-
21 auto bit rate detection
автодетектирование скорости
В режиме автодетектирования скорости каждый CAN узел прослушивает сетевой трафик и при обнаружении не искаженного сообщения подтверждает прием кадра. Если такового не обнаружено, CAN узел автоматически переключается на следующую предопределенную скорость. При выполнении этой процедуры в сети должен быть только один передающий узел. Автодетектирование скорости поддерживается рядом CAN контроллеров. Этого можно достичь и с помощью дополнительной внешней схемотехники.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auto bit rate detection
-
22 bit rate
- битовая скорость
- базовая скорость, с которой пользователь передает данные
базовая скорость, с которой пользователь передает данные
—
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
битовая скорость
Определяет число передаваемых бит за единицу времени, независимо от их представления. Битовая скорость в CAN сетях ограничена значением 1 мегабит в секунду.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bit rate
-
23 bit timing
битовое хронирование
Установка регистров битового хронирования CAN контроллера определяется квантом времени, который зависит от частоты опорного генератора и параметров делителя (pre-scaler) битовой скорости узла.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
хромирование битов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bit timing
-
24 IDE
- флаг расширенного формата
- интерфейс устройств
- встроенный интерфейс накопителей
- встроенная контроллерная электроника
встроенная контроллерная электроника
О встроенных в системный блок ПЭВМ контроллерах быстродействующих НМД.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
встроенный интерфейс накопителей
Интерфейс для подключения к ПК дисковых накопителей, накопителей CD-ROM, стримеров и пр. Соответствует стандарту АТА.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
интерфейс устройств
Стандарт на программное и аппаратное обеспечение коммуникаций при подсоединении периферийных устройств к компьютеру.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
флаг расширенного формата
Флаг расширенного формата (бит IDE) указывает, каким образом интерпретируются последующие биты: как контрольные или же задающие вторую часть 29 битового идентификатора.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IDE
-
25 Medium dependent interface
- интерфейс, зависящий от среды (передачи данных)
- интерфейс, зависящий от среды
- зависимый от среды интерфейс
зависимый от среды интерфейс
Интерфейс между физической средой локальной вычислительной сети и модулем сопряжения со средой.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
EN
интерфейс, зависящий от среды
MDI
MDI определяет требования к разъемам, кабелям и терминаторам.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
зависящий от среды интерфейс
Определен в стандарте IEEE 802.3 как электрический и механический интерфейс между оборудованием и средой передачи. Для обеспечения связи трансмиттер (передатчик) одного устройства должен соединяться вресивером (приемником) другого устройства. Порт 10BASE-T MDI использует для передачи контакты 1 и 2, а для приема - 3 и 6.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Существует 3 типа портов: MDI, MDIX, Auto-MDIX.
Отличаются они лишь тем, что у портов разных типов для приема и передачи сигнала используются разные контакты.Как правило MDI это порт абонентского устройства (например сетевой карты компьютера). Для того что бы соединить MDI порт с MDIX портом требуется прямой кабель, если же вам потребуется соединить два MDI порта (например 2 компьютера), то вам потребуется перекрестный (crossover) кабель. В MDI портах 1 и 2 контакты используются для передачи сигнала, 3 и 6 контакты для приема сигнала.
MDIX порты как правило используются в хабах и свитчах. Что бы соединить два MDIX порта (например соединить два хаба), потребуется перекрестный (crossover) кабель. В MDIX портах 1 и 2 контакты используются для приема сигнала, 3 и 6 контакты для передачи сигнала.
Auto-MDIX
Ethernet интерфейс Auto-MDIX способен автоматически определять какой вид порта требуется, при использовании Auto-MDIX тип используемого кабеля не имеет значения. Можно использовать как прямой, так и перекрестный кабель.
