-
121 клиентоориентированность
клиентоориентированность
Культура, ориентированная на заказчика. Основной целью клиентоориентированности является удовлетворенность заказчика и содействие заказчику в достижении его бизнес-целей.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентоориентированность
-
122 консолидация серверов
консолидация серверов
Миграция и объединение физической серверной инфраструктуры в виртуальную инфраструктуру с помощью виртуализации.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидация серверов
-
123 контрмера
контрмера
Может использоваться в отношении любого вида контроля. Этот термин наиболее часто используется применительно к мерам, которые повышают устойчивость, отказоустойчивость или надежность ИТ-услуги.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
countermeasure
Can be used to refer to any type of control. The term is most often used when referring to measures that increase resilience, fault tolerance or reliability of an IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.8 контрмера (countermeasure): Действие, предпринятое для снижения вероятности реализации угроз безопасности, направленное против достижения их целей или уменьшения возможных последствий.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрмера
-
124 коэффициент использования энергии
коэффициент использования энергии
Отношение количества энергии, поступающей в ЦОД, к количеству энергии, расходуемой компьютерной инфраструктурой внутри него.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент использования энергии
-
125 критерии приемки услуги
критерии приемки услуги
Набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что ИТ-услуга соответствует ее функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик ИТ-услуг готов оказывать новую ИТ-услугу, после того, как она была развернута.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
критерии приёмки услуги
(ITIL Service Transition)
Набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что ИТ-услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик ИТ-услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой ИТ-услуги, после её развертывания в эксплуатацию.
См. тж. приёмка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service acceptance criteria
SAC
(ITIL Service Transition)
A set of criteria used to ensure that an IT service meets its functionality and quality requirements and that the IT service provider is ready to operate the new IT service when it has been deployed.
See also acceptance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии приемки услуги
-
126 критически важное оборудование
- mission-critical equipment
- mission-critical environments
- mission critical gear
- mission critical equipment
- critical equipment
- critical asset
критически важное оборудование
—
[Интент]
критичное оборудование
Оборудование, сбои в работе или отказ которого имеют существенное значение с точки зрения выполнения организацией своих основных функций и приведут к остановке (прекращению) бизнес-операций.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критически важное оборудование
-
127 линейка услуг
линейка услуг
Базовая или вспомогательная услуга, которая включает несколько пакетов уровней услуг (SLP). Линейка услуг управляется менеджером продукта и каждый пакет уровня услуги спроектирован для поддержки определенного сегмента рынка.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
линейка услуг
(ITIL Service Strategy)
Основная услуга или пакет услуг с набором опций. Линейка услуг управляется владельцем услуги. Каждая опция услуги проектируется для поддержки определённого сегмента рынка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
line of service
LOS
(ITIL Service Strategy)
A core service or service package that has multiple service options. A line of service is managed by a service owner and each service option is designed to support a particular market segment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейка услуг
-
128 масштабируемость
масштабируемость
расширяемость
Характеристика приложения, которое исполняется на разных платформах и варьируется в размерах (например, на PC под Windows и на рабочей станции Sun под Unix). Для аппаратных средств — предсказуемый рост системных характеристик при добавлении к системе вычислительных ресурсов (возможность наращивания мощности по мере необходимости).
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
Синонимы
EN
3.1.43 масштабируемость (scalability): Способность обеспечивать функциональные возможности вверх и вниз по упорядоченному ряду прикладных платформ, отличающихся по быстродействию и ресурсам.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабируемость
См. также в других словарях:
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
система замкнутого телевидения — Процесс, осуществляемый с применением оптико электронных устройств, предназначенных для визуального контроля или автоматического анализа изображений. Используются как основа для систем телевизионного наблюдения (видеонаблюдения).… … Справочник технического переводчика
фальшпол — двойной пол Двойным полом называется полость, ограниченная стенами помещения, междуэтажным перекрытием и полом помещения со съемными плитами (на всей или части площади). [ПУЭ. Разд 2] фальшпол Пол из сборно разборных конструкций, не накапливающий … Справочник технического переводчика
фальшпол — двойной пол Двойным полом называется полость, ограниченная стенами помещения, междуэтажным перекрытием и полом помещения со съемными плитами (на всей или части площади). [ПУЭ. Разд 2] фальшпол Пол из сборно разборных конструкций, не накапливающий … Справочник технического переводчика
открытая стойка — [Интент] стойка Стандартизованная стойка для размещения оборудования. Наибольшее распространение получила стойка шириной 19 дюймов [http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml] стойка Конструктив, служащий для установки в него компьютерного… … Справочник технического переводчика
блейд-сервер — Модульный сверхтонкий сервер, оптимизированный для установки в разъемы серверного шкафа BladeCenter. Применение серверов модульной конструкции (так называемых "лезвий", blades) обещает значительно снизить стоимость необходимого… … Справочник технического переводчика
коммутационный узел — … Справочник технического переводчика
целевой срок восстановления — Время, запланированное для: возобновления производства продукции или оказания услуг после инцидента; возобновления деятельности после инцидента; восстановления информационной системы и/или прикладных программ после инцидента. Примечание Целевой… … Справочник технического переводчика
протокол транспортирования гипертекста — Стандартный протокол Internet, позволяющий распространять информацию по Web. Дает программистам возможность включать гиперсвязи (используя язык разметки гипертекста HTML) в документы. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
автоматическое восстановление (после отказа) — Автоматическое восстановление работоспособности системы при «горячем» резервировании. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные технологии в целом EN automatic failover … Справочник технического переводчика
активный мониторинг — Мониторинг конфигурационных единиц или ИТ Услуг, использующий автоматизированные регулярные проверки для отслеживания текущего статуса объекта мониторинга. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] [Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011… … Справочник технического переводчика