-
1 Надуксусная кислота, пероксиуксусная кислота, перуксусная кислота (см . http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/2742.html)
Chemistry: peracetic acidУниверсальный русско-английский словарь > Надуксусная кислота, пероксиуксусная кислота, перуксусная кислота (см . http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/2742.html)
-
2 шина Беллера (вроде как точно - см . http://www.mtu-net.ru/gep-cito/i_bellera.html)
General subject: traction (http://www.mtu-net.ru/gep-cito/i_bellera.html)Универсальный русско-английский словарь > шина Беллера (вроде как точно - см . http://www.mtu-net.ru/gep-cito/i_bellera.html)
-
3 компьютерная аксиальная томография (http://www .medbrat.com/nerv/KOMPYUTERNA.html)
Medicine: CAT scan (computerized axial tomography scan) (http://www.medicinenet.com/cat_scan/article.htm)Универсальный русско-английский словарь > компьютерная аксиальная томография (http://www .medbrat.com/nerv/KOMPYUTERNA.html)
-
4 недостаточно для кворума (см . http://www.glavred.info/archive/2007/08/14/201028-15.html)
General subject: inquorate (http://www.wordwebonline.com/en/INQUORATE)Универсальный русско-английский словарь > недостаточно для кворума (см . http://www.glavred.info/archive/2007/08/14/201028-15.html)
-
5 апилинковый суд (т .е. суд первой инстанции - Литва - см. http://www.kurier.lt/?r=14&a=1172, а также http://www.echr.ru/documents/doc/2462766/2462766-004.htm)
General subject: trial court (see http://www.ebrd.com/pubs/legal/lit041d.pdf) (http://www.kurier.lt/?r=14&a=1)Универсальный русско-английский словарь > апилинковый суд (т .е. суд первой инстанции - Литва - см. http://www.kurier.lt/?r=14&a=1172, а также http://www.echr.ru/documents/doc/2462766/2462766-004.htm)
-
6 вычесть из срока (см . http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)
Law: exclude time (http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)Универсальный русско-английский словарь > вычесть из срока (см . http://www.hid.uscourts.gov/forms/speedy-trial-form.pdf)
-
7 капсула для флотации (спа-процедуры), см., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html
Travel: flotariumУниверсальный русско-английский словарь > капсула для флотации (спа-процедуры), см., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html
-
8 флотация (спа-процедура для расслабления , см ., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html)
Travel: flotation therapyУниверсальный русско-английский словарь > флотация (спа-процедура для расслабления , см ., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html)
-
9 капсула для флотации , см., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html
Travel: (спа-процедуры) flotariumУниверсальный русско-английский словарь > капсула для флотации , см., например, http://www.wellspa.ru/index.php/-n0002-n0363-n0370-0-212-item.html
-
10 British Islands (a political term not in common usage) = the UK, the Isle of Man, Jersey and Guernsey (which in turn includes the smaller islands of Alderney , Herm and Sark (http://www .english4free.ru/index.
General subject: British IslandsУниверсальный русско-английский словарь > British Islands (a political term not in common usage) = the UK, the Isle of Man, Jersey and Guernsey (which in turn includes the smaller islands of Alderney , Herm and Sark (http://www .english4free.ru/index.
