Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

hueso

  • 1 chuqchi

    s.(tex) apretador ( para tejer); instrumento para ajustar el tejido; hueso con que tupen; hueso con que aprietan los hilos; hueso que aprieta mas

    Diccionario quechua - español > chuqchi

  • 2 kallwa

    s.(tex) apretador ( para tejer); instrumento para ajustar el tejido; hueso con que tupen; hueso con que aprietan los hilos; hueso que aprieta mas; espada de tejedor; tabla de apretar; tabla con que aprietan lo que tejen

    Diccionario quechua - español > kallwa

  • 3 ruk'i

    s.(tex) apretador ( para tejer); instrumento para ajustar el tejido; hueso con que tupen; hueso con que aprietan los hilos; hueso que aprieta mas; espada de tejedor

    Diccionario quechua - español > ruk'i

  • 4 tullu

    s. Bot. Tallo de las plantas herbáceas. || Pepa de algunos frutos en drupa. || Anat. Hueso del cuerpo humano y de los vertebrados en general. EJEM: insul. tullu senqa, que tiene nariz de hueso. || adj. fam. Flaco, escuálido, enteco, descamado, enjuto. EJEM: tullu runaqa manan ancha kallpayuqchu, el hombre escuálido no tiene mucha fuerza.

    Diccionario Quechua-Espanol > tullu

  • 5 pata tullu

    s.(ana) hueso pélvico; hueso púvico

    Diccionario quechua - español > pata tullu

  • 6 chaka tullu

    s. Anat. Fémur. El hueso más largo de las extremidades inferiores que se articula con el iliaco y la tibia. SINÓN: wich'un.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaka tullu

  • 7 chupallikuy

    v. Ponerse o adaptarse alguna cosa por cola. chupan. s. Anat. Coxis. Hueso terminal de la columna vertebral. SINÓN: siki chupa. || Ec: chupa tullu: Rabadilla. / Huevo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chupallikuy

  • 8 husk'ukuq

    adj. Materia susceptible o fácil de perforarse o agujerearse. EJEM: tulluqa husk'ukuqmi, el hueso es susceptible a ser perforado.

    Diccionario Quechua-Espanol > husk'ukuq

  • 9 khaskay

    v. Roer. || Desgastar. || Cascar, descarnar con los dientes. SINÓN: khankiy. EJEM: chay tulluta allinta khaskay, descarna bien ese hueso. Pe.Aya: khachkay. Bol: khashkay.

    Diccionario Quechua-Espanol > khaskay

  • 10 k'ata k'ata

    s. Anat. Hueso cartilaginoso. (J.L.O.M.) Pe.Qos: k'apallu.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'ata k'ata

  • 11 masu tullu

    s. Anat. Esfenoides. Hueso impar enclavado en la base del cráneo.

    Diccionario Quechua-Espanol > masu tullu

  • 12 orqopa tullu

    s. Anat. Hueso malar. Pe.Aya: orjopa tullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > orqopa tullu

  • 13 pichu

    s. Anat. Tibia, hueso largo del miembro inferior.

    Diccionario Quechua-Espanol > pichu

  • 14 pikuro

    s. Zool. (Agouti paca Linneo.) Samani, paca. Mamífero roedor de color café oscuro que vive en la selva baja, de carne muy sabrosa, por lo que es muy buscado, así como por su cuero para la confección de máscaras. SINÓN: majas, satuni, qoeloyensye. || Anat. Hueso del fémur. (J.L.O.M.) Pe.Qoy. chaka tullu, pikuru.

    Diccionario Quechua-Espanol > pikuro

  • 15 Phichu Phichu

    s. Geog. (Para algunos, del aymara: manojo de colores; para otros, del quechua: canilla, tibia, hueso de la pierna). Pichu Pichu. Cumbre nevada de la ciudad de Arequipa, cuya altura llega a 5,425 m. s.n.m. Se encuentra a uno de los costados del volcán Misti, mientras que al otro está el Chachani. Como en su denominación el sustantivo ha sido repetido, significaría conjunto de canillas; probablemente alude a que la cumbre de dicho nevado tiene dientes tan largos que parecen canillas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phichu Phichu

  • 16 qallmi

    s. Anat. Pe.Areq: Hueso del omóplato (Caylloma). Pe.Cus: qarmi.

