Перевод: с русского на английский

с английского на русский

http:++www.iks-media.ru+glossary+index.html+glossid+2400324

  • 101 архивирование данных

    1. data archiving

     

    архивирование данных

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Возможность архивирования технологических параметров – неотъемлемое требование, предъявляемое ко всем современным системам управления. В действительности развитая система архивирования – это та характерная черта, которая отличает полнофункциональные РСУ от многочисленных, так сказать, "аналогов”.

    Для чего же нужно архивирование технологических параметров?
    По трем довольно простым причинам:

    1.    Архив значений технологических параметров (на техническом жаргоне “история”, history) позволяет оценить качество и эффективность осуществляемого системой управления. Это делается путем ретроспективного анализа ключевых технологических параметров, что позволяет судить о том, в какой мере достигнута поставленная цель управления.

    2.    Архивирование позволяет специалистам оценить динамику изменения технологических параметров за длительный период времени, что чрезвычайно полезно для понимания поведения процесса в различных (в том числе аварийных) ситуациях, а, следовательно, и пополнения знаний о конкретной технологии.

    3.    Архив может содержать информацию, помогающую установить причины возникновения различных аварийных и нештатных ситуаций. Так, тщательно изучив журнал действий оператора, специалист может определить, какая именно операция диспетчера привела к отклонению от регламента или, не дай Бог, аварии (можно предположить, что операторы не всегда в восторге от того, что каждое их действие протоколируется системой).

    Какая же информация архивируется (пишется в историю)?
    Грубо говоря, все данные, которые записываются в архив, можно разделить на три группы:

    1.    Процессные переменные ( process values);
    2.    Аварийные сигналы ( alarms);
    3.    Действия операторов-технологов ( operator actions).

    [ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > архивирование данных

  • 102 блок-схема

    1. flowchart
    2. block diagram

     

    блок-схема

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    блок-схема
    -

    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    блок-схема
    Условное изображение алгоритма, программы для ЭВМ, процесса принятия решения, документооборота и т.п., предназначенное для выявления их структуры и общей последовательности операций. Пример Б.-с. см. в статье Алгоритм. Б.с. бывают принципиальные (укрупненные, отражающие общую логику процесса) и рабочие, детальные.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • экономика
    • электросвязь, основные понятия
    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок-схема

  • 103 вектор-столбец

    1. row vector
    2. column vector

     

    вектор-столбец
    (МСЭ-Т P.10/ G.100).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    вектор-столбец
    Если определять вектор через понятие матрицы размерностью m?n, то матрица, у которой число m=1, представляет собой вектор-строку, если n=1, то она вектор-столбец. Обозначаются они так: x = (x1, …, xj, …, xn), Вектор-столбец для упрощения набора часто записывают иначе: x = (x1, …, xj,.., xm)’.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вектор-столбец

  • 104 временной ряд

    1. time-series
    2. time series

     

    временной ряд

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    временной ряд
    ряд динамики
    динамический ряд

    Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во-первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на определенные даты) и интервальные ряды (характеризующие определенные периоды), во-вторых, на эволюторные процессы, содержащие тренд, и стационарные процессы, не содержащие тренда. Показателями, характеризующими развитие экономических объектов, описываемое временными рядами, являются абсолютный прирост, темп роста и темп прироста (см. Темп роста). Основные понятия анализа временных рядов: тренд, или длительная, «вековая» тенденция; лаг, или запаздывание одного явления от другого, связанного с ним; периодические колебания (сезонные, циклические и др.). Для выявления тенденций, лагов, колебаний и на этой основе для анализа и прогнозирования экономических явлений применяется ряд приемов математической статистики. Среди них экстраполяция временного ряда — продолжение ряда на будущее по выявленной закономерности его развития, выравнивание В.р. для устранения случайных отклонений, анализ автокорреляций, спектральный анализ. Главное правило в работе с временными статистическими рядами: никогда не включать в один ряд показатели, рассчитанные по разной методологии: это чревато непростительными ошибками, искажениями. Для простоты приведем наглядный пример (не из экономики). Вчера температура на улице была 15 градусов, а сегодня 28. Потеплело? Да, если температура и вчера, и сегодня измерялась по Цельсию (или по Реомюру, или по Фаренгейту). Но если вчера по Цельсию, а сегодня по Фаренгейту, то похолодало (поскольку 28 по Фаренгейту это ноль по Цельсию). Так и в экономике. Известен случай, когда один экономист построил статистический ряд, где показатель государственных расходов в РФ сначала измерялся по методике советского времени, потом по переходной методике, применявшейся в 1992 году, потом по третьей методике, введенной Министерством финансов России в 1993 году. Ясно, что получился конфуз, выводы исследователя, казавшиеся ему чуть ли не сенсационными, были опровергнуты. Еще одно правило. Анализируя временные ряды, надо помнить о таком свойстве экономики, как инерционность. Резкие «скачки» показателей – почти всегда сигнал о том, что к данному временному ряду надо отнестись настороженно, постараться его перепроверить. Когда в середине 60-х годов советская статистика перешла от измерения количества тканей в погонных метрах к измерению в квадратных метрах, получился резкий «рост» объема производства текстильной промышленности. «Экономическая газета» опубликовала график с победным взлетом кривой (что в ту пору приветствовалось!). Лишь с опозданием было обнаружено, что это – ошибка…
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной ряд

