-
41 Huhn setzen
сущ.общ. посадить курицу на яйца, посадить наседку -
42 das Huhn
- {chicken} gà con, gà giò, thịt gà giò, trẻ nhỏ, bé con, người đàn bà trẻ ngây thơ, cô gái ngây thơ, máy bay khu trục - {fowl} gà, thịt gà, chim, thịt chim - {hen} gà mái, mái, đàn bà = das kranke Huhn {lame duck}+ = ein krankes Huhn {a lame duck}+ -
43 Ei vom freilaufenden Huhn
das Ei vom freilaufenden Huhnfree-range egg -
44 ein verrücktes Huhn
ein verrücktes Huhn(umgangssprachlich) un foufou/une fofolle -
45 fremdes Huhn
см. ein fremdes Huhn im StallDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fremdes Huhn
-
46 Bankiva-Huhn
—1. LAT Gallus gallus ( Linnaeus)2. RUS банкивская джунглевая курица f3. ENG red junglefowl4. DEU Bankiva-Huhn n5. FRA coq m bankivaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bankiva-Huhn
-
47 Ceylon-Huhn
—1. LAT Gallus lafayettei ( Lesson)2. RUS цейлонская джунглевая курица f3. ENG Ceylon [Lafayette’s] junglefowl4. DEU Ceylon-Huhn n, Lafayettehuhn n5. FRA coq m de La FayetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ceylon-Huhn
-
48 Lapérouse-Huhn
—1. LAT Megapodius laperouse ( Gaimard)2. RUS микронезийский большеног m3. ENG Marianas scrub hen, Marianas scrub fowl, Micronesian megapode4. DEU Lapérouse-Huhn n5. FRA mégapode m de LapérouseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lapérouse-Huhn
-
49 Molukken-Huhn
—1. LAT Megapodius wallacei ( Gray) [ Eulipoa wallacei ( Gray)]2. RUS молуккский большеног3. ENG Moluccan scrub hen, Moluccan scrub fowl, Moluccan megapode4. DEU Molukken-Huhn n5. FRA mégapode m de WallaceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Molukken-Huhn
-
50 das Ei unterm Huhn verkaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Ei unterm Huhn verkaufen
-
51 ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn
±imen kan niet weten hoe een koe een haas vangt/iWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn
-
52 ein fideles Huhn
-
53 ein verdrehtes Huhn
-
54 sein Huhn im Topfe haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Huhn im Topfe haben
-
55 Ein blindes Huhn findet auch ein Korn
сущ.посл. Бывает, что и дурак метким словом обмолвитсяУниверсальный немецко-русский словарь > Ein blindes Huhn findet auch ein Korn
-
56 blindes Huhn
прил.кул. картофельное пюре с фасолью, морковью и копчёностями -
57 das Huhn legt
прил.общ. курица несётся -
58 ein Huhn sengen
кол.числ.общ. опалить курицу -
59 ein begossenes Huhn
кол.числ.общ. мокрая курица -
60 ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
кол.числ.1) общ. погов. чем чёрт не шутит2) посл. и дураку иногда везёт, чем чёрт не шутитУниверсальный немецко-русский словарь > ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
См. также в других словарях:
Huhn — (s. ⇨ Henne). 1. Ae jeder muss seine Hihner salwer trampen. – Lohrengel, II, 5. 2. Ae lûs (kluges, pfiffiges) Hohn läät og alt ens en de Bröönässle. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 21. 3. Alte Hühner legen nicht mehr. 4. Alte Hüner, die nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Huhn — ist eine beliebte, harmlose Schelte, z.B. Ein armes, blindes, krankes, dummes, verrücktes Huhn; auch einfach Bezeichnung für einen Menschen: Ein fideles, gemütliches, gelehrtes Huhn. Das Huhn rupfen, ohne daß es schreit: mit Geschicklichkeit… … Das Wörterbuch der Idiome
Huhn — Huhn: Im Ablaut zu gemeingerm. *hanan »Hahn« (vgl. ↑ Hahn) steht germ. *hōnes »Huhn«, auf das mhd., ahd. huon, asächs. hōn, niederl. hoen (vgl. auch die nord. Sippe von schwed. höns »Huhn«) zurückgehen … Das Herkunftswörterbuch
Huhn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hähnchen • Hühner... Bsp.: • Wir essen nur Eier von unseren eigenen Hühnern. • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war. • Ich möchte gerne etwas mit Huhn, denke ich … Deutsch Wörterbuch
Huhn — (Kammhuhn, Gallus L.), Gattung der Hühnervögel aus der Familie der Fasanen (Phasianidae), Vögel mit fleischig häutigem Kamm und zwei Kinn oder Kehllappen (an beiden Unterkiefern, selten nur einem in der Mitte des Kinnes). Die Flügel sind kurz und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huhn — Sn std. (9. Jh.), mhd. huon, ahd. huon, as. hōn, hān Stammwort. Aus g. * hōnaz n. Huhn , auch verbaut in anord. hœns n., hœnsni Pl. (u.ä.). Dehnstufige Zugehörigkeitsbildung (Vriddhi) zu Hahn, also das zum Hahn Gehörige . ✎ Darms (1978), 122 133; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Huhn — Huhn, 1) (Gallus Illig, Alector Bechst.), bei Cuvier Untergattung aus der Gattung Fasane, Ordnung der Hühnerartigen; Schnabel mäßig, dicklich gewölbt, Oberkiefer gekrümmt, auf dem Kopfe ein Kamm, an der Kehle zwei Lappen, nackte Backen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Huhn — Hühnerrassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huhn — (Gallus), Vogelgattung aus der Ordnung der Hühnerartigen, mit einem fleischigen Kamm oder Federbusch auf dem Kopf und Fleischlappen am Unterschnabel, der Schwanz in 14 langen dachförmig oder in zwei sich berührenden Ebenen aufgerichteten Federn;… … Herders Conversations-Lexikon
Huhn — das; [e]s, Hühner … Die deutsche Rechtschreibung
Huhn — Leghenne; Legehenne; Henne; Hendl (umgangssprachlich) * * * Huhn [hu:n], das; [e]s, Hühner [ hy:nɐ]: a) größerer, kaum flugfähiger Vogel mit gedrungenem Körper und einem roten Kamm auf dem Kopf, der wegen der Eier und des Fleisches als Haustier… … Universal-Lexikon