    Diccionario Quechua-Espanol > qallmi

  • 17 qena

    s. Mús. Quena. Instrumento musical aerófono, oriundo de la cultura andina hecha de caña hueca, hueso o metal. Tiene varias aberturas o huecos para pulsar y una boquilla, bisel o abertura en la boca para soplar. Carece de lengüeta. Tiene un timbre muy expresivo y peculiar. SINÓN: walulo. Pe.Anc: chiska. Pe.Aya: kina. Pe.Pun: pusana.

    Diccionario Quechua-Espanol > qena

  • 18 qharmin

    s. Anat. Paletilla, omóplato, hueso plano de la espalda; parte posterior del hombro. SINÓN: qarmin. Pe.Aya: jarmin, kanni. Ec: karmi.

    Diccionario Quechua-Espanol > qharmin

  • 19 qhollonqochi

    s. Anat. Hueso de la rótula. (J.L.O.M.) Pe.Qos: moqo tullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhollonqochi

  • 20 ruk'i

    s. tej. Instrumento de tejer, hecho del hueso fémur de los camélidos, cuya punta sirve para tupir el tejido. También existen sustitutos de palo. || Bot. (Solanum juzepczukii) Variedad de papa exclusiva para la elaboración de moraya, en la zona de la provincia de Paucartambo, y denominada mallku en las provincias altas, ambas en el departamento del Qosqo, Perú. SINÓN: hach'anay, mallku, wich'una.

    Diccionario Quechua-Espanol > ruk'i

См. также в других словарях:

  • hueso — (Del lat. ossum). 1. m. Cada una de las piezas duras que forman el esqueleto de los vertebrados. 2. Parte dura y compacta en el centro de algunos frutos, como la aceituna, la guinda, el melocotón, etc., en la cual se contiene la semilla. 3. Parte …   Diccionario de la lengua española

  • hueso — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Pieza dura que forma parte del esqueleto de los animales vertebrados: El boxeador se ha roto un hueso. Mi abuela tiene reuma, y por eso le duelen los huesos. 2. Materia de que están constituidas estas piezas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hueso — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hueso — m. anat. Órgano duro de forma variable y constituido por tejido óseo que forma parte del aparato de sostén del cuerpo humano. Morfológicamente, los huesos pueden ser largos, cortos o planos; los largos poseen una parte intermedia relativamente… …   Diccionario médico

  • hueso — ▌ hueso de la rodilla sustantivo femenino rótula, choquezuela. ▌ hueso navicular sustantivo femenino escafoides. ▌ hueso palomo sustantivo femenino cóccix*. ▌ tener los huesos molidos sustantivo femenino no poder con el alma, no (poder) tenerse… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hueso — Nom castillan qu il faut sans doute rattacher au mot hueso (= os), mais avec quelle signification ? Je ne saurais le dire …   Noms de famille

  • Hueso — (Del lat. vulgar ossum < lat. os, ossis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las piezas duras y resistentes que forman el esqueleto de los animales vertebrados. 2 Materia de la que están constituidas estas piezas: ■ lleva unos… …   Enciclopedia Universal

  • Hueso — Huesos humanos de la extremidad superior. El hueso es un órgano firme, duro y resistente que forma parte del endoesqueleto de los vertebrados. Está compuesto principalmente por tejido óseo, un tipo especializado de tejido conectivo constituido… …   Wikipedia Español

  • hueso — {{#}}{{LM H20734}}{{〓}} {{SynH21264}} {{[}}hueso{{]}} ‹hue·so› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} De color blanco amarillento. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cada una de las piezas duras y blanquecinas que forman parte del esqueleto de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hueso — (m) (Básico) pieza dura, resistente y blanquecina del esqueleto de los vertebrados Ejemplos: El hombre tiene aproximadamente 206 huesos, de los que algunos son pares. El hueso está roto y es imprescindible escayolar la pierna. (m) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hueso — s m 1 Cada uno de los órganos duros de distintas formas y tamaños, compuestos de sustancias orgánicas y sales minerales, que forman el esqueleto de los animales vertebrados: romperse un hueso, huesos de pollo 2 Parte dura y leñosa de ciertas… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»