-
21 безопасный CANopen
безопасный CANopen
Коммуникационный протокол, позволяющий осуществлять безопасную передачу данных. Для его реализации достаточно одной физической CAN сети. Избыточность достигается путем передачи каждого сообщения дважды с побитно инвертированными данными и идентификаторами, различающимися как минимум двумя битами.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный CANopen
-
22 битовая ресинхронизация
битовая ресинхронизация
Ограниченная точность опорных генераторов, может привести к выходу из синхронизации какого-либо узла. CAN контроллер осуществляет ресинхронизацию по каждому переходу сигнала с рецессивного на доминантный уровень.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битовая ресинхронизация
-
23 битовая скорость
битовая скорость
Определяет число передаваемых бит за единицу времени, независимо от их представления. Битовая скорость в CAN сетях ограничена значением 1 мегабит в секунду.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битовая скорость
-
24 битовое хронирование
битовое хронирование
Установка регистров битового хронирования CAN контроллера определяется квантом времени, который зависит от частоты опорного генератора и параметров делителя (pre-scaler) битовой скорости узла.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битовое хронирование
-
25 буфер сообщений
буфер сообщений
Микросхемы CAN контроллеров поддерживают буферы сообщений для принимаемых и/или передаваемых кадров. Реализация и алгоритмы работы с буферами сообщений не стандартизированы.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буфер сообщений
-
26 внешняя инверсия приоритета
внешняя инверсия приоритета
Если узлу необходимо передать два высоко приоритетных CAN сообщения, но он не может отослать второе из них сразу вслед за межкадровым промежутком, другой узел сети может успеть передать низко приоритетное сообщение. Такая ситуация называется внешней инверсией приоритета.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя инверсия приоритета
-
27 временная метка
временная метка
Некоторые CAN контроллеры обеспечивают возможность присвоения временной метки каждому принятому сообщению. В протоколе TTCAN уровня 2 передающие узлы также должны обладать способностью захватывать значение времени и включать временную метку в поле данных текущего сообщения.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная метка
-
28 глобальная команда безопасного отказа
глобальная команда безопасного отказа
Глобальная команда безопасного отказа (GFC) является высоко приоритетным CAN сообщением, определенным в безопасном CANopen протоколе. Ее использование сокращает время реакции на отказ. Вслед за GFC командой должно быть передано соответствующее SRDO.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная команда безопасного отказа
-
29 глобальная ошибка
глобальная ошибка
Глобальная сетевая ошибка оказывает влияние на все подсоединенные CAN устройства.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная ошибка
-
30 дистрибутор
дистрибутор
DBT
Дистрибутор является составной частью спецификации прикладного уровня CAN (CAL) и определяет метод автоматического распределения идентификаторов при загрузке сети.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистрибутор
-
31 длина поля данных
длина поля данных
DLC
Длина поля данных CAN кадра указывается 4-х битовым кодом в контрольном поле. В кадрах удаленного запроса DLC должна совпадать с длиной поля данных запрашиваемого кадра!
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина поля данных
-
32 длина шины
длина шины
Представляет собой длину сетевого кабеля между двумя терминаторами. Длина шины для CAN сетей ограничена используемой скоростью передачи. При скорости 1 Мбит/с максимальная длина шины теоретически составляет 40 метров. При меньших скоростях передачи возможная длина шины возрастает: при 50 Кбит/с она может достигать 1 километра.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина шины
-
33 доминантный бит
доминантный бит
Доминантное состояние бита на CAN шине. Логическое значение доминантного бита - "0".
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доминантный бит
-
34 доступ к шине
доступ к шине
Если шина свободна, любой узел сети может начинать передачу кадра. В сети CAN доступ к шине инициируется передачей доминантного SOF бита (бит начала кадра).