  • 105 вырожденная матрица

    1. singular matrix
    2. degenerate matrix

     

    вырожденная матрица

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    вырожденная матрица
    Квадратная матрица, определитель которой равен нулю. Для экономических расчетов (например, в области межотраслевых балансов) важно, что В.м. не может иметь обратной, т.е. с ней нельзя произвести операцию обращения матрицы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырожденная матрица

  • 106 диагональная матрица

    1. diagonal matrix

     

    диагональная матрица

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    диагональная матрица
    Квадратная матрица, все элементы которой вне главной диагонали равны нулю. Частным случаем Д.м., в которой все элементы главной диагонали, равны единице, является единичная матрица.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диагональная матрица

  • 107 дискретная система

    1. discrete system

     

    дискретная система

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    дискретная система
    Кибернетическая система, все элементы которой, а также связи между ними (т.е. обращающаяся в системе информация) имеют дискретный характер. Противоположное понятие — непрерывная система. Однако деление систем на непрерывные и дискретные во многом произвольно, зависит от цели и глубины исследования. При моделировании непрерывные системы часто приводятся к дискретным. Для моделирования Д.с. используется аппарат теории алгоритмов и теории автоматов; их поведение, в частности, описывается разностными уравнениями.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дискретная система

  • 108 дифференциальные уравнения

    1. differential equations

     

    дифференциальные уравнения

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    дифференциальные уравнения
    Уравнения, предназначенные для выражения соотношений не только между отдельно взятыми величинами, но и между их изменениями. Это уравнения, в той или иной форме связывающие независимые переменные (см. Аргумент функции), искомые функции и их производные. Решение (интегрирование) Д.у. заключается в отыскании функции, которая удовлетворяет этому уравнению для всех значений независимой переменной (или переменных) в определенном конечном или бесконечном интервале. Такое решение может быть проверено подстановкой. Если неизвестная функция зависит от одной независимой переменной, то Д.у. называется обыкновенным; если рассматривается функция многих переменных и в уравнении содержатся частные производные — уравнением в частных производных (с частными производными). Порядком Д.у. называется высший из порядков производных или дифференциалов, входящих в уравнение. Общий вид обыкновенного Д.у. n-го порядка: F(x, y, y?, …, y(n)) = 0. Общий вид решения обыкновенного Д.у. n-го порядка можно записать так: y = f (x, c1, c2, …, cn). Здесь c1, c2 и т.д. — произвольные постоянные (постоянные интегрирования), каждый частный набор которых дает частное решение. Таким образом, Д.у. сами по себе, без наложенных дополнительных ограничений, описывают целые классы функций. Если речь идет об обыкновенном уравнении n-го порядка (т.е. об уравнении, содержащем производную n-го порядка), то решение содержит ровно n произвольных постоянных. Для того чтобы выделить из этого класса единственное решение, обычно необходимо задать n дополнительных ограничений на функцию. Например, Д.у. позволяют определять поведение решения всюду, где оно существует, если заданы начальные условия, т.е. значения функции и ее производных в начальной точке. В огромном числе случаев законы природы и общества, управляющие теми или иными процессами, могут быть выражены в форме Д.у., а расчет течения этих процессов сводится к решению таких уравнений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальные уравнения

  • 109 дихотомический поиск

    1. dichotomizing search
    2. dichotomic search

     

