-
1 huir (y)
• prchat (též o čase apod.)• uniknout (komu, čemu, kam)• uprchnout (komu, čemu, kam)• utéct (komu, čemu, kam)• utíkat (též o čase apod.) -
2 huir (y) (de u.c.)
• prchat (před čím)• vyhýbat se (čemu) -
3 huir a escape fuga
• prchat o překot -
4 huir a uña de caballo
• utíkat ostošest -
5 huir al campo
• uprchnout na venkov -
6 huir al trabajo
• vyhýbat se práci -
7 huir de la ceniza y caer en las brasas
• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okapDiccionario español-checo > huir de la ceniza y caer en las brasas
-
8 huir de la quema
• držet se stranou• neangažovat se• opatrně se vyhnout (riziku apod.)• šikovně vyklouznout (z povinnosti) -
9 huir de los vicios
• vyhýbat se neřestem -
10 huir de tropezar con la mirada u.c.
• vyhýbat se pohledu na coDiccionario español-checo > huir de tropezar con la mirada u.c.
-
11 huir del fuego y dar en las brasas
• přijít z deště pod okapDiccionario español-checo > huir del fuego y dar en las brasas
-
12 huir del fuego y dar en las bresas
• padnout z bláta do loužeDiccionario español-checo > huir del fuego y dar en las bresas
-
13 huir el bulto
• obejít (co)• vyhnout se riziku• vyhnout se závazku -
14 huir el cuerpo
• neplést se (do čeho)• stát stranou• ucuknout ráně• uhnout (tělem)• uhnout ráně• vyhnout se (komu) -
15 huir en plena fuga
• prchat o překot -
16 huir la cara a u.p.
• stranit se koho• vyhýbat se komu -
17 en ademán de huir
• inf. chystat se prchnout• inf. hodlat prchnout -
18 hacer huir
• zahnat na útěk -
19 hacer huir una calle de hombres
• zahnat celý houf lidí -
20 hizo∙ ademán de huir
• chystal se na útěk
См. также в других словарях:
huir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: huir huyendo huido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. huyo huyes huye huimos huís huyen huía … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
huir — verbo intransitivo 1. Irse (una persona o un animal) muy deprisa de un lugar para evitar [un peligro]: Los animales huían de l fuego. Todos huyeron a l oír la explosión. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huir — (Del lat. vulg. fugīre, por fugĕre). 1. intr. Alejarse deprisa, por miedo o por otro motivo, de personas, animales o cosas, para evitar un daño, disgusto o molestia. U. t. c. prnl. y menos c. tr.) 2. Dicho de una cosa: Alejarse velozmente. La… … Diccionario de la lengua española
huir — (huir) v. n. Terme de fauconnerie. Se dit du cri du milan. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE HUIR. Ajoutez : ÉTYM. Ce paraît être une autre forme de huer. Huer s est dit, en effet, du cri de certains oiseaux : XIIIe s. • Les lous [elle] ouït huller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*huir — ● huir verbe intransitif (variante de huer) Crier, en parlant du milan … Encyclopédie Universelle
huir — 1. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Sobre la acentuación gráfica de las formas verbales hui/huí y huis/huís, → tilde2, 1.2. Su participio, huido, se escribe sin tilde ( … Diccionario panhispánico de dudas
huir — obs. Sc. f. whore … Useful english dictionary
huir — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal
HUIR — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal
huir — v intr (Se conjuga como construir, 4) 1 Irse rápidamente de algún lugar para ponerse a salvo de algo o de alguien que resulta peligroso o amenazador: huir del enemigo 2 Irse, sin que se note, de algún lugar en donde se está prisionero: huir de la … Español en México
huir — {{#}}{{LM H20752}}{{〓}} {{ConjH20752}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21282}} {{[}}huir{{]}} ‹huir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Apartarse deprisa de lo que se considera molesto o perjudicial, para evitar un daño, un disgusto o una molestia: • El ladrón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos