-
101 агорот
агорот
Израильская денежная единица, равная одной сотой шекеля (sheqel).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агорот
-
102 адвокатское письмо
- solicitor´
- s letter
адвокатское письмо
Письмо, написанное адвокатом должнику, который не смог погасить задолженность. В письме обычно содержится предупреждение о возможной передаче дела в суд, если к определенному дню задолженность не будет погашена.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- solicitor´
- s letter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адвокатское письмо
-
103 аккумулированные амортизационные отчисления
аккумулированные амортизационные отчисления
Стоимость, уже списанная со стоимости объекта основного капитала. Представляет собой сумму ежегодных амортизационных отчислений, произведенных с момента приобретения объекта основного капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккумулированные амортизационные отчисления
-
104 активные ценные бумаги
активные ценные бумаги
Акции и другие ценные бумаги, по которым, согласно данным официального списка ценных бумаг Лондонской фондовой биржи, было заключено наибольшее число сделок.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активные ценные бумаги
-
105 акцепт в третьей стране
акцепт в третьей стране
вексель рефинансирования
Используемая в международной торговле срочная тратта (time draft), выписанная на страну, отличную от страны импортера или экспортера. См. также: bankers acceptance (банковский акцепт).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцепт в третьей стране
-
106 акцепт после опротестования
акцепт после опротестования
Акцепт или оплата векселя (bill of exchange) после его опротестования лицом, которое намерено спасти честь трассанта (векселедателя) или индосанта (лица, сделавшего передаточную надпись на векселе).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцепт после опротестования
-
107 акцептный дом
акцептный дом
Учреждение, специализирующееся на акцепте или гарантировании векселей (bills of exchange). За гарантию платежа, позволяющую учесть вексель на денежном рынке (топеу market) на более благоприятных условиях, взимается плата. Падение объема выдачи векселей вынудило акцептные дома диверсифицировать свою финансовую деятельность; многие из акцептных домов вернулись к своей первоначальной деятельности в качестве торговых банков (см.: merchant bank (торговый банк)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцептный дом
-
108 акции быстро растущих компаний
акции быстро растущих компаний
Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями быстро растущих компаний и прибыльными акциями. Предполагается, что первые дадут прирост капитала за счет реализованного прироста их рыночной стоимости (capital gains), последние-высокий доход. Обычно инвестор рассматривает в качестве быстро растущих активов, цена которых повышается, обыкновенные акции компании, чья продукция находит хороший сбыт, а продажи, судя по всему, будут расширяться, которая много вкладывает в новое оборудование, чьи доходы растут, имеющей сильное, инициативное руководство, делающее инвестиции в развитие продукции и в долгосрочные исследования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции быстро растущих компаний
-
109 акции с гарантированной выплатой дивидендов
акции с гарантированной выплатой дивидендов
Акции национализированных отраслей в Великобритании, доходы по которым гарантируются правительством.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции с гарантированной выплатой дивидендов
-
110 акции типа “А”
акции типа “А”
Обыкновенные акции компании, которые, как правило, не дают право голоса. Неголосующие акции (non-voting shares) выпускаются компанией в том случае, когда она намерена привлечь дополнительный капитал, не связывая себя обязательством выплачивать фиксированный дивиденд и не размывая контроль над компанией. Однако такие акции не пользуются популярностью у институциональных инвесторов (которые стремятся в той или иной мере контролировать свои инвестиции) и, следовательно, в настоящее время выпускаются редко.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции типа “А”
-
111 акции учредителей
- shares
- founders´
акции учредителей
Акции, эмитированные учредителям компании. Часто они имеют специальные права на дивиденды. См.: deferred ordinary share (отсроченная акция).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- founders´
- shares
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции учредителей
-
112 акции, у которых нет фиксированного номинала
акции, у которых нет фиксированного номинала
Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (см. также: nominal price (номинальная цена)). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от номинальной цены акции. Законы Великобритании не признают акций, у которых нет фиксированного номинала, но такие акции выпускаются некоторыми компаниями США и Канады.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции, у которых нет фиксированного номинала
-
113 акционерная компания с ограниченной ответственностью
акционерная компания с ограниченной ответственностью
AG - аббревиатура для обозначения AKTIENGESELLSCHAFT (акционерное общество). Оно пишется после названия немецких, австрийских или швейцарских компаний и является эквивалентом английской аббревиатуры plc (public limited company-акционерная компания с ограниченной ответственностью). Сравни: GmbH.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
DE
- AG
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
114 акционерная линия “Шэар Линк”
акционерная линия “Шэар Линк”
Услуга, позволяющая совершать сделки с акциями по телефону. Впервые появилась в 1987 г. на волне приватизационного бума. Телефонная линия была организована компанией “Бритиш Телеком” и брокерской фирмой из Бирмингема “Альберт Е. Шарп”; в 1992 г. эта линия была выкуплена ее руководством.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерная линия “Шэар Линк”
-
115 акционерный банк
акционерный банк
Банк в Великобритании, который является открытой (публичной) компанией с ограниченной ответственностью (public limited company), а не частным банком (или партнерством). В 19 в. многие частные банки разорились; однако акционерные банки укрепились в основном за счет слияний и расчетливых инвестиций. В наше время их называют коммерческими банками (commercial banks) или high street banks - дословно: банки на главной улице города.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный банк