    дихотомический поиск

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    дихотомический поиск
    1. В численных методах оптимизации - поиск оптимума путем последовательного деления пополам (дихотомии) пространства решений и проверки каждой половины на наличие в ней экстремальной точки. Оптимум отыскивается таким путем за конечное количество шагов (делений). 2. Поиск информации в любом массиве данных путем его последовательного дихотомического деления. Искомая информация находится за [log2N]+1 шагов[1], где N — число данных в исходном массиве. (Названный выше метод оптимизации — частный случай по отношению к 2). [1] Квадратные скобки означают здесь выделение наибольшего целого числа, не превышающего результат логарифмирования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дихотомический поиск

  • 110 единичная матрица

    1. unit matrix
    2. identity matrix

     

    единичная матрица

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    единичная матрица
    Такая квадратная матрица, у которой все элементы по главной диагонали, проходящей от левого верхнего угла к правому нижнему углу — единицы, а остальные — нули, например: Е.м. применяется в процессе обращения матриц, в частности, при расчете коэффициентов полных затрат в межотраслевом балансе и обозначается E или I.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единичная матрица

  • 111 задача о ранце

    1. knapsack problem

     

    задача о ранце

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    задача о ранце
    задача о рюкзаке
    Задача о наилучшем выборе предметов из общего их количества таким образом, чтобы их суммарный вес (или габариты и т.п.) не превышал заданного, а их суммарная полезность, или иная общая оценка, была максимальной. Решается как задача целочисленного линейного программирования, методами динамического программирования и др. Применяется, например, при планировании оптимальной загрузки самолетов, кораблей, складов. Упрощенно модель задачи о ранце можно записать так: Найти т.е. наибольшую ценность груза (xi — количество, vi — стоимость предмета i-го вида, i = 1, 2, …, n); при условиях: т.е. вес груза не превышает грузоподъемности ранца W (pi — вес i-го предмета); xi = 0, 1, 2,.. Последнее условие говорит о том, что предметы неделимы (условие целочисленности).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задача о ранце

  • 112 занятость

    1. employment
    2. busy

     

    занятость

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    занятость
    Показатель, характеризующий степень участия трудоспособного населения в общественном труде. В России к занятому населению относятся: работающие по найму за вознаграждение в течение полного или неполного рабочего дня (недели), в том числе временно отсутствующие в связи с болезнью, отпуском или забастовкой, а также самостоятельно обеспечивающие себя работой (предприниматели, члены кооперативов и т.п.), военнослужащие и некоторые другие категории граждан. Занятость в некотором смысле противоположна безработице: при прочих равных условиях, чем последняя выше, тем ниже занятость. Повышение занятости обеспечивается созданием новых рабочих мест. Здесь действует мультипликатор занятости [employment multiplier] - коэффициент, показывающий, на сколько возрастет совокупная занятость при создании одного рабочего места в определенной отрасли. Например, если для отрасли мультипликатор равен 2,5, то прием на одно из ее предприятий двух дополнительных рабочих увеличит общую занятость (например, в городе, регионе) на пять человек. Таким образом, использование мультипликатора занятости позволяет при борьбе с безработицей выбирать точки наиболее эффективного приложения средств, направляемых на создание новых рабочих мест.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занятость

  • 113 изоморфизм

    1. isomorphism

     

    изоморфизм

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    изоморфизм
    Понятие математики и логики, означающее соотношение между двумя любыми объектами тождественной структуры. Между элементами изоморфных объектов существует взаимно однозначное отношение: каждому элементу (и отношению между ними) одного объекта точно соответствует один элемент (и отношение) другого объекта, и наоборот. Последнее, в частности, означает, что при И. одна система может быть моделью другой, но и эта вторая может с полным правом рассматриваться как модель первой (рис. И.7). Можно пояснить различие между И. и гомоморфизмом, приведя простой пример: чертеж дома в тетради и тот же чертеж на классной доске — изоморфные по отношению друг к другу объекты. Но тот же чертеж является гомоморфной моделью по отношению к самому дому (мы видим его на плоскости, а дом — объемный, трехмерный; чертеж дает не все детали, допустим, на нем не видно отдельных кирпичей и т.д.). Следовательно, изоморфная модель могла бы точнее, чем гомоморфная, отображать реальность, но на практике все экономические модели — гомоморфные, поскольку они упрощенно и однобоко отражают экономические объекты и процессы. Рис. И.7 Изоморфизм
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоморфизм

  • 114 имитационная модель

    1. simulator
    2. simulation model

     