[ http://vituha.com/mdi-mdix-automdix]
Тематики
EN
- Auto-MDIX
- Automatic MDI/MDIX
- MDI
- MDIX
- medium dependent interface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Medium dependent interface
-
26 node-ID
идентификатор узла
Уникальный идентификатор устройства, используемый различными высокоуровневыми CAN протоколами, например, CANopen или DeviceNet, при назначении этому устройству CAN идентификаторов. Для предопределенного распределения идентификаторов CANopen либо DeviceNet идентификатор узла является частью CAN идентификатора.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > node-ID
-
27 SDO
организация по разработке стандартов
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сервисный объект данных
SDO
Сервисные объекты данных обеспечивают доступ к записям объектного словаря CANopen. Каждый SDO формируется как минимум двумя CAN сообщениями с различными идентификаторами. SDO – это подтверждаемый коммуникационный сервис типа точка-точка.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDO
-
28 acceptance filter
приемный фильтр
Приемный фильтр CAN контроллера служит для селекции входных сообщений в зависимости от их идентификаторов. Большинство микросхем CAN контроллеров поддерживают аппаратный приемный фильтр, который производит отбор CAN сообщений с определенным идентификатором или группой идентификаторов. Задаваемая пользователем фильтрация разгружает микроконтроллер от дополнительного выполнения функций приемного фильтра.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance filter
-
29 D-sub connector
разъем D-sub
Стандартные разъемы. Наиболее широко распространен девяти штырьковый разъем D-sub (DIN 41652). Назначение его выводов для CAN сетей описано в CiA DS 102.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > D-sub connector
-
30 star topology
звездообразная топология
топология типа "звезда"
Вид топологической схемы, которая практически напоминает “звезду”. В ней каждый из удаленных узлов сети связан с одним центральным коммутатором, узловой станцией или концентратором каналов. Сеть с топологией типа “звезда” позволяет ответвлять трафик для местных пользователей, и перераспределять его между удаленными пользователями.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
топология звезды
Топология системы в виде звезды с центральным элементом и лучами, расходящимися из центра.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
звездная топология
Топология ЛВС, в которой каждый периферийный узел подключается к концентратору отдельным кабелем. Вся информация в такой сети передается через центральный концентратор. См. также bus topology, ring topology.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
звездообразная (типа «звезда») топология
Объединение всех узлов с одним центральным узлом.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
топология звезда
В некоторых легковых автомобилях используется звездообразная топология CAN сетей, а терминаторы сети подключены в центре этой звезды.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
- топология типа "звезда"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > star topology
-
31 error active state
активное к ошибке состояние
В активном к ошибке состоянии CAN контроллер может передавать активные кадры ошибки, содержащие активный флаг ошибки. Если все CAN узлы активны к ошибке, то гарантируется состоятельность данных во всей сети.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > error active state
-
32 inner priority inversion
внутренняя инверсия приоритета
К внутренней инверсии приоритета приводит ситуация, когда низко приоритетное сообщение не может быть передано в CAN сеть вследствие значительного трафика высокоприоритетных сообщений. При этом, если в устройстве возникает запрос на передачу высокоприоритетного сообщения, он не может быть удовлетворен CAN контроллером, поскольку низко приоритетное сообщение по-прежнему ожидает своей очереди на отправку.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner priority inversion
-
33 LLC
- установление логического соединения
- управление логической передачей данных
- управление логическим соединением
- управление логическим каналом
- управление логическим звеном (каналом)
- управление логическим звеном
- регулятор уровня жидкости
- процедура управления логическим каналом
- подуровень управления логическим звеном
- модель расширенного канала
- контроль логического соединения
контроль логического соединения
LLC
Подуровень контроля логического соединения (LLC) описывает верхние компоненты канального уровня ISO/OSI. Он касается тех аспектов протокола, которые не зависят от метода доступа к коммуникационной среде.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
Синонимы
EN
подуровень управления логическим звеном
подуровень УЛЗ
Верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Синонимы
EN
процедура управления логическим каналом
В локальных вычислительных сетях (LAN) или в городских вычислительных сетях (MAN) это та часть протокола, которая управляет сборкой кадров на канальном уровне и их обменом между станциями передачи данных, независимо от того, как распределяется средство передачи. (МСЭ-Т J.112; J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
регулятор уровня жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление логическим звеном
(МСЭ-Т Y.1310).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление логическим звеном (каналом)
УЛЗ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
управление логическим каналом
В ЛВС 802.x подуровень 802.2 модели OSI обеспечивает функции согласования формата пакетов для разнотипных сетей, дополняя функции подуровня управления доступом к среде (MAC). См. такжеIEEE 802.2, datalinklayer (DLL).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
управление логическим соединением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установление логического соединения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
01.05.24 модель расширенного канала [ extended channel model]: Система кодирования и передачи как байтов с данными сообщения, так и управляющей информации о сообщении, в пределах которой декодер работает в режиме расширенного канала.
Примечание - Управляющая информация передается с использованием управляющих последовательностей интерпретации в расширенном канале (ECI).
<2>4 Сокращения1)
1)Следует учитывать, что в соответствии с оригиналом ИСО/МЭК 19762-1 в данном разделе присутствует сокращение CSMA/CD, которое в тексте стандарта не используется.
Кроме того, сокращения отсортированы в алфавитном порядке.