-
11 http://www.oracle.com/global/ru/oramag/julyaugust2003/gen_clustering_guide.html: Универсальный Инсталлятор Oracle (Oracle Universal Installer) с CD или точки монтирования на локальном жёстко
General subject: Oracle Universal InstallerУниверсальный русско-английский словарь > http://www.oracle.com/global/ru/oramag/julyaugust2003/gen_clustering_guide.html: Универсальный Инсталлятор Oracle (Oracle Universal Installer) с CD или точки монтирования на локальном жёстко
-
12 аллилглицидиловый эфир (простой), см. http://www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_114.html
General subject: allyl glycidyl etherУниверсальный русско-английский словарь > аллилглицидиловый эфир (простой), см. http://www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_114.html
-
13 власти предержащие (а не власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365)
General subject: power holdersУниверсальный русско-английский словарь > власти предержащие (а не власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365)
-
14 выведение счёта на экран телевизора в номере, например http://www.inntechnology.com/products/folio.html
Travel: video check-out serviceУниверсальный русско-английский словарь > выведение счёта на экран телевизора в номере, например http://www.inntechnology.com/products/folio.html
-
15 камера для микрофлюидизации (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro_/4221113-microfluidisation_cell.html)
Biochemistry: microfluidisation cell (микрофлюидизатор ; камера взаимодействия)Универсальный русско-английский словарь > камера для микрофлюидизации (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro_/4221113-microfluidisation_cell.html)
-
16 контрольное событие (http://www .spiderproject.com.ua/pm/glossary/?letter=%CA)
Management: milestoneУниверсальный русско-английский словарь > контрольное событие (http://www .spiderproject.com.ua/pm/glossary/?letter=%CA)
-
17 медицинские изделия (http://www .corpus-q.ru/iso13485.html)
Medicine: medical devicesУниверсальный русско-английский словарь > медицинские изделия (http://www .corpus-q.ru/iso13485.html)
-
18 невидимые частицы (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1434188-subvisivle_particles.html)
Pharmacology: sub-visible particleУниверсальный русско-английский словарь > невидимые частицы (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1434188-subvisivle_particles.html)
-
19 нерасфасованный раствор (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3076442-bulk_solutions.html)
Pharmacology: bulk solutionУниверсальный русско-английский словарь > нерасфасованный раствор (http://www .proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3076442-bulk_solutions.html)
-
20 общепринятые принципы бухгалтерского учёта (США) http://www.12manage.com/methods_usgaap_ru.html
General subject: US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)Универсальный русско-английский словарь > общепринятые принципы бухгалтерского учёта (США) http://www.12manage.com/methods_usgaap_ru.html
См. также в других словарях:
консорциум всемирной сети www — (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world wide web consortiumW3C … Справочник технического переводчика
исключающее ИЛИ — Логический оператор Функция "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ" (XOR) равна единице, если равен единице ТОЛЬКО один ее аргумент (МСЭ Т Н.235.0, МСЭ T H.235.6, МСЭ Т Н.235). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] операция… … Справочник технического переводчика
глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] EN global initiative for inclusive information and communication technologies G3ICT The purpose of this initiative is to simultaneously: 1. Promote ICT solutions for people with… … Справочник технического переводчика
параллельная утечка — траектория утечки тока между силовым проводом и морской водой без выхода из строя силового провода (МСЭ Т G.977). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] неисправность типа "шунт" Неисправность типа… … Справочник технического переводчика
сектор стандартизации электросвязи — МСЭ Сектор стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи. Был образован в 1993 г. и является правопреемником Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
скорость передачи данных в бодах — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] скорость передачи данных Используется в различных ситуациях, например при настройке последовательного интерфейса между компьютером и принтеров.… … Справочник технического переводчика
Ассоциация электронной промышленности — Объединение производителей электронного оборудования, созданное в 1924 г. (штаб квартира расположена в г. Вашингтон, США). Основная деятельность связана со стандартизацией технических средств, а также разработкой единых электрических и… … Справочник технического переводчика
сеть Ethernet — Самая распространенная ЛВС с шинной или звёздной архитектурой. [http://www.morepc.ru/dict/] Ethernet Название базовой технологии локальной вычислительной сети с пропускной способностью каналов 10 Мбит/с. Технология Ethernet разработанная в 70 х… … Справочник технического переводчика
протокол управления простой сетью — Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] простой протокол сетевого управления Прикладной протокол (L7) управления сетевыми… … Справочник технического переводчика
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
абстрактная синтаксическая нотация 1-й версии — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] абстрактно синтаксическая нотация версии один — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] абстрактная синтаксическая нотация номер один Система… … Справочник технического переводчика