    имитационная модель
    (МСЭ-R M.1831).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    имитационная модель
    Экономико-математическая модель изучаемой системы, предназначенная для использования в процессе машинной имитации. Она является по существу программой для компьютера, а эксперимент над ней состоит в наблюдении за результатами расчетов по этой программе при различных задаваемых значениях вводимых экзогенных переменных. И.м. является динамической моделью в том смысле, что в ней присутствует время: а) когда проигрывается серия вариантов развития исследуемого объекта; б) когда модель предназначена для разового расчета (например, согласования плановых решений) - поскольку этот расчет является итеративным и его шаги, итерации, происходят в реальном времени. С другой стороны, И.м., как правило, является адаптивной моделью, ибо совершенствуется, уточняется в процессе использования. Она может быть детерминированной, но чаще — вероятностной (т.е. содержащей стохастические элементы); она содержит наряду с машинными, также блоки, где решения принимаются человеком. См. Валидация модели, Верификация модели, Машинная имитация.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитационная модель

  • 115 информационные услуги

    1. information services

     

    информационные услуги
    Удовлетворение информационных потребностей пользователей путем предоставления информационных продуктов.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    информационные услуги
    Действия собственников и владельцев информационных систем и информационных ресурсов по обеспечению пользователей всей информацией, необходимой им для выполнения управленческих и иных задач, бесперебойной работы информационных систем и информационно-поисковых систем.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационные услуги

  • 116 исполнительная система

    1. run-time system
    2. executive system

     

    исполнительная система

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    исполнительная система
    Термин технической кибернетики, однако используется некоторыми экономистами в том же смысле, что объект управления, управляемая подсистема, управляемая система.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительная система

  • 117 исследование операций

    1. OR
    2. operations research
    3. operational research

     

    исследование операций

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    исследование операций
    Прикладное направление кибернетики, используемое для решения практических организационных (в том числе экономических) задач. Это — комплексная научная дисциплина. Круг проблем, изучаемых ею, пока недостаточно определен. Иногда И.о. понимают очень широко, включая в него ряд чисто математических методов, иногда, наоборот, очень узко — как практическую методику решения с помощью экономико-математических моделей строго определенного перечня задач. Главный метод И.о. — системный анализ целенаправленных действий (операций) и объективная (в частности, количественная) сравнительная оценка возможных результатов этих действий. Например, расширение выпуска продукции на заводе требует одновременного и взаимосвязанного решения множества частных проблем: реконструкции предприятия, заказа оборудования, сырья и материалов, подготовки рынка сбыта, совершенствования технологии, изменений системы оперативно-производственного планирования и диспетчирования, организационной перестройки, перемещения руководящих работников и т.д. При анализе возможных последствий принимаемых решений приходится учитывать такие факторы, как неопределенность, случайность и риск. К решению столь сложных задач привлекают экономистов, математиков, статистиков, инженеров, социологов, психологов и др., поэтому одной из особенностей И.о. считают его междисциплинарный комплексный характер. Операционные исследования прежде всего предназначены для предварительного количественного обоснования принимаемых решений, поскольку они, как видно из примеров, очень сложны, требуют больших затрат и, главное, могут реализоваться многими способами (эти способы называют стратегиями или альтернативами). Кроме обоснования самих решений И.о. позволяет сравнить возможные варианты (альтернативы) организации операции, оценить возможное влияние на результат отдельных факторов, выявить «узкие места», т.е. те элементы системы, нарушение работы которых может особенно сильно сказаться на успехе операции и т.д. Таким образом, сущность задач И.о. — поиск путей рационального использования имеющихся ресурсов для реализации поставленной цели. Количественные методы И.о. строятся на основе достижений экономико-математических и математико-статистических дисциплин (теории массового обслуживания, оптимального программирования и т.д.). Разные математические методы применяются (в тех или иных комбинациях) при решении различных классов задач. Среди важнейших классов задач И.о. можно назвать задачи управления запасами, распределения ресурсов и назначения (распределительные задачи), задачи массового обслуживания, задачи замены оборудования, упорядочения и согласования (в том числе теории расписаний), состязательные (например, игры), задачи поиска и др. Среди применяемых методов — математическое программирование (линейное, нелинейное и т.п.), дифференциальные и разностные уравнения, методы теории графов, марковские процессы, теория игр, теория (статистических) решений, теория распознавания образов и ряд других. Считается, что И.о. зародилось накануне второй мировой войны, когда в Англии на одной радиолокационной станции была создана группа специалистов для решения технических задач с помощью математики. Они сосредоточили внимание на сравнении эффективности путей решения задач, поиске оптимального решения. Участие в этой группе представителей разных специальностей предопределило комплексный, или, как теперь принято говорить, системный подход. В настоящее время в этом направлении работают сотни исследовательских учреждений и групп в десятках стран. Организованы общества И.о., объединяемые международной федерацией (ИФОРС International Federation Of Operational Research Societies). Методы И.о., как и любые математические методы, всегда в той или иной мере упрощают, огрубляют задачу, отражая нелинейные процессы линейными моделями, стохастические системы — детерминированными и т.д. Жизнь богаче любой самой сложной схемы. Поэтому не следует ни преувеличивать значения количественных методов И.о., ни преуменьшать его, ссылаясь на примеры неудачных решений. Уместно привести в связи с этим известное парадоксальное определение, которое дал крупный американский специалист в этой области Т.А.Саати: «Исследование операций представляет собой искусство давать плохие ответы на те практические вопросы, на которые даются еще худшие ответы другими способами…»
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование операций

