-
1 humain
-aineI adj.1. inson, odamga oid, inson, odam, odamiy, insoniy; le genre humain odamzod, bashariyat, insoniyat, kishilik; les choses humaines tirikchilik ishlari, kundalik ish, gap, harakat, turmushda bo‘ladigan oddiy ishlar2. insoniy, odamiy, odamlarcha, insonlarcha, odamgarchilik yuzasidan, muruvvatli, insonparvar, odamni sevadigan; n'avoir rien d'humain g‘ayriinsoniy, vahshiy, shafqatsiz bo‘lmoq; les sciences humaines ijtimoiy fanlarII nm.pl.poét. odamlar ahli, inson ahli, banda, odam, inson bandasi. -
2 charpente
nf.1. sinch, yog‘och qurilma2. skelet; la charpente du corps humain inson tanasi skeleti. -
3 genre
nm.1. tur, xil, nav, tip, ko‘rinish, tus; le genre humain odam zoti, insoniyat, bashariyat2. usul, yo‘sin, tarz, taxlit, ravish, tariqa, yo‘ l, xususiyat; un genre de vie turmush tarzi3. usul, uslub, yo‘l, janr, odat, did, ta'b; un mauvais genre yoqimsiz ohang; d'un bon genre yaxshi usulda; dans le genre de o‘xshash, kabi, singari, shekilli4. gram. rod, tur5. uslub, did, janr (rassomlikda). -
4 inaccessible
adj. egallab, zabt etib bo‘lmaydigan, erishilmaydigan; inaccessible à l'esprit humain inson aqli yetmaydigan. -
5 peintre
nm.1. bo‘yoqchi, sirchi, sirkor; peintre en bâtiment ou peintre bo‘yoqchi, gulqog‘oz yopishtiruvchi2. rassom; ce peintre est un bon paysagiste, un portraitiste bu rassom yaxshi peyzajist (manzarachi), portretchi; Suzanne Valadon était un grand peintre Suzan Valadon katta rassom edi; les tableaux, les toiles d'un peintre rassomning rasmlari, xolstlari; peintre figuratif; peintre abstrait tasvirchi, abstraktchi rassom3. litt. yozuvchi, san'atkor; le poète romantique est un peintre du coeur humain romantik shoir insoniyat qalbining san'atkoridir. -
6 rebut
nm.1. keraksiz narsa, lash-lush, latta-putta, eski-tuski; le rebut du genre humain odamgarchilikdan chiqqan kishilar, razillar, tuban kishilar, palidlar, ifloslar2. loc. mettre qqch. au rebut biror narsani tashlab yubormoq (undan qutulmoq). -
7 relativité
nf. nisbiylik, nisbiyat; la relativité du jugement humain inson taffakurining nisbiyligi; théorie de la relativité nisbiylik nazariyasi. -
8 respect
nm.1. hurmat izzat, izzat-ikrom, ehtirom; inspirer le respect izzat-ikromda bo‘lmoq; témoigner du respect à qqn. biror kishiga o‘z ehtiromini bildirmoq; j'ai beaucoup de respect pour lui men uni juda izzat qilaman; manquer de respect à, envers, à l'égard de qqn. biror kishiga nisbatan hurmatsizlik qilmoq; le respect de soi-même o‘z hurmatini bilish; marques de respect hurmat belgisi; loc. sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois hurmatsizlik deb hisoblamasangiz, aybga buyurmasangiz aytsam2. izzat, izzat-ikrom, ehtirom; le respect pour les morts, dû aux morts o‘ lganlarga nisbatan izzat-ikrom, ehtirom3. pl. hurmat, hurmat-ehtirom (odob yuzasidan); présenter ses respects à qqn. biror kishiga o‘z hurmat-ehtiromini bildirmoq4. hurmat qilish, amal qilish; le respect de la parole donnée bergan so‘ziga amal qilish; vieilli respect humain odamlarning nazari, yuz-xotirchilik, andisha, rioya6. tenir qqn. en respect biror kishini o‘ziga nisbatan hurmattda tutib turish (kuch, qo‘rqitish yo‘li bilan).
См. также в других словарях:
humain — humain, aine [ ymɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • v. 1150; lat. humanus, de homo « homme » I ♦ Adj. 1 ♦ De l homme (I), propre à l homme. Nature humaine. Vie humaine. Corps, organisme humain. Chair humaine. N avoir plus figure humaine. D apparence… … Encyclopédie Universelle
humain — humain, aine (u min, mè n ) adj. 1° Qui concerne l homme, qui appartient à l homme en général, qui a le caractère de l humanité. La vie humaine. • C est ici une véritable variation dans leur doctrine [des protestants], et un effet de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
humain — Humain, [hum]aine. adj. Qui est de l homme, qui regarde l homme, qui appartient à l homme, ou en general, ou en particulier. Le genre humain. le corps humain. l esprit humain. l entendement humain. la nature humaine. la raison humaine. la vie… … Dictionnaire de l'Académie française
humain — Humain, Humanus. Fort humain, Perhumanus … Thresor de la langue françoyse
Humain — ADAMS (Henry) Bio express : Historien et mémorialiste américain (1838 1918) «La connaissance de la nature humaine est le début et la fin de l éducation politique.» Source : Mon éducation Mot(s) clé(s) : Education Homme… … Dictionnaire des citations politiques
HUMAIN — AINE adj. Qui est de l homme, qui concerne l homme, qui appartient à l homme en général. Le genre humain. L espèce humaine. Le corps humain. L esprit humain. L entendement humain. La raison humaine. La nature humaine. La condition humaine. La vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Humain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Humain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot humain peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
humain — adj. umin, na, e (Albanais.001) ; d omo <d homme> ladj. (001). A1) humain, bon : BRÂVO, A, E <brave> (001). A2) humain, qui concerne l homme : d omo ladj., d l omo (001). Fra. Le corps humain : l koo d l omo (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Humain, trop humain — Auteur Friedrich Nietzsche Genre Philosophie, morale … Wikipédia en Français
Humain, Trop Humain — (ou Choses humaines, trop humaines). Un livre pour esprits libres (Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche, publiée, pour le premier tome, en 1878. Un second tome fut publié par … Wikipédia en Français
Humain (homonymie) — Humain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