-
116 акционерный опцион для руководителей
акционерный опцион для руководителей
Одна из программ участия в прибылях, когда руководители компании получают право на покупку акций по льготной цене.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный опцион для руководителей
-
117 акционерный регистр
акционерный регистр
Список участников компании (members of company), который все британские компании обязаны хранить в своем зарегистрированном офисе (registered office) или в том месте, где ведется такой список, и адрес которого известен Регистратору компаний. В списке указываются имена и адреса участников компании, даты регистрации их как участников и даты их выхода из компании. Если компания относится к числу акционерных, в регистре должны отражаться число и класс акций, принадлежащих каждому из акционеров, и суммы, уплаченные ими за акции. Поскольку регистрируется юридическое, а не фактическое владение акциями, из регистра далеко не всегда можно узнать, кто в действительности владеет акциями. Членам компании регистр должен предоставляться для ознакомления бесплатно в течение по меньшей мере двух часов обычного рабочего дня. Другие лица могут ознакомиться с регистром за небольшую плату. При неправильном ведении регистра в него могут быть внесены исправления на основании решения суда.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерный регистр
-
118 американские фондовые биржи
американские фондовые биржи
Девять фондовых бирж в США: Нью-Йоркская фондовая биржа (New York Stock Exchange), Американская фондовая биржа (American Stock Exchange), система “Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам” (National Association of Securities Dealers Automated Quotation System), Тихоокеанская фондовая биржа (Pacific Stock Exchange), Национальная фондовая биржа (National Stock Exchange) (небольшая фондовая биржа в Нью-Йорке, на которой проводятся операции с некотируемыми на других биржах ценными бумагами мелких компаний), Филадельфийская фондовая биржа Philadelphia Stock Exchange) (старейшая в США фондовая биржа, основанная в 1790 г.), Бостонская фондовая биржа (Boston Stock Exchange), Фондовая биржа Среднего Запада (Mid-west Stock Exchange) и Фондовая биржа Цинциннати.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > американские фондовые биржи
-
119 амортизационный резерв
амортизационный резерв
Сумма, заносимая на кредит счета (account) в бухгалтерской отчетности фирмы для учета снашивания/амортизации (depreciation) отдельных элементов основных фондов. Вычитание суммарной величины этой статьи, накопившейся в результате списаний за ряд лет, из балансовой стоимости актива дает его чистую балансовую стоимость (net book value).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизационный резерв
-
120 аналитик по вопросам инвестиций
аналитик по вопросам инвестиций
Человек, нанимаемый биржевыми брокерами, банками, страховыми компаниями, паевыми трастами, пенсионными фондами и т.д. для консультирования по вопросам осуществления инвестиций, особенно инвестиций в ценные бумаги, товары и т.д. Многие из них уделяют большое внимание изучению движения акций (equities), надеясь посоветовать своим нанимателям сделать прибыльное приобретение обыкновенных акций. При этом они используют самые различные методы, включая сопоставление текущих прибылей компании и ее ожидаемых будущих прибылей; это позволяет аналитикам определять компании, показатели которых превзойдут средние показатели на рынке. Подобный технический анализ (technical analysis) часто противопоставляется фундаментальному анализу (fundamental analysis), когда предполагаемые изменения на рынке связываются с лежащим в основе их состоянием хозяйства, ожидаемыми тенденциями его развития. Аналитики, использующие прошлые тенденции для прогнозирования будущего развития, называются чартистами (chartists) (от слов “график”, “таблица” и т.п. - Прим. пер.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитик по вопросам инвестиций
См. также в других словарях:
ассоциированная компания — Компания, которая частично принадлежит другой компании. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] ассоциированная компания Компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни… … Справочник технического переводчика
базовый год — базовая дата При расчете индексов первый из ряда лет. Его часто принимают за 100, чтобы можно было сразу в процентах увидеть рост или падение, например, если индекс цен показывает, что нынешний показатель равен 120, это имеет смысл только в… … Справочник технического переводчика
богатство — благосостояние Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода.… … Справочник технического переводчика
буферный запас — Запас товара, принадлежащий государству или коммерческой организации, используемый для стабилизации цены на этот товар. Обычно менеджер, отвечающий за буферные запасы, уполномочивается покупать данный товар, если его цена падает ниже… … Справочник технического переводчика
бюджетный дефицит — Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать… … Справочник технического переводчика
девальвация — Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным например, если становится очевидным, что из за высоких темпов… … Справочник технического переводчика
денежный рынок — 1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (топеу brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк Англии выступает… … Справочник технического переводчика
депозитный сертификат — Отчуждаемый сертификат, выдаваемый банком в обмен на срочный вклад (до пяти лет). Впервые эти сертификаты появились в США в 1960 х гг. С 1968 г. британские банки стали выпускать депозитные сертификаты с номиналом, обозначенным в фунтах стерлингов … Справочник технического переводчика
диверсификация — 1. Включение в портфель инвестиций ценных бумаг широкого круга компаний с целью избежать серьезных потерь в случае спада, охватившего лишь один из секторов экономики. 2. Расширение сферы производства или торговли производителем или торговцем за… … Справочник технического переводчика
забалансовое финансирование — Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к… … Справочник технического переводчика
золотой стандарт — Прежняя денежная система, когда единица национальной валюты той или иной страны имела фиксированное золотое содержание. При такой системе валюты свободно обращались в золото, разрешался беспрепятственный экспорт и импорт золота. В Великобритании… … Справочник технического переводчика