Al
Идентификатор применения [application identifier]
ANS
Американский национальный стандарт [American National Standard]
ANSI
Американский национальный институт стандартов [American National Standards Institute]
ASC
Аккредитованный комитет по стандартам [Accredited Standards Committee]
вес
Контрольный знак блока [block check character]
BCD
Двоично-десятичный код (ДДК) [binary coded decimal]
BER
Коэффициент ошибок по битам [bit error rate]
CRC
Контроль циклическим избыточным кодом [cyclic redundancy check]
CSMA/CD
Коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов [carrier sense multiple access with collision detection network]
CSUM
Контрольная сумма [check sum]
Dl
Идентификатор данных [data identifier]
ECI
Интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
EDI
Электронный обмен данными (ЭОД) [electronic data interchange]
EEPROM
Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство [electrically erasable programmable read only memory]
HEX
Шестнадцатеричная система счисления [hexadecimal]
INCITS
Международный комитет по стандартам информационных технологий [International Committee for Information Technology Standards]
LAN
Локальная вычислительная сеть [local area network]
Laser
Усиление света с помощью вынужденного излучения [light amplification by the stimulated emission of radiation]
LED
Светоизлучающий диод [light emitting diode]
LLC
Управление логической связью [logical link control]
LSB
Младший значащий бит [least significant bit]
МНЮ
Аккредитованный комитет по отраслевым стандартам в сфере обработки грузов [Accredited Standards Committee for the Material Handling Industry]
MSB
Старший значащий бит [most significant bit]
MTBF
Средняя наработка на отказ [mean time between failures]
MTTR
Среднее время ремонта [mean time to repair]
NRZ
Без возвращения к нулю [non-return to zero code]
NRZ Space
Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на нулях [non-return to zero-space]
NRZ-1
Кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах [non-return to zero invert on ones]
NRZ-M
Запись без возвращения к нулю (метка) [non-return to zero (mark) recording]
RTI
Возвратное транспортное упаковочное средство [returnable transport item]
RZ
Кодирование с возвратом к нулю [return to zero]
VLD
Светоизлучающий лазерный диод [visible laser diode]
<2>Библиография
[1]
ИСО/МЭК Руководство 2
Стандартизация и связанная с ней деятельность. Общий словарь
(ISO/IECGuide2)
(Standardization and related activities - General vocabulary)
[2]
ИСО/МЭК 2382-1
Информационные технологии. Словарь - Часть 1. Основные термины
(ISO/IEC 2382-1)
(Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms)
[3]
ИСО/МЭК 2382-4
Информационные технологии. Словарь - Часть 4. Организация данных
(ISO/IEC 2382-4)
(Information technology - Vocabulary - Part 4: Organization of data)
[4]
ИСО/МЭК 2382-9
Информационные технологии. Словарь. Часть 9. Передача данных
(ISO/IEC 2382-9)
(Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)
[5]
ИСО/МЭК 2382-16
Информационные технологии. Словарь. Часть 16. Теория информации
(ISO/IEC 2382-16)
(Information technology - Vocabulary - Part 16: Information theory)
[6]
ИСО/МЭК 19762-2
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)
(ISO/IEC 19762-2)
(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media (ORM))
[7]
ИСО/МЭК 19762-3
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)
(ISO/IEC 19762-3)
(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID)
[8]
ИСО/МЭК 19762-4
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Основные термины в области радиосвязи
(ISO/IEC 19762-4)
(Information technology-Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 4: General terms relating to radio communications)
[9]
ИСО/МЭК 19762-5
Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения
(ISO/IEC 19762-5)
(Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)
[10]
МЭК 60050-191
Международный Электротехнический Словарь. Глава 191. Надежность и качество услуг
(IEC 60050-191)
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of Service)
[11]
МЭК 60050-702
Международный Электротехнический Словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и соответствующие устройства
(IEC 60050-702)
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)
[12]
МЭК 60050-704
Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи
(IEC 60050-704)
(International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 704: Transmission)
[13]
МЭК 60050-845
Международный электротехнический словарь. Глава 845. Освещение
(IEC 60050-845)
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 845: Lighting)
<2>
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LLC
-
34 NMT slave state machine
машина состояний NMT slave
Машина (диаграмма) состояний NMT slave устройства определена для прикладного уровня CAN и CANopen. NMT мастер управляет переходом устройства из одного состояния в другое путем передачи CAN сообщения с наивысшим приоритетом.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NMT slave state machine
-
35 TTCAN
протокол TTCAN
Протокол высокого уровня, определяющий синхро-временные коммуникационные режимы в сети CAN. При использовании TTCAN протокола CAN контроллеры должны обладать возможностью отключать автоматическую повторную передачу искаженных сообщений. Кроме того, контроллеры должны быть способны захватывать 16-битовое значение таймера при передаче бита начала кадра (SOF) для того, чтобы включать это значение в текущее сообщение.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TTCAN
