Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

humane

  • 1 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humano
    - humaneness
    * * *
    hu.mane
    [hju:m'ein] adj humano, humanitário, bondoso, benevolente, misericordioso.

    English-Portuguese dictionary > humane

  • 2 humane

    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) humano
    - humaneness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humane

  • 3 humane

    humano, de bom coração

    English-Brazilian Portuguese dictionary > humane

  • 4 humane association

    humane association
    sociedade protetora dos animais.

    English-Portuguese dictionary > humane association

  • 5 association

    1) (a club, society etc.) associação
    2) (a friendship or partnership.) amizade
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) lembranças
    * * *
    as.so.ci.a.tion
    [əsousi'eiʃən] n 1 associação de idéias, argumentação mental. 2 ação ou processo de associar-se. 3 associação, sociedade, agremiação, cooperativa, clube. 4 parceria, participação, cooperação. 5 amizade. humane association sociedade protetora dos animais.

    English-Portuguese dictionary > association

  • 6 humanity

    [hju'mænəti]
    1) (kindness: a man of great humanity.) humanidade
    2) (people in general: all humanity.) humanidade
    See also:
    * * *
    hu.man.i.ty
    [hju:m'æniti] n 1 humanidade: a) gênero humano. b) natureza humana. c) bondade, benevolência. 2 humanitarismo, filantropia.

    English-Portuguese dictionary > humanity

  • 7 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matança
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) massacrar
    * * *
    slaugh.ter
    [sl'ɔ:tə] n matança, carnificina, massacre, ato de matar. • vt 1 matar, abater, massacrar. 2 coll reduzir o preço. 3 coll derrotar (em jogo).

    English-Portuguese dictionary > slaughter

  • 8 humanity

    [hju'mænəti]
    1) (kindness: a man of great humanity.) humanidade
    2) (people in general: all humanity.) humanidade
    See also:

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humanity

  • 9 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) abate
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abater
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrar
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) arrasar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slaughter

См. также в других словарях:

  • Humane — in early use meant civil, courteous or obliging towards humans and animals. In modern times it is characterized by sympathy with or consideration, compassion and benevolance for others, especially for the suffering or distressed.ynonymsSome… …   Wikipedia

  • humane — mid 15c., variant of HUMAN (Cf. human) (Cf. german/germane, urban/urbane), used interchangeably with it until early 18c., by which time it had become a distinct word with sense of having qualities befitting human beings. But inhuman still can be… …   Etymology dictionary

  • Humane — Hu*mane , a. [L. humanus: cf. F. humain. See {Human}.] 1. Pertaining to man; human. [Obs.] Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Having the feelings and inclinations creditable to man; having a disposition to treat other human beings or animals with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humane — I adjective altruistic, beneficent, benevolent, benign, bounteous, brotherly, charitable, clemens, clement, considerate, decent, fraternal, generous, helpful, hospitable, humanitarian, humanus, kind, kindhearted, kindly, merciful, misericors,… …   Law dictionary

  • humane — [hyo͞o mān′, yo͞omān′] adj. [earlier var. of HUMAN, now usually assoc. directly with L humanus] 1. having what are considered the best qualities of human beings; kind, tender, merciful, sympathetic, etc. 2. civilizing; humanizing [humane… …   English World dictionary

  • humane — ● humane nom féminin Caractère d imprimerie dont les formes s inspirent des lettres romaines, rénovées à la Renaissance. (Classification Vox [1954].) …   Encyclopédie Universelle

  • humane — humanitarian, *charitable, benevolent, philanthropic, eleemosynary, altruistic Analogous words: compassionate, *tender, warmhearted: gentle, lenient, mild (see SOFT): clement, merciful, tolerant, *forbearing: kindly, *kind, benign, benignant… …   New Dictionary of Synonyms

  • humane — [adj] kind, compassionate accommodating, altruistic, amiable, approachable, benevolent, benign, benignant, broad minded, charitable, clement, considerate, cordial, democratic, forbearing, forgiving, friendly, generous, genial, gentle, good, good… …   New thesaurus

  • humane — ► ADJECTIVE 1) having or showing compassion or benevolence. 2) formal (of a branch of learning) intended to civilize. DERIVATIVES humanely adverb humaneness noun …   English terms dictionary

  • humane — human, humane, humanitarian 1. The notion that human should only be used as an adjective and that human being should be used for the noun is found in some older usage books (though not Fowler, 1926) but is not supported by the weight of usage.… …   Modern English usage

  • humane — [[t]hju͟ːme͟ɪn[/t]] 1) ADJ GRADED Humane people act in a kind, sympathetic way towards other people and animals, and try to do them as little harm as possible. In the mid nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»