-
21 число
100 С с. неод.1. arv (ka mat.), number; абсолютное \числоо absoluutarv, относительное \числоо suhtarv, положительное \числоо positiivne arv, отрицательное \числоо negatiivne arv, приближённое \числоо ligikaudne arv, массовое \числоо massiarv, октановое \числоо oktaaniarv (bensiinil), действительное v вещественное \числоо reaalarv, двоичное \числоо kahendarv, binaararv, мнимое \числоо imaginaararv, нечётное \числоо paaritu arv, чётное \числоо paarisarv, несоизмеримые числа ühismõõduta arvud, простое \числоо algarv, целое \числоо täisarv, дробное \числоо murdarv, \числоо оборотов (1) pöörete arv, (2) pöörlemiskiirus, атомное \числоо füüs., keem. aatomnumber, единственное \числоо lgv. ainsus, singular, множественное \числоо lgv. mitmus, pluural, двойственное \числоо lgv. duaal, kaksus;2. kuupäev; какое сегодня \числоо mitmes (kuupäev) täna on, пятого \числоа viiendal (kuupäeval), в первых числах мая mai(kuu) esimestel päevadel;3. hulk; большое \числоо людей suur hulk inimesi, в большом \числое suurel hulgal, без \числоа arvutu v määratu hulk, отряд \числоом в двадцать человек kahekümnemeheline v kahekümneline salk, относить кого к \числоу своих друзей keda oma sõprade hulka arvama, быть в \числое присутствующих kohalolijate v kohalviibijate v kohalviibivate hulgas olema, malnitsema, в том \числое sealhulgas; ‚\числоа нет vпо первое \числоо попадёт v достанется кому kõnek. kes saab nii et kõliseb v laksub v ei mäleta, kui vana ta on;задним \числоом takkajärele, tagantjärele -
22 жилой блокшив
Русско-английский военно-политический словарь > жилой блокшив
-
23 карантинный блокшив
Русско-английский военно-политический словарь > карантинный блокшив
-
24 санитарный блокшив
Русско-английский военно-политический словарь > санитарный блокшив
-
25 громоздиться
-
26 килектор
1) Naval: anchor hoy, chain boat, hulk, mooring lighter2) Engineering: mooring craft, mooring hulk -
27 плавучая тюрьма
-
28 показываться
1) General subject: dawn, emerge, hulk up, kithe, make an appearance, peer (о солнце), prick out (в виде точек), put in an appearance, show, appear, put in an apperance, peek (из-за чего-л, откуда-л), be on display2) Naval: exhibit, heave in sights4) Scottish language: kythe5) Graphic expression: put one's nose in (где-либо)7) Gold mining: show up -
29 понтон
1) General subject: pontoon3) Engineering: caisson, dummy, floating hull, scow4) History: convict hulk, hulks5) Construction: bridge boat, camel, hulk7) Oil: buoyant tank, internal floating roof (резервуара, над понтоном монтируется стационарная крыша; не путать с pontoon (=короб), который яв-ся элементом floating roof), pontoon (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика), internal floating roof (internal т.к. над понтоном находится стационарная крыша резервуара)8) Oil&Gas technology lift bag9) Makarov: buoyancy tank, floating hull (у драги), scow (у драги) -
30 изрядное количество вещей
adjgener. kaunike hulk asju, üsna suur hulk asjuРусско-эстонский универсальный словарь > изрядное количество вещей
-
31 пропадать
v1) gener. (ära) kaduma, hukkuma, kasutult mööduma, kuristik, hävima, kaotsi minema, sügavik2) colloq. määratu hulk, ilmatu hulk, otsatu palju3) liter. määratu vahe, suur lahkuminek e. erinevus -
32 пропасть
n1) gener. (народу собралось) kuhjaga, (ära) kaduma, hukkuma, kasutult mööduma, kuristik, hävima, kaotsi minema, sügavik2) colloq. määratu hulk, ilmatu hulk, otsatu palju3) liter. määratu vahe, suur lahkuminek e. erinevus -
33 туша
-
34 количество
94 С с. неод.1. kogus, arv, hulk, kvantum; \количествоо информации info(rmatsiooni)hulk, infokogus, \количествоо облучения füüs. kiirituskogus, комплексное \количествоо mat. komplekssuurus, в огромном \количествое tohutul hulgal, suures koguses, в каком \количествое kui palju, kui suurel hulgal, kui suures koguses, большое \количествоо рабочих рук palju töökäsi;2. (без мн. ч.) kvantiteet, lgv. ka vältus, välde; переход \количествоа в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, \количествоо звука hääliku kvantiteet v vältus v välde -
35 масса
51 С ж. неод.1. mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная \массаа füüs. aatommass, критическая \массаа füüs. kriitiline mass, собственная \массаа füüs. omamass, \массаа покоя füüs. seisumass, бумажная \массаа paberit. paberimass, древесная \массаа paberit. puidumass, воздушные \массаы meteor. õhumassid, горючая \массаа топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную \массау ühtseks massiks kokku sulama, основная \массаа peahulk, põhimass, основная \массаа населения rahvastiku enamik v põhiosa;2. kõnek. hulk, palju; \массаа дел palju tegemist, \массаа народу hulk v palju rahvast, доставить \массау хлопот palju tüli tegema, у нас \массаа времени meil on aega laialt;3. \массаы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные \массаы rahvahulgad, rahvas, связь с \массаами side rahvahulkadega, оторваться от \масса rahvast eralduma v irduma -
