-
61 дубляж
дубляж
Перезапись с одного носителя на другой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубляж
-
62 дуплексный
дуплексный
двусторонний
Коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. В видеонаблюдении термин «дуплексный» часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции — запись в мультиплексном режиме и воспроизведение в мультиплексном режиме. Может также относиться, например, к дуплексной коммуникации между матричным видеокоммутатором и приемником сигналов телеуправления поворотным устройством.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуплексный
-
63 зубчатость
зубчатость
Формирование на изображении особого рисунка при отображении цвето- модулированного композитного видеосигнала (PAL или NTSC) на черно-белом видеомониторе.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатость
-
64 институт радиоинженеров
институт радиоинженеров
ИРИ
Единица измерения, делящая область снизу от синхроимпульсов синхросигнала до пикового уровня белого на 140 равных частей. 140 IRE соответствует размаху полного видеосигнала 1 В. Диапазон активного видеосигнала составляет 100 IRE.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > институт радиоинженеров
-
65 интермодуляция сигналов цветности-яркости
интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интермодуляция сигналов цветности-яркости
-
66 интерфейс устройств
интерфейс устройств
Стандарт на программное и аппаратное обеспечение коммуникаций при подсоединении периферийных устройств к компьютеру.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс устройств
-
67 к-фактор
к-фактор
Мера искажения формы испытательного сигнала, учитывающая свойство субъективного восприятия, выражаемая обычно в процентах.
[ ГОСТ 21879-88]
К-фактор
Метод оценки, согласно которому видеопомехи, вызывающие наиболее заметное ухудшение качества изображения, обозначаются большим значением К-фактора.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > к-фактор
-
68 кабельная коррекция
кабельная коррекция
кабельная компенсация
Процесс изменения частотной характеристики видеоусилителя в целях компенсации высокочастотных потерь в коаксиальном кабеле.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная коррекция
-
69 кадровая память
кадровая память
видеопамять
Электронное устройство, оцифровывающее кадр (или ТВ- поле) видеосигнала и размещающее его в памяти. Видеомультиплексоры, видеоквадраторы (разделители экрана) и некоторые новейшие цветные телекамеры имеют встроенную кадровую память.
[http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадровая память
-
70 кадрово-построчный перенос
кадрово-построчный перенос
Относится к одному из принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это построчный и кадровый перенос.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадрово-построчный перенос
-
71 кадровый видеокоммутатор
кадровый видеокоммутатор
Еще одно название симплексного видеомультиплексора, который может записывать видеосигналы с нескольких телекамер на один видеомагнитофон (и воспроизводить изображение с любой из телекамер в полноэкранном формате), но не имеет функции мультиэкранного воспроизведения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадровый видеокоммутатор
-
72 кадровый синхронизатор
кадровый синхронизатор
синхронизатор
Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания синхронно с местными сигналами.