-
36 layer-7 protocol
протокол уровня 7
Протокол уровня 7 использует коммуникационные сервисы CAN стандартизированным образом. Это предоставляет возможность повторного использования прикладного программного обеспечения без переработки коммуникационного CAN ПО.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layer-7 protocol
-
37 low-power mode
режим пониженного энергопотребления
CAN контроллер и CAN трансивер могут поддерживать режим пониженного энергопотребления (режим stand-by), когда мощность питания меньше, чем в рабочем режиме.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
режим работы с малым потреблением мощности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-power mode
-
38 hard synchronization
аппаратная синхронизация
Все CAN узлы аппаратно синхронизируются фронтом бита начала кадра при его обнаружении на шине. Аппаратная синхронизация производится когда шина свободна, при отложенной передаче и в третьем бите межкадрового промежутка.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard synchronization
-
39 bus arbitration
арбитраж шины
Процедура арбитража необходима для разрешения ситуаций, когда несколько узлов пытаются получить одновременный доступ к шине. После ее выполнения доступом к шине обладает лишь один узел. В CAN протоколе используется алгоритм арбитража CMSA/CD (множественный доступ с обнаружением несущей / детектирование коллизий) совместно с AMP (арбитраж по приоритету сообщения). Этот протокол позволяет проводить арбитраж без разрушения сообщений.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus arbitration
-
40 CANopen Safety
безопасный CANopen
Коммуникационный протокол, позволяющий осуществлять безопасную передачу данных. Для его реализации достаточно одной физической CAN сети. Избыточность достигается путем передачи каждого сообщения дважды с побитно инвертированными данными и идентификаторами, различающимися как минимум двумя битами.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CANopen Safety
См. также в других словарях:
прикладной уровень CAN — Прикладной уровень, разработанный членами CiA (CAN в автоматизации). Поддерживает ряд коммуникационных сервисов и соответствующих протоколов. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN CAN… … Справочник технического переводчика
контроллер CAN протокола — является составной частью CAN модуля и осуществляет инкапсуляцию/декапсуляцию данных, битовое хронирование, подсчет CRC, бит стафинг, обработку ошибок, локализацию отказов и др. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf]… … Справочник технического переводчика
общее заземление CAN — Для каждой сети CAN необходимо наличие общего заземления, что позволяет избежать проблем подавления синфазного сигнала. Однако, это создает условия для возникновения нежелательных контуров тока по общей земле. [http://can… … Справочник технического переводчика
однопроводной CAN — Физический уровень, где используется только одна линия шины и CAN земля. Сообщество Инженеров Автомобилестроения (SAE) разработало спецификацию SWC трансивера (J2411). [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
однопроводной CAN J2411 — Спецификация однопроводной передачи для CAN сетей, разработанная SAE. Битовая скорость ограничена 40 кбит/с. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN J2411 single wire CAN … Справочник технического переводчика
автодетектирование скорости — В режиме автодетектирования скорости каждый CAN узел прослушивает сетевой трафик и при обнаружении не искаженного сообщения подтверждает прием кадра. Если такового не обнаружено, CAN узел автоматически переключается на следующую предопределенную… … Справочник технического переводчика
активное к ошибке состояние — В активном к ошибке состоянии CAN контроллер может передавать активные кадры ошибки, содержащие активный флаг ошибки. Если все CAN узлы активны к ошибке, то гарантируется состоятельность данных во всей сети. [http://can… … Справочник технического переводчика
внутренняя инверсия приоритета — К внутренней инверсии приоритета приводит ситуация, когда низко приоритетное сообщение не может быть передано в CAN сеть вследствие значительного трафика высокоприоритетных сообщений. При этом, если в устройстве возникает запрос на передачу… … Справочник технического переводчика
гальваническая изоляция — Для гальванической изоляции в CAN сетях используются оптроны или трансформаторы, установленные между CAN контроллером и трансивером. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf] Тематики сети вычислительные EN galvanic… … Справочник технического переводчика
идентификатор узла — Уникальный идентификатор устройства, используемый различными высокоуровневыми CAN протоколами, например, CANopen или DeviceNet, при назначении этому устройству CAN идентификаторов. Для предопределенного распределения идентификаторов CANopen либо… … Справочник технического переводчика
машина состояний NMT slave — Машина (диаграмма) состояний NMT slave устройства определена для прикладного уровня CAN и CANopen. NMT мастер управляет переходом устройства из одного состояния в другое путем передачи CAN сообщения с наивысшим приоритетом. [http://can… … Справочник технического переводчика