-
61 калиброванный сухой пиломатериал
калиброванный сухой пиломатериал
Пиломатериал, высушенный или обработанный до заданного размера.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калиброванный сухой пиломатериал
-
62 калиброванный сырой пиломатериал
калиброванный сырой пиломатериал
Пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или по ширине меньше, чем у чернового пиломатериала.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калиброванный сырой пиломатериал
-
63 камбий
камбий
Вторичная образовательная ткань в органах растений, образующая клетки луба и древесины.
[ ГОСТ Р 52681-2006]
камбий
Активный, делящийся слой, который у живого дерева формирует клетки луба с наружной стороны и древесные клетки с внутренней стороны.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камбий
-
64 кап (лесоводство)
кап
Большой древесный нарост с путанным расположением волокон, дающий возвышение, с характерным рисунком.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlEN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кап (лесоводство)
-
65 качество лесоматериалов
качество лесоматериалов
Совокупность характеристик лесоматериалов, относящихся к их способности удовлетворять установленные или предполагаемые потребности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество лесоматериалов
-
66 клееный лесоматериал
клееный лесоматериал
Продукция, состоящая из слоев пиломатериалов с приблизительно параллельными волокнами и склеенными вместе.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клееный лесоматериал
-
67 кол
кол
Короткомерный и тонкомерный сортимент для использования в качестве опор.
[ ГОСТ 17462-84]
кол
Круглый лесоматериал малых диаметров, заостренный с одного конца.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
41. Кол
D. Pfahl
E. Stake
Короткомерный и тонкомерный сортимент для использования в качестве опор
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кол
-
68 кольцевая (отлупная) трещина
кольцевая (отлупная) трещина
Трещина, проходящая между годичными слоями. Возникает в ядре растущего дерева. Увеличивается в срубленной древесине при сушке. Наблюдается в виде дугообразных и кольцевых трещин, на боковых поверхностях - в виде продольных трещин.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая (отлупная) трещина
-
69 комлевое бревно
комлевое бревно
Бревно, заготовленное из нижней (более толстой) части ствола.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комлевое бревно
-
70 конечная влажность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечная влажность
-
71 контроль качества лесоматериалов
контроль качества лесоматериалов
Работа, заключающаяся в экспертной оценке соответствия лесоматериалов требованиям договора в целом; измерении или экспертной оценке отдельных показателей лесоматериала, проверке соответствия показателей требованиям договора и отнесение лесоматериала к градации качества (сортам, группам размеров), предусмотренных договором; вычисление объема лесоматериалов каждой градации качества; регистрация результатов.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества лесоматериалов
-
72 кора
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кора
-
73 коэффициент разбухания
коэффициент разбухания
Разбухание в определенном анатомическом направлении при увеличении влажности на 1%. Устанавливают делением полного разбухания на влажность в точке насыщения волокон.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент разбухания
-
74 коэффициент сбега
коэффициент сбега
Показатель уменьшения диаметра по длине круглого лесоматериала или ствола дерева по его высоте. Обычно выражается в сантиметрах на погонный метр.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент сбега
-
75 коэффициент усушки
коэффициент усушки
Усушка лесоматериала в определенном анатомическом направлении при уменьшении влажности на 1%. Устанавливают делением полной усушки на влажность в точке насыщения волокон.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усушки
-
76 кривизна ствола
кривизна ствола
кривизна
Отклонение продольной оси сортимента от прямой линии, обусловленное искривлением ствола.
[ ГОСТ 2140-81]
кривизна
Отклонение продольной оси круглого лесоматериала от прямой линии.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривизна ствола
-
77 кромка пиломатериала
кромка пиломатериала
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
кромка
Любая из двух противоположных более узких продольно опиленных поверхностей обрезного пиломатериала.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzkante
E. Sawn timber edge
F. Rive du bois scié
Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кромка пиломатериала
-
78 крона (дерева)
крона
Верхняя часть дерева с сучьями и ветвями, может включать часть ствола.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крона (дерева)
-
79 круглый лесоматериал
круглый лесоматериал
Срубленное дерево с удаленными сучьями и вершиной, которое подлежат или не подлежат дальнейшему поперечному делению, как правило, не включают дрова. Синонимами термина круглые лесоматериалы являются термины бревно и кряж.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый лесоматериал
-
80 лиственная древесина
лиственная древесина
Древесина деревьев ботанической группы двудольных растений.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лиственная древесина
См. также в других словарях:
ложное ядро — Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины. Примечания 1. Имеет темно бурую или красно… … Справочник технического переводчика
закомелистость — Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов или ширины необрезной пилопродукции, когда диаметр (ширина) комлевого торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр (ширину) сортимента, измеренный на расстоянии 1 м от этого… … Справочник технического переводчика
древесина — Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. [ГОСТ 23431 79] древесина Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы … Справочник технического переводчика
дрова — Ндп. топливные дрова Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо. [ГОСТ 17462 84] дрова Круглые (колотые) лесоматериалы, используемые в качестве топлива. Стандартные требования по … Справочник технического переводчика
крень — Изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев, проявляющееся в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных слоев. Примечания 1. Наблюдается на торцах лесоматериалов в виде дугообразных, реже кольцевых,… … Справочник технического переводчика
лесоматериал — Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] лесоматериал Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов… … Справочник технического переводчика
массивная древесная плита — Плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе по кромкам, а для многослойной и по пластям. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN solid wood panel … Справочник технического переводчика
поздняя древесина — Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. Плотнее и темнее, чем ранняя древесина. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN late wood … Справочник технического переводчика
ранняя древесина — Часть годичного кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста. Менее плотная и более светлая, чем поздняя древесина. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN early wood … Справочник технического переводчика
реактивная древесина — Древесина с особыми анатомическими характеристиками, формирующимися обычно в частях ствола или ветвей с наклоном или изгибом и стремящаяся вернуть первоначальное положение, которое было нарушено. Для лиственной древесины реактивную древесину… … Справочник технического переводчика
смолистая древесина — Лесоматериал, пропитанный смолой. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN resin wood … Справочник технического переводчика