[ ГОСТ 21879-88]
кадровый синхронизатор
Цифровой буфер, который хранит и сравнивает синхронизирующую информацию с синхроимпульсами видеосигнала, тем самым непрерывно корректируя сигнал во избежание ошибок синхронизации.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Синхронизатор
E. Frame synchronizer
Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания синхронно с местными сигналами
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадровый синхронизатор
-
73 кодирование (для защиты информации)
кодирование
Систематическая перегруппировка битового потока ранее оцифрованного сигнала, делающая информацию нераспознаваемой до восстановления по ключу санкционированного доступа. Этот метод используется для защиты передаваемой по коммуникационным каналам информации с целью не допустить к интерпретации сообщения никого, кроме санкционированных пользователей. Может использоваться для голосовых, видео- и других коммуникационных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодирование (для защиты информации)
-
74 кодирующее устройство
кодирующее устройство
Устройство, накладывающее информацию одного электронного сигнала на другие электронные сигналы.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодирующее устройство
-
75 кожух телекамеры
кожух телекамеры
Обычно обозначает кожух для телекамеры с объективом; может иметь аксессуары — подогрев, омыватели стекла, очистители, предназначенные для специфических условий окружающей среды.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожух телекамеры
-
76 ламбертовский источник или поверхность
ламбертовский источник или поверхность
Поверхность называется ламбертовским радиатором или рефлектором (в зависимости от того, является ли поверхность первичным или вторичным источником света), если она является равномерно рассеивающей поверхностью.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ламбертовский источник или поверхность
-
77 линия задержки
линия задержки
Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
линия задержки
-
[IEV number 151-13-65]EN
delay line
device designed to introduce a desired delay in the transmission of a signal, without modifying the other characteristics of the signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]FR
ligne de retard, f
ligne à retard, f
dispositif destiné à introduire un retard déterminé dans la transmission d'un signal sans modifier les autres caractéristiques du signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия задержки
-
78 международный консультативный комитет по радиовещанию
международный консультативный комитет по радиовещанию
Европейский комитет, устанавливающий стандарты на телевидение в Европе. Вначале — на черно-белое, сегодня термин CCIR обычно используется в отношении черно-белых телекамер, используемых в странах, где принят PAL-стандарт.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный консультативный комитет по радиовещанию
-
79 мерцание отображаемой информации
мерцание отображаемой информации
мерцание
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]
межстрочное мерцание
Мерцания горизонтальных линейчатых структур при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]
мерцание
фликкер-шум
Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- средства отображения информации
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
21. Мерцание отображаемой информации
Мерцание
Flicker
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мерцание отображаемой информации
-
80 мини цифровое видео
мини цифровое видео
Новый формат аудио- и видеозаписи для небольших камкордеров, принятый большинством производителей камкордеров. Видео и звук записываются в цифровом формате на маленькую кассету (66x48x12 мм), превосходя по качеству S-VHS и Hi 8.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мини цифровое видео
См. также в других словарях:
система замкнутого телевидения — Процесс, осуществляемый с применением оптико электронных устройств, предназначенных для визуального контроля или автоматического анализа изображений. Используются как основа для систем телевизионного наблюдения (видеонаблюдения).… … Справочник технического переводчика
наложение спектров — муаровый эффект Нежелательный эффект, проявляющийся на изображении, когда ПЗС телекамера имеет количество пикселов, близкое (но меньшее) количеству пикселов на изображении объекта. [http://www.vidimost.com/glossary.html] наложение спектров… … Справочник технического переводчика
Ассоциация электронной промышленности — Объединение производителей электронного оборудования, созданное в 1924 г. (штаб квартира расположена в г. Вашингтон, США). Основная деятельность связана со стандартизацией технических средств, а также разработкой единых электрических и… … Справочник технического переводчика
задний фокус — (F') Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов. [ГОСТ 7427 76] задний фокус Механическая регулировка в камере положения… … Справочник технического переводчика
автоматическая регулировка усиления — АРУ Автоматическое управление коэффициентом усиления цепи, обеспечивающее изменение амплитуды сигнала на выходе в меньшее число раз по сравнению с изменением амплитуды входного сигнала. [ГОСТ 24375 80] автоматическая регулировка усиления. АРУ… … Справочник технического переводчика
апертура (в оптическом устройстве) — апертура Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора. Примечания 1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими. 2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр,… … Справочник технического переводчика
симметричный сигнал — Видеосигнал, преобразованный в симметричный сигнал, как правило, может быть передан по кабелю типа "витая пара". Такая система передачи используется в случаях, когда кабель имеет большую длину, что при использовании коаксиального кабеля … Справочник технического переводчика
растровое изображение — Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно белые изображения … Справочник технического переводчика
чересстрочная развертка — Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля. [ГОСТ 21879 88] чересстрочная развертка Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется… … Справочник технического переводчика
числовая апертура — Округленное значение синуса угла восприятия оптического волокна, умноженное на показатель преломления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] числовая апертура Число, определяющее светособирающую способность оптического волокна. Числовая… … Справочник технического переводчика
телевидение высокой четкости — ТВЧ Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра. [ГОСТ 21879 88] телевидение высокой четкости ТВЧ Обычно используется в отношении… … Справочник технического переводчика