12 crime contre l'humanité
преступление против человечества [против человечности]Dictionnaire de droit français-russe > crime contre l'humanité
-
13 intervention d'humanité
гуманитарная интервенция (в целях защиты меньшинств, подвергающихся преследованиям)Dictionnaire de droit français-russe > intervention d'humanité
-
14 patrimoine commun de l'humanité
Dictionnaire de droit français-russe > patrimoine commun de l'humanité
-
15 Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité
сущ.международн.отнош. Кодекс преступлений против мира и безопасности человечестваФранцузско-русский универсальный словарь > Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité
-
16 Convention européenne sur la non-application de la limitation statutaire aux crimes contre des crimes d'humanité et de guerre
сущ.общ. Европейская конвен (Открыта к подписанию в Страсбурге 25 января 1974 года. Не вступила в силу.)Французско-русский универсальный словарь > Convention européenne sur la non-application de la limitation statutaire aux crimes contre des crimes d'humanité et de guerre
-
17 L'humanite agit avant de raisonner son action
прил.образн. Человечество действует по осмыслению своего действия.Французско-русский универсальный словарь > L'humanite agit avant de raisonner son action
-
18 L'humanite comprend plus de morts que de vivants
прил.образн. Человечество состоит больше из мёртвых, чем из живых(о приемственности)Французско-русский универсальный словарь > L'humanite comprend plus de morts que de vivants
-
19 crime contre l'humanité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crime contre l'humanité
-
20 cross de l'Humanité
сущ.общ. кросс на приз газеты "Юманите"Французско-русский универсальный словарь > cross de l'Humanité
См. также в других словарях:
humanité — [ ymanite ] n. f. • 1120; lat. humanitas 1 ♦ Philos., théol. Caractère de ce qui est humain, nature humaine. Humanité et divinité de Jésus Christ. La part d humanité et d animalité en chaque homme. 2 ♦ Cour. Sentiment de bienveillance envers ses… … Encyclopédie Universelle
Humanite — Humanité Pour les articles homonymes, voir Humanité (homonymie). Schéma d un représentant de l Humanité formant partie du message d Arecibo trans … Wikipédia en Français
humanité — Humanité. s. f. Nature humaine. Les foiblesses, les imperfections de l humanité. Jesus Christ s est revestu de nostre humanité. il a pris nostre humanité. l humanité de Jesus Christ. la sainte humanité. la sacrée humanité de Jesus Christ, du Fils … Dictionnaire de l'Académie française
HUMANITÉ (L’) — HUMANITÉ L’ La presse socialiste est née relativement tard et a toujours eu une vie difficile. Son essor date de la fin des années 1880. Le premier numéro de L’Humanité , présentée comme «journal socialiste», parut le 18 avril 1904. Au sein de sa … Encyclopédie Universelle
Humanité — Pour les articles homonymes, voir Humanité (homonymie). Schéma d un représentant de l Humanité, faisant partie du message d Arecibo transmis en 1974. L élément sur sa gauche représente la tail … Wikipédia en Français
Humanité — AVELINE (Eugène Avtsine, dit Claude) Bio express : Romancier, poète et peintre français (1901 1992) «Être libre, c est la certitude intérieure que chaque homme est responsable de l humanité, et non pas seulement devant elle.»… … Dictionnaire des citations politiques
humanité — (u ma ni té) s. f. 1° Nature humaine. • Doncques si de parler le pouvoir m est ôté, Pour moi j aime autant perdre aussi l humanité, MOL. Dép. am. II, 8. • Sachant que nous sommes grossiers, il nous conduit ainsi à l adoration de sa divinité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMANITÉ — s. f. Nature humaine. Les faiblesses de l humanité. JÉSUS CHRIST s est revêtu de notre humanité. Il a pris notre humanité. L humanité de JÉSUS CHRIST. La sainte humanité de JÉSUS CHRIST. Cela est au dessus de l humanité, Cela passe la portée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMANITÉ — n. f. Nature humaine. Les faiblesses de l’humanité. JÉSUS CHRIST a pris notre humanité. L’humanité de JÉSUS CHRIST. Cela est au dessus de l’humanité, Cela passe la portée des forces ordinaires de l’homme. Fig., Payer le tribut de l’humanité,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humanité — Faute d humanité, et de vouloir recueillir gens estrangers, Inhospitalitas. Qui n a en soy aucune humanité, douceur, ne courtoisie, Inhumanus. Il me sembloit que tu m enseignois ceste humanité laquelle je ne puis trouver en toy quand j en ay à… … Thresor de la langue françoyse
Humanité — Infobox Film name = Humanité image size = caption = director = Bruno Dumont producer = Rachid Bouchareb Jean Bréhat writer = Bruno Dumont starring = music = cinematography = Yves Cape editing = Guy Lecorne distributor = released = 17 May 1999… … Wikipedia