-
21 ella es muy hueso
• ta by si dala vrtat koleno (je strašně lakomá) -
22 en carne y hueso
• opravdu• skutečně• vskutku• z masa a kostí (živý, skutečný, opravdivý) -
23 es carne sin hueso
• to je jedinečná šance• to je skvělá příležitost• to je výhodná koupě -
24 es un bocado sin hueso
• je to jedinečná šance• je to skvělá příležitost• je to výhodná koupě -
25 es un hueso (duro de roer)
• to je tvrdý oříšek (k rozlousknutí) -
26 eso le va a dar un hueso a roer
• na tom si vyláme zuby• to mu dá zabrat -
27 fruta de hueso
• peckovité ovoce -
28 fruto de hueso
• peckovité ovoce -
29 la ciruela suelta el hueso limpio
• švestka jde od peckyDiccionario español-checo > la ciruela suelta el hueso limpio
-
30 la sin hueso
• hovor. jazyk -
31 le llega al hueso
• Mé to se ho hodně dotýká -
32 meterse a hueso de puerco
• Mé naparovat se• Mé vytahovat se -
33 no dejar hueso sano a u.p.
• nenechat ani chlup zdravý na kom• nenechat dobrou nit na kom -
34 partir un hueso a u.p.
• zpřelámat kosti komu -
35 persona de carne y hueso
• člověk z masa a kostí -
36 pinchar en hueso
• Mé napálit se -
37 róete ese hueso
• na tom si vylámeš zuby• při tom se zapotíš• to si dáš do těla• vylámej si na tom zuby -
38 ser de carne y hueso
• být z masa a kostí• být ze stejného těsta jako druzí -
39 ser hueso y pellejo
• být kost a kůže -
40 ser puro hueso
• Ch být kost a kůže
См. также в других словарях:
hueso — (Del lat. ossum). 1. m. Cada una de las piezas duras que forman el esqueleto de los vertebrados. 2. Parte dura y compacta en el centro de algunos frutos, como la aceituna, la guinda, el melocotón, etc., en la cual se contiene la semilla. 3. Parte … Diccionario de la lengua española
hueso — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Pieza dura que forma parte del esqueleto de los animales vertebrados: El boxeador se ha roto un hueso. Mi abuela tiene reuma, y por eso le duelen los huesos. 2. Materia de que están constituidas estas piezas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hueso — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano … Diccionario del Argot "El Sohez"
hueso — m. anat. Órgano duro de forma variable y constituido por tejido óseo que forma parte del aparato de sostén del cuerpo humano. Morfológicamente, los huesos pueden ser largos, cortos o planos; los largos poseen una parte intermedia relativamente… … Diccionario médico
hueso — ▌ hueso de la rodilla sustantivo femenino rótula, choquezuela. ▌ hueso navicular sustantivo femenino escafoides. ▌ hueso palomo sustantivo femenino cóccix*. ▌ tener los huesos molidos sustantivo femenino no poder con el alma, no (poder) tenerse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hueso — Nom castillan qu il faut sans doute rattacher au mot hueso (= os), mais avec quelle signification ? Je ne saurais le dire … Noms de famille
Hueso — (Del lat. vulgar ossum < lat. os, ossis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las piezas duras y resistentes que forman el esqueleto de los animales vertebrados. 2 Materia de la que están constituidas estas piezas: ■ lleva unos… … Enciclopedia Universal
Hueso — Huesos humanos de la extremidad superior. El hueso es un órgano firme, duro y resistente que forma parte del endoesqueleto de los vertebrados. Está compuesto principalmente por tejido óseo, un tipo especializado de tejido conectivo constituido… … Wikipedia Español
hueso — {{#}}{{LM H20734}}{{〓}} {{SynH21264}} {{[}}hueso{{]}} ‹hue·so› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} De color blanco amarillento. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cada una de las piezas duras y blanquecinas que forman parte del esqueleto de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hueso — (m) (Básico) pieza dura, resistente y blanquecina del esqueleto de los vertebrados Ejemplos: El hombre tiene aproximadamente 206 huesos, de los que algunos son pares. El hueso está roto y es imprescindible escayolar la pierna. (m) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
hueso — s m 1 Cada uno de los órganos duros de distintas formas y tamaños, compuestos de sustancias orgánicas y sales minerales, que forman el esqueleto de los animales vertebrados: romperse un hueso, huesos de pollo 2 Parte dura y leñosa de ciertas… … Español en México