  • 118 квадратная матрица

    1. square matrix

     

    квадратная матрица

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    квадратная матрица
    Матрица, у которой число строк и столбцов равно, то есть m=n (индекс строки i= 1, 2,…m, а индекс столбца j=1, 2,...n). Все элементы, у которых i=j, начиная со стоящего в левом верхнем углу элемента с индексами (1,1) и кончая стоящим в правом нижнем углу элементом с индексами (n, n), называются элементами главной диагонали. Для экономических приложений важно, что такая матрица имеет определитель (или детерминант) - число, получаемое из ее элементов по определенному правилу, и может подвергаться обращению. Следом квадратной матрицы называется сумма элементов ее главной диагонали. Примеры квадратных матриц см. в статьях: Блочная матрица, Блочно-диагональная матрица, Блочно-треугольная матрица, Единичная матрица, Диагональная матрица, Треугольная матрица
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратная матрица

  • 119 конвенция

    1. CV
    2. convention

     

    конвенция

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    конвенция
    Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем (напр., вопросов сбыта и распределения заказов).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвенция

  • 120 контекст безопасности

    1. security context

     

    контекст безопасности
    По отношению к одному сообщению протокола SAML, контекст безопасности этого сообщения представляет собой семантическое объединение элементов заголовка безопасности сообщения (если они имеются) с другими механизмами безопасности, которые могут использоваться при доставке сообщения получателю. По отношению к последнему, примером являются механизмы безопасности, используемые на низших уровнях сетевого стека, таких как HTTP, TLS и IPSec (МСЭ-Т Х.1141).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контекст безопасности

См. также в других словарях:

  • консорциум всемирной сети www — (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world wide web consortiumW3C …   Справочник технического переводчика

  • исключающее ИЛИ — Логический оператор Функция "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ" (XOR) равна единице, если равен единице ТОЛЬКО один ее аргумент (МСЭ Т Н.235.0, МСЭ T H.235.6, МСЭ Т Н.235). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] операция… …   Справочник технического переводчика

  • глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] EN global initiative for inclusive information and communication technologies G3ICT The purpose of this initiative is to simultaneously: 1. Promote ICT solutions for people with… …   Справочник технического переводчика

  • параллельная утечка — траектория утечки тока между силовым проводом и морской водой без выхода из строя силового провода (МСЭ Т G.977). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] неисправность типа "шунт" Неисправность типа… …   Справочник технического переводчика

  • сектор стандартизации электросвязи — МСЭ Сектор стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи. Был образован в 1993 г. и является правопреемником Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

  • скорость передачи данных в бодах — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] скорость передачи данных Используется в различных ситуациях, например при настройке последовательного интерфейса между компьютером и принтеров.… …   Справочник технического переводчика

  • Ассоциация электронной промышленности — Объединение производителей электронного оборудования, созданное в 1924 г. (штаб квартира расположена в г. Вашингтон, США). Основная деятельность связана со стандартизацией технических средств, а также разработкой единых электрических и… …   Справочник технического переводчика

  • сеть Ethernet — Самая распространенная ЛВС с шинной или звёздной архитектурой. [http://www.morepc.ru/dict/] Ethernet Название базовой технологии локальной вычислительной сети с пропускной способностью каналов 10 Мбит/с. Технология Ethernet разработанная в 70 х… …   Справочник технического переводчика

  • протокол управления простой сетью — Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] простой протокол сетевого управления Прикладной протокол (L7) управления сетевыми… …   Справочник технического переводчика

  • устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… …   Справочник технического переводчика

  • абстрактная синтаксическая нотация 1-й версии — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] абстрактно синтаксическая нотация версии один — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] абстрактная синтаксическая нотация номер один Система… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»