Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

human+rights+violation

  • 1 violation

    noun
    see academic.ru/80386/violate">violate
    1) Verletzung, die; Bruch, der; Verstoß, der (of gegen); Störung, die; Verschandelung, die

    traffic violation — Verkehrsdelikt, das

    be/act in violation of — verletzen/brechen/verstoßen gegen

    2) Schändung, die; Entheiligung, die
    3) Vergewaltigung, die; Schändung, die (veralt.)
    * * *
    vio·la·tion
    [ˌvaɪəˈleɪʃən]
    n
    1. of rules, the law Verletzung f, Verstoß m, Vergehen nt
    it was clear that they had not acted in \violation of the rules es war klar, dass sie nicht gegen die Regeln verstoßen hatten
    \violation of the law Rechtsbruch m
    human rights \violation Menschenrechtsverletzung f
    traffic \violation Verkehrsdelikt nt
    2. (rape) Vergewaltigung f
    3. of holy places Entweihung f
    * * *
    ["vaIə'leISən]
    n
    1) (of law) Übertretung (
    of +gen), Verletzung f ( of +gen), Verstoß m (of gegen); (of rule) Verstoß m (of gegen); (of rights) Verletzung f; (of truth) Vergewaltigung f

    a violation of a treaty — ein Vertragsbruch m; (partial) eine Vertragsverletzung

    he did this in violation of the conditions agreed — er verstieß damit gegen die Vereinbarungen

    2) (of holy place) Entweihung f, Schändung f; (of peacefulness) Störung f; (of privacy) Eingriff m (of in +acc)
    3) (= rape) Vergewaltigung f, Schändung f
    * * *
    1. (of) Verletzung f, Übertretung f, Bruch m (gen), Zuwiderhandlung f (gegen):
    in violation of unter Verletzung von (od gen)
    2. (grobe) Störung
    3. Vergewaltigung f (auch fig)
    4. Entweihung f, Schändung f
    5. obs
    a) Beschädigung f
    b) Zerstörung f
    * * *
    noun
    1) Verletzung, die; Bruch, der; Verstoß, der (of gegen); Störung, die; Verschandelung, die

    traffic violation — Verkehrsdelikt, das

    be/act in violation of — verletzen/brechen/verstoßen gegen

    2) Schändung, die; Entheiligung, die
    3) Vergewaltigung, die; Schändung, die (veralt.)
    * * *
    (of) n.
    Verstoß -¨e (gegen) m. n.
    Nichteinhaltung f.
    Vergewaltigung f.
    Verletzung f.
    Übertretung f.

    English-german dictionary > violation

  • 2 violation

    vio·la·tion [ˌvaɪəʼleɪʃən] n
    1) of rules, the law Verletzung f, Verstoß m;
    it was clear that they had not acted in \violation of the rules es war klar, dass sie nicht gegen die Regeln verstoßen hatten;
    \violation of the law Rechtsbruch m;
    human rights \violation Menschenrechtsverletzung f;
    traffic \violation Verkehrsdelikt nt
    2) ( rape) Vergewaltigung f
    3) of holy places Entweihung f

    English-German students dictionary > violation

См. также в других словарях:

  • human rights — noun plural * the rights everyone should have in a society, including the right to express opinions about the government or to have protection from harm: We must continue to stand up for human rights. human rights violation/abuse: A report… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… …   Wikipedia

  • Human rights in Turkey — Republic of Turkey This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Turkey …   Wikipedia

  • human rights — noun plural Usage: often attributive : rights (as freedom from unlawful imprisonment, torture, and execution) regarded as belonging fundamentally to all persons * * * fundamental rights, esp. those believed to belong to an individual and in whose …   Useful english dictionary

  • Human rights in Serbia — Asylum seekersSerbia has a UN facility at Belgrade Nikola Tesla Airport for applicants for asylum in accordance with international policies.KosovoAfter the conflict, in fear of their safety, perhaps up to 250,000 Serbs and other ethnic minorities …   Wikipedia

  • human rights */ — UK / US noun [plural] the rights that everyone should have in a society, including the right to express opinions about the government or to have protection from harm We must continue to stand up for human rights. human rights violation/abuse: A… …   English dictionary

  • Human rights in Israel — have been evaluated by various non governmental organizations and individuals, often in relation to the ongoing Arab Israeli conflict and the Israeli Palestinian conflict. When analyzing Israel s human rights records, most observers agree that it …   Wikipedia

  • Human rights in Transnistria — Human rights of Transnistria have been under severe criticism by several governments and international organizations. The Republic of Moldova, as well as other states and NGOs claim that the government of Transnistria is authoritarian and has a… …   Wikipedia

  • Human rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual an …   Wikipedia

  • Human rights in post-invasion Iraq — have been the subject of concerns and controversies since the 2003 invasion. Concerns have been expressed about conduct by insurgents, the U.S. led coalition forces and the Iraqi government. The U.S. is investigating several allegations of… …   Wikipedia

  • Human rights in Croatia — are defined by the Constitution of Croatia, chapter three, sections 14 through 69. There are numerous non governmental organizations dealing with the issue in the country, as well as the Croatian Government s Office for Human Rights. Contents 1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»