-
1 аварийная защита
аварийная защита
АЗ
Функция системы управления и защиты, ядерного реактора по предотвращению развития на нем аварийной ситуации за счет аварийной остановки реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- АЗ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная защита
-
2 аварийная остановка реактора
аварийная остановка реактора
Быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка реактора
-
3 активное устройство
активное устройство
активная система
Устройство (система), функционирование которого зависит от нормальной работы другого устройства (системы), например, управляющего устройства, энергоисточника.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное устройство
-
4 античастица
античастица
Элементарная частица, идентичная по массе, времени жизни и другим внутренним характеристикам ее частице - "двойнику" (нормальной частице), но отличающаяся от нее знаком электрического заряда, магнитного момента и некоторыми другими характеристиками. Все элементарные частицы имеют свои античастицы. Например, электрон-позитрон, протон-антипротон и т.д. При столкновении частицы и античастицы происходит их аннигиляция.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > античастица
-
5 атомная станция
атомная станция
АС
Промышленное предприятие для производства электрической или тепловой энергии с использованием одного или нескольких ядерных энергетических реакторов и комплекса необходимых систем, устройств, оборудования и сооружений с необходимым персоналом.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- АС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомная станция
-
6 атомная тепло-электроцентраль
атомная тепло-электроцентраль
АТЭЦ
—
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомная тепло-электроцентраль
-
7 атомная энергетика
атомная энергетика
Отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для целей электрификации и теплофикации. Как область науки и техники, разрабатывает методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомная энергетика
-
8 атомное ядро
атомное ядро
ядро
Положительно заряженная центральная часть атома, вокруг которой вращаются электроны и в которой сосредоточена практически вся масса атома. Состоит из протонов и нейтронов. Заряд ядра определяется суммарным зарядом протонов в ядре и соответствует атомному номеру химического элемента в периодической системе элементов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомное ядро
-
9 БН
БН
Ядерный реактор, на быстрых нейтронах. Корпусной реактор-размножитель. Теплоносителем первого и второго контуров является натрий. Теплоноситель третьего контура - вода и пар. В быстрых реакторах замедлитель отсутствует. (см. Ядерный реактор на быстрых нейтронах)
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > БН
-
10 барабан-сепаратор
барабан-сепаратор
Специальный сосуд для отделения пара от капелек воды, уносимых при бурном кипении вместе с потоком пара из активной зоны реактора (на атомной станции с реактором РБМК).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабан-сепаратор
-
11 бассейн-хранилище
бассейн-хранилище
Установка, размещаемая на реакторной площадке атомной станции для временного хранения отработавшего ядерного топлива под слоем воды с целью снижения радиоактивности и остаточного тепловыделения.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн-хранилище
-
12 беккерель (Бк)
- Bq
- Becquerel
беккерель
Бк
В системе единиц СИ - единица активности, соответствующая одному распаду в секунду. 1 Бк=2,7·10-11 Ки.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- Бк
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беккерель (Бк)
-
13 битумирование радиоактивных отходов
битумирование радиоактивных отходов
Отверждение жидких концентрированных или сухих радиоактивных отходов путем смешения их с расплавленным битумом и термического обезвоживания полученной смеси.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битумирование радиоактивных отходов
-
14 быстрые нейтроны
быстрые нейтроны
Нейтроны, кинетическая энергия которых выше некоторой определенной величины. Эта величина может меняться в широком диапазоне и зависит от применения (физика реакторов, защита или дозиметрия). В физике реакторов эта величина чаще всего выбирается равной 0,1 МэВ.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрые нейтроны
-
15 бэр
бэр
биологический эквивалент рада
Внесистемная единица эквивалентной дозы. 1 бэр=0,01 зв.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэр
-
16 ВВЭР
ВВЭР
Водо-водяной энергетический реактор. Корпусной энергетический реактор, теплоносителем и замедлителем, в котором служит некипящая вода под давлением.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВВЭР
-
17 внутренняя самозащищенность реактора
внутренняя самозащищенность реактора
Свойства ядерного реактора, которые обеспечивают его самоглушение и охлаждение при любых аварийных ситуациях.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя самозащищенность реактора
-
18 воспроизводящий материал
воспроизводящий материал
Материал, содержащий один или несколько воспроизводящих нуклидов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспроизводящий материал
-
19 выброс радиоактивных веществ
выброс радиоактивных веществ
Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс радиоактивных веществ
-
20 выгорание ядерного топлива
выгорание ядерного топлива
Снижение концентрации любого нуклида в ядерном, топливе, вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выгорание ядерного топлива
См. также в других словарях:
аварийная защита — АЗ Функция системы управления и защиты, ядерного реактора по предотвращению развития на нем аварийной ситуации за счет аварийной остановки реактора. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы АЗ… … Справочник технического переводчика
аварийная остановка реактора — Быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики… … Справочник технического переводчика
аварийный питательный насос — АПН Подача питательной воды в ПГ в случае аварии с потерей подачи питательной воды. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы АПН … Справочник технического переводчика
авария радиационная — Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше… … Справочник технического переводчика
авария радиационная проектная — Авария, для которой проектом определены исходные и конечные состояния радиационной обстановки и предусмотрены системы безопасности. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом … Справочник технического переводчика
авария ядерная — Авария, произошедшая вследствие неконтролируемой самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом … Справочник технического переводчика
активное устройство — активная система Устройство (система), функционирование которого зависит от нормальной работы другого устройства (системы), например, управляющего устройства, энергоисточника. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
античастица — Элементарная частица, идентичная по массе, времени жизни и другим внутренним характеристикам ее частице двойнику (нормальной частице), но отличающаяся от нее знаком электрического заряда, магнитного момента и некоторыми другими характеристиками.… … Справочник технического переводчика
атомная станция — АС Промышленное предприятие для производства электрической или тепловой энергии с использованием одного или нескольких ядерных энергетических реакторов и комплекса необходимых систем, устройств, оборудования и сооружений с необходимым персоналом … Справочник технического переводчика
атомная тепло-электроцентраль — АТЭЦ — [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы АТЭЦ EN Nuclear Power and District Heating PlantNPDHP … Справочник технического переводчика
атомная энергетика — Отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для целей электрификации и теплофикации. Как область науки и техники, разрабатывает методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic … Справочник технического переводчика