36 счет
С м. неод.1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚сводить vсвести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;не в \счет arvesse mitte tulema v minema;в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;относить vотнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;ставить vпоставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;терять vпотерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;сбросить vсбрасывать со \счета vплохом \счету heas v halvas kirjas olema;в последнем \счете lõppkokkuvõttes;покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust -
37 угольный плашкоут
Русско-английский военно-политический словарь > угольный плашкоут
-
38 медведь
1) General subject: bearskin jobber2) Jocular: Ursa3) Accounting: bear (спекулянт, продающий ценные бумаги, так как рассчитывает на понижение их курса)4) Stock Exchange: bearskin5) Jargon: slewfoot6) Makarov: bearish fellow (грубиян), hulk7) NYSE. short-seller (спекулянты на фондовом рынке, использующие маржинальную торговлю, с помощью продаж без покрытия) -
39 (что-л.) громоздкое
General subject: hulkУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) громоздкое
-
40 (что-л.) нескладное
General subject: hulkУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) нескладное
См. также в других словарях:
Hulk — may refer to:Comic book character and related topics* Hulk (comics), a Marvel comic book superheroFilm* Hulk (film), a 2003 film directed by Ang Lee * The Incredible Hulk (film), a 2008 film directed by Louis LeterrierTelevision* The Incredible… … Wikipedia
Hulk — bezeichnet: Hulk (Schiffstyp), ein außer Dienst gestelltes Schiff, das keinen Antrieb mehr hat Holk, einen Schiffstyp Hulk (Comic), eine Comicfigur sowie darauf basierend: Die Rückkehr des unheimlichen Hulk, Fernsehfilm von 1988 Der unheimliche… … Deutsch Wikipedia
HULK — (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Hulk (homonymie). Hulk est un jeu vidéo basé sur la licence du héros de comic, la montagne humaine déchaînée Hulk. Ce jeu se base sur l histoire du film sur le monstre qui devient vert quand sa… … Wikipédia en Français
Hulk — Hulk, n. [OE. hulke a heavy ship, AS. hulc a light, swift ship; akin to D. hulk a ship of burden, G. holk, OHG. holcho; perh. fr. LL. holcas, Gr. ?, prop., a ship which is towed, fr. ? to draw, drag, tow. Cf. {Wolf}, {Holcad}.] 1. The body of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hulk — también llamado en ocasiones el increíble Hulk o la Masa en los cómics en español, es un personaje creado para la compañía Marvel Comics en 1962 por Stan Lee y Jack Kirby. Hulk apareció por primera vez en el número #1 de Incredible Hulk (Mayo,… … Enciclopedia Universal
Hulk — (Holk) Smfn abgetakeltes Schiff per. Wortschatz fach. (12. Jh.), spahd. holco m. Lastschiff , mndd. hulk m. Entlehnung Entlehnt (über afrz. hulque) aus ml. hulcus m., das seinerseits aus gr. holkás f. Schleppkahn (zu gr. hélkein ziehen ) stammt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hulk — Hulk, v. t. [Cf. MLG. holken to hollow out, Sw. h[*a]lka.] To take out the entrails of; to disembowel; as, to hulk a hare. [R.] Beau. & Fl … The Collaborative International Dictionary of English
hulk — hȕlk m <N mn hùlkovi, G húlkōvā> DEFINICIJA pom. pov. 1. veliki trgovački trojarbolni jedrenjak niska pramca, visoke krme, naoružan sa 6 do 8 topova (15. i 16. st.) 2. raspremljen brod koji može poslužiti kao brod vojarna ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
Hulk — Hụlk 〈m.1 od. 23 oder f.7 od. 20〉 = Holk * * * Hụlk, Holk, die; , e[n] od. der; [e]s, e[n] [mhd. holche, ahd. holcho < mlat. holcas < (m)griech. holkás = Lastkahn]: 1. (Seew.) abgetakeltes, ausrangiertes Schiff, das vor Anker liegend als… … Universal-Lexikon
hulk — [hʌlk] n [Date: 1000 1100; : Medieval Latin; Origin: holcas, from Greek, from helkein to pull ] 1.) a large heavy person or thing ▪ a hulk of a man 2.) the main part of an old ship, vehicle etc that has decayed or been destroyed … Dictionary of contemporary English
Hulk — Hulk, ọlk die; , e[n] od. der; [e]s, e[n] <über engl. hulk aus (m)lat. holcas »Lastkahn«, dies aus gleichbed. (m)gr. holkás> abgetakelter, für Kasernen u. Magazinzwecke verwendeter Schiffskörper … Das große Fremdwörterbuch