Перевод: с русского на французский

с французского на русский

http:++www.vidimost.com+glossary.html

  • 21 шум

    1. bruit

     

    шум
    Нерегулярное или статистически случайное колебание.
    [ ГОСТ 26883-86]

    шум

    Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    шум
    1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
    2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    Примечание
    В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    шум
    Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шум

См. также в других словарях:

  • система замкнутого телевидения — Процесс, осуществляемый с применением оптико электронных устройств, предназначенных для визуального контроля или автоматического анализа изображений. Используются как основа для систем телевизионного наблюдения (видеонаблюдения).… …   Справочник технического переводчика

  • наложение спектров — муаровый эффект Нежелательный эффект, проявляющийся на изображении, когда ПЗС телекамера имеет количество пикселов, близкое (но меньшее) количеству пикселов на изображении объекта. [http://www.vidimost.com/glossary.html] наложение спектров… …   Справочник технического переводчика

  • Ассоциация электронной промышленности — Объединение производителей электронного оборудования, созданное в 1924 г. (штаб квартира расположена в г. Вашингтон, США). Основная деятельность связана со стандартизацией технических средств, а также разработкой единых электрических и… …   Справочник технического переводчика

  • задний фокус — (F') Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов. [ГОСТ 7427 76] задний фокус Механическая регулировка в камере положения… …   Справочник технического переводчика

  • автоматическая регулировка усиления — АРУ Автоматическое управление коэффициентом усиления цепи, обеспечивающее изменение амплитуды сигнала на выходе в меньшее число раз по сравнению с изменением амплитуды входного сигнала. [ГОСТ 24375 80] автоматическая регулировка усиления. АРУ… …   Справочник технического переводчика

  • апертура (в оптическом устройстве) — апертура Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора. Примечания 1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими. 2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр,… …   Справочник технического переводчика

  • симметричный сигнал — Видеосигнал, преобразованный в симметричный сигнал, как правило, может быть передан по кабелю типа "витая пара". Такая система передачи используется в случаях, когда кабель имеет большую длину, что при использовании коаксиального кабеля …   Справочник технического переводчика

  • растровое изображение — Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно белые изображения …   Справочник технического переводчика

  • чересстрочная развертка — Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля. [ГОСТ 21879 88] чересстрочная развертка Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется… …   Справочник технического переводчика

  • числовая апертура — Округленное значение синуса угла восприятия оптического волокна, умноженное на показатель преломления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] числовая апертура Число, определяющее светособирающую способность оптического волокна. Числовая… …   Справочник технического переводчика

  • телевидение высокой четкости — ТВЧ Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра. [ГОСТ 21879 88] телевидение высокой четкости ТВЧ Обычно используется в отношении… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»