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к шине
-
35 инверсия приоритета
инверсия приоритета
Инверсия приоритетов происходит, когда объект с низким приоритетом обрабатывается или передается прежде объекта высокого приоритета. В недостаточно хорошо спроектированных CAN устройствах может наблюдаться внутренняя либо внешняя инверсия приоритета.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инверсия приоритета
-
36 канальный уровень
канальный уровень
Второй уровень эталонной модели ISO/OSI, обеспечивающий базовые коммуникационные сервисы. Канальный уровень CAN определяет кадры данных, удаленного запроса, ошибки и перегрузки.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канальный уровень
-
37 квант времени
квант времени
Единица атомарного времени для CAN сети.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квант времени
-
38 код функции
код функции
Первые четыре бита CAN идентификатора в предопределенном распределении идентификаторов CANopen, указывающие функциональное назначение коммуникационного объекта (например, TPDO_1 или сообщение контроля ошибок).
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код функции
-
39 кодировка бит
кодировка бит
В CAN биты кодируются без возврата к нулю (NRZ код).
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодировка бит
-
40 кодировка кадра
кодировка кадра
Последовательность полей в CAN кадрах, например, для кадра данных: SOF, поле арбитража, контрольное поле, поле данных, поле CRC, поле подтверждения и EOF. Кодировка кадра также включает в себя бит стафинг.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодировка кадра
См. также в других словарях:
прикладной уровень CAN — Прикладной уровень, разработанный членами CiA (CAN в автоматизации). Поддерживает ряд коммуникационных сервисов и соответствующих протоколов. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN CAN… … Справочник технического переводчика
контроллер CAN протокола — является составной частью CAN модуля и осуществляет инкапсуляцию/декапсуляцию данных, битовое хронирование, подсчет CRC, бит стафинг, обработку ошибок, локализацию отказов и др. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf]… … Справочник технического переводчика
общее заземление CAN — Для каждой сети CAN необходимо наличие общего заземления, что позволяет избежать проблем подавления синфазного сигнала. Однако, это создает условия для возникновения нежелательных контуров тока по общей земле. [http://can… … Справочник технического переводчика
однопроводной CAN — Физический уровень, где используется только одна линия шины и CAN земля. Сообщество Инженеров Автомобилестроения (SAE) разработало спецификацию SWC трансивера (J2411). [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
однопроводной CAN J2411 — Спецификация однопроводной передачи для CAN сетей, разработанная SAE. Битовая скорость ограничена 40 кбит/с. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN J2411 single wire CAN … Справочник технического переводчика
автодетектирование скорости — В режиме автодетектирования скорости каждый CAN узел прослушивает сетевой трафик и при обнаружении не искаженного сообщения подтверждает прием кадра. Если такового не обнаружено, CAN узел автоматически переключается на следующую предопределенную… … Справочник технического переводчика
активное к ошибке состояние — В активном к ошибке состоянии CAN контроллер может передавать активные кадры ошибки, содержащие активный флаг ошибки. Если все CAN узлы активны к ошибке, то гарантируется состоятельность данных во всей сети. [http://can… … Справочник технического переводчика
внутренняя инверсия приоритета — К внутренней инверсии приоритета приводит ситуация, когда низко приоритетное сообщение не может быть передано в CAN сеть вследствие значительного трафика высокоприоритетных сообщений. При этом, если в устройстве возникает запрос на передачу… … Справочник технического переводчика
гальваническая изоляция — Для гальванической изоляции в CAN сетях используются оптроны или трансформаторы, установленные между CAN контроллером и трансивером. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN galvanic… … Справочник технического переводчика
идентификатор узла — Уникальный идентификатор устройства, используемый различными высокоуровневыми CAN протоколами, например, CANopen или DeviceNet, при назначении этому устройству CAN идентификаторов. Для предопределенного распределения идентификаторов CANopen либо… … Справочник технического переводчика
машина состояний NMT slave — Машина (диаграмма) состояний NMT slave устройства определена для прикладного уровня CAN и CANopen. NMT мастер управляет переходом устройства из одного состояния в другое путем передачи CAN сообщения с наивысшим приоритетом. [http://can… … Справочник технического переводчика