-
41 exploit
m1. по́двиг;accomplir un exploit — соверша́ть/соверши́ть по́двиг
║ iron.:raconte-nous un peu tes exploitsl — расскажи́-ка нам о свои́х похожде́ниях <по́двигах>!
2. dr. уведомле́ние; постановле́ние;un exploit d'huissier — акт, составля́емый <вруча́емый> суде́бным исполни́телем
-
42 habit
m1. оде́жда, пла́тье, костю́м; одея́ние élevé. ou plais.;l'habit religieux — духо́вное облаче́ние; un habit d'huissier — костю́м <ливре́я> привра́тника; un habit de cérémonie — пара́дный костю́м; l'habit vert R F — зелёный мунди́р [акаде́мика]; prendre l'habit — пострига́ться/постри́чься в мона́хи; l'habit ne fait pas le moine ∑ no — нару́жности не су́дятYhabit militaire — вое́нная фо́рма;
2. vx. фрак;l'habit à ce dîner est de rigueur — для э́того у́жина фрак обяза́телен
3. pl. оде́жда sg. coli, пла́тье sg. coli; ве́щи ◄-ей►(effets);acheter ses habits tout faits — покупа́ть/купи́ть себе́ гото́вую оде́жду; ranger ses habits dans l'armoire — скла́дывать/сложи́ть свои́ ве́щи в шкаф; mettre ses habits du dimanche — одева́ться/ оде́ться по-пра́здничному; changer d'habits — переодева́ться/переоде́ться; une brosse à habits — платяна́я щётка; un placard à habits — стенно́й шкаф для оде́жды; un marchand d'habits — старьёвщикles habits d'hiver — зи́мняя оде́жда;
-
43 signification
f1. значе́ние;la signification d'un symbole — значе́ние како́го-л. си́мволаles différentes significations d'un mot — разли́чные значе́ния сло́ва;
2. уведомле́ние;la signification d'un jugement par voie d'huissier — уведомле́ние <извеще́ние> о реше́нии суда́ че́рез суде́бного исполни́теля
-
44 sommation
f предупрежде́ние; тре́бование (demande), ↑приказа́ние (commandement); предупреди́тельный о́клик (cri), приказа́ние разойти́сь (ordre de se disperser);après trois sommations ils tirèrent — по́сле тре́тьего предупрежде́ния они́ вы́стрелили; recevoir une sommation d'huissier — получа́ть/получи́ть официа́льное предупрежде́ние; une sommation de déguerpir — тре́бование убра́тьсяà la première sommation — при пе́рвом тре́бовании;
См. также в других словарях:
huissier — [ ɥisje ] n. m. • uissier XIIe; de huis I ♦ 1 ♦ Vx Portier. 2 ♦ Officier dont la principale charge était d ouvrir et de fermer une porte. Huissier de la chambre du roi. ♢ Mod. Celui qui a pour métier d accueillir, d annoncer et d introduire les… … Encyclopédie Universelle
Huissier — de justice Sommaire 1 Missions de l huissier de justice 2 Histoire 3 Formation 4 Exemples d actes d huissier de justice … Wikipédia en Français
huissier — 1. (ui sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ui sié z actifs) s. m. 1° Officier dont la principale charge est d ouvrir et de fermer une porte. Huissier du cabinet. Huissier de la chambre. Huissier de l antichambre. Huissier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huissier — HUISSIER. s. m. Officier qui ouvre & ferme la porte du cabinet, de la chambre du Roy, & chez les Princes. Huissier du cabinet. huissier de la chambre. Il se dit aussi de ceux qui ont cette Charge dans les Compagnies souveraines, & autres grandes… … Dictionnaire de l'Académie française
huissier — Huissier, vient de ce mot, Huis, parce qu anciennement les Huissiers estoyent tenus, la Court de Parlement seant en Audience ou Conseil, se tenir arrestez à l huis de la chambre pour estre prests aux mandemens de la Court, si aucuns occurroyent,… … Thresor de la langue françoyse
Huissier — (fr., spr. Üssieh, von dem altfranzösischen huis, die Thür), 1) Thürsteher am französischen Hofe; 2) Pedelle bei den Sitzungen des französischen Senats; 3) subalterne Gerichtsbeamte, die nicht studirt zu haben brauchen. Von ihrer ursprünglichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Huissier — (spr. ŭißjë, v. altfranz. huis, »Tür«), Türsteher, Türschließer, ursprünglich ein Hofdiener, der die Aussicht bei den Türen im Innern der königlichen Schlösser führte, jetzt ein Diener, der im Vorzimmer eines Ministers oder sonstigen hohen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huissier — (frz., spr. üissĭeh), Türsteher, Türhüter; die Bedienten im Vorzimmer hoher Staatsbeamter; dann Gerichtsdiener, jetzt in Frankreich die Vollstreckungsbeamten, entsprechend den deutschen Gerichtsvollziehern … Kleines Konversations-Lexikon
Huissier — (üssieh, vom altfranzösischen huis = Thüre), die Thürsteher bei dem franz. Hofe, die Pedelle des Senats, die Waibel der Gerichte etc., eine Corporation, deren Mitglieder angesehener und besser besoldet sind, als dies in der Regel bei den… … Herders Conversations-Lexikon
huissier — /wē syāˈ/ (French) noun 1. A doorkeeper, usher 2. A bailiff … Useful english dictionary
HUISSIER — s. m. Officier dont la principale charge est d ouvrir et de fermer la porte du cabinet, de la chambre du roi, etc. Huissier du cabinet. Huissier de la chambre. Huissier de l antichambre. Huissier de salle. Il se dit également de Ceux qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
