-
1 humanisation
nf. UMANIZACHON (Albanais, Villards-Thônes). -
2 أنسنة
humanisation -
3 humanizacja
humanisation -
4 تأنيس
humanisation; dressage; domptage; domestication; apprivoisement; adoucissement -
5 umanizzazione
umanizzazione s.f. 1. humanisation: umanizzazione del posto di lavoro humanisation des conditions de travail. 2. ( Teol) incarnation. -
6 humanização
hu.ma.ni.za.ção[um∧nizas‘ãw] sf humanisation. Pl: humanizações. -
7 гуманизация
ngener. humanisation -
8 очеловечение
ngener. hominisation, humanisation -
9 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов) -
10 تأنس
incarnation; humanisation; apprivoisement -
11 تبشير
prosélytisme; prédication; humanisation; apostolat -
12 تمدين
urabnisation; humanisation; civilisation; adoucissement -
13 تهذيب
raffinement; précepte; politesse; instruction; humanisation; formation; expurgation; éducation; dressage; dégauchissement; dégauchissage; décrottage; civilité; civilisation; atticisme; accortise; urbanité; retouche; reforming -
14 ucywilizowanie
1. civilisation2. humanisation -
15 очовечаване
ср humanisation f. -
16 Hümànisiarung
(d') L'humanisation. -
17 humanization
Un panorama unique de l'anglais et du français > humanization
-
18 humanizování
humanizováníhumanisation f -
19 přiblížení člověku
přiblížení člověkuhumanisation f -
20 zlidštění
zlidštěníhumanisation f
См. также в других словарях:
humanisation — [ ymanizasjɔ̃ ] n. f. • 1845; de humaniser ♦ Action d humaniser; résultat de cette action. ● humanisation nom féminin Action d humaniser quelque chose ; fait d être humanisé : L humanisation des conditions de détention. humanisation n. f. Action… … Encyclopédie Universelle
humanisation — n. Same as {humanization}. [Chiefly Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
humanisation — (Brit.) n. process of making or becoming human, act of giving human qualities to; act of making humane, civilization (also humanization) … English contemporary dictionary
Humanisation — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Sozialisation (aus dem Lateinischen, sociare = verbinden) ist… … Deutsch Wikipedia
Humanisation — humanizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Humanizmo idėjų, principų propagavimas, diegimas. kilmė pranc. humanisation atitikmenys: angl. humanization vok. Humanisation, f rus. гуманизация … Sporto terminų žodynas
humanisation — (u ma ni za sion) s. f. Action de rendre humain, plus humain. • Tandis que cette amélioration des moeurs des peuples qui constitue la civilisation, avait eu une si heureuse influence sur l humanisation des guerres politiques, MOLLIEN Mém. d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Humanisation des Sportes — sporto humanizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Humanizmo pasaulėžiūros ir principų grąžinimas į sportą ir jų laikymasis. Svarbiausia yra žmogus, sportininkas, treneris, paskui – sportinis rezultatas. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Humanisation des Sportes — sporto humanizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko ir trenerio humanistinių ypatybių (gerumo, sąžiningumo, pagarbos, darbštumo), garbingų tarpusavio santykių sportinėje kovoje ir gyvenime pabrėžimas, ugdymas,… … Sporto terminų žodynas
humanisation — nf. UMANIZACHON (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Humanisation — см. Гуманизация … Философский словарь Спонвиля
humanisation — noun the act of making more human • Syn: ↑humanization • Derivationally related forms: ↑humanise, ↑humanize (for: ↑humanization) • Hypernyms: ↑improvement … Useful english dictionary