-
21 Demoversion
сущ.прогр. демоверсия (http://www.zusi.de/demo.htm, www.duden.de) -
22 E-Glasfaser
сокр.стр. алюмоборосиликатное стекло (http://proftex.profiforum.ru/forum-f3/tema-t2.htm) -
23 Energiereserven
сущ.1) тех. энергоресурсы2) экон. энергетические ресурсы (http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/energiereserven.htm - по-русски часто в этом смысле) -
24 Fahrbahnschwelle
сущ.авт. "лежачий полицейский" (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm) -
25 Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit
сущ.филос. свобода-это осознанная необходимость (авторство не установлено, см. http://metaphysica.narod.ru/consult/8.htm)Универсальный немецко-русский словарь > Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit
-
26 Gesundheitszeugnis
сущ.1) общ. (врачебная) справка о состоянии здоровья, врачебная справка, свидетельство о состоянии здоровья3) юр. справка о состоянии здоровья4) трансп. санпаспорт (http://www.tis-gdv.de/tis/bedingungen/trpdoku/inhalt.htm)5) судостр. (судовое) санитарное свидетельство -
27 Glanzfolienkaschierung
сущ.полигр. ламинирование (www.gelberg.de/glanzfolienkaschierung.htm), припрессовка плёнки (к оттиску), припрессовывание плёнки к оттиску (англ.: lamination)Универсальный немецко-русский словарь > Glanzfolienkaschierung
-
28 Goethe-Institut
сущ.1) общ. Немецкий культурный центр им. Гёте (http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ruindex.htm?wt_sc=moskau)2) образ. Центр немецкого языка и культуры им. Гёте, Институт им. Гёте -
29 Grenzstandsschalter
сущ.насос. сигнализатор предельного уровня (ïàðàëëåëüíûå òåêñòû: http://www.acs-controlsystem.de/produkte/fuellstandmesstechnik/grenzschalter_fluessig/srk-500.htm http://www.kombit.ru/files/signalizator.php) -
30 Katasterwert
сущ.недвиж. кадастровая стоимость (-(e)s, -e, ñì. http://www.steuerbuch.lu.ch/index/lustb_b4_inhalt/lustb_b4_rechtsgrundlagen_inhalt/lustb_b4_rechtsgrundlagen_schatzungsgesetz.htm) -
31 Kinoorgel
сущ.1) устар. орган в кинотеатре2) муз. оскалид (http://early-music.narod.ru/encyclopedy/organ.htm) -
32 Kirchenfenster
сущ.винодел. ноги (http://www.wein-plus.de/glossar/Kirchenfenster.htm) -
33 Lieferfenster
сущ.логист. срок поставки (http://mciron.mw.tu-dresden.de/cimtt/Konzept-Datenbank/Konzepte/56.htm) -
34 Lohn
сущ.1) общ. жалованье, зарплата, оплата, выражаемая в стоимост (Gehalt - это зарплата, не привязанная к количеству отработанных часов. Она определяется на недельной и месячной базе. Подробнее здесь: http://gehaltsvergleich.info/lohn-und-gehalt.htm), заработная плата2) перен. возмездие, вознаграждение, (тк.sg) награда3) юр. заработок, мзда уст., плата, получка4) экон. выплата, оплата5) внеш.торг. награда6) христ. воздаяние -
35 Magd Gottes
сущ.рел. раба Божия (http://www.orthodoxia.de/Trauung.htm "Für den Knecht Gottes N.N., und die Magd Gottes N.N., lasset uns beten zum Herrn.") -
36 Menhaden
сущ.3) рыбол. менгаден (ñì. http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/066/66009.htm) -
37 Menschen - Menschen! falsche, heuchlerische Krokodilbrut!
сущ.лит. Люди, люди! Порождение крокодилов! (крылатое слово из "Разбойников" Шиллера в переводе Кетчера, http://biserris.ru/14/13.htm)Универсальный немецко-русский словарь > Menschen - Menschen! falsche, heuchlerische Krokodilbrut!
-
38 Microdermabrasion
сущ.мед. микродермoбразия (ññûëêà: http://kosmetika.potrebitel.ru/?golink=2804/66.htm), микрошлифовка кожи -
39 Modellwald
сущ.экол. модельный лес (Всемирный фонд дикой природы; http://www.wwf.ru/pskov/mforest/mforest.htm) -
40 Nichtgeltendmachung
сущ.общ. невостребование (http://www.severgazbank.ru/vk-sr.doc; http://www.finanztip.de/recht/erbrecht/ur16p97007.htm)
См. также в других словарях:
HTM — may refer to one of the following:*Hardware Transactional Memory, the hardware implementation of a control mechanism for shared memory in concurrent computing. *HTM Personenvervoer NV, the Hague public transport company in the Netherlands. *The… … Wikipedia
.htm — htm, Erweiterung für HTML Dateien auf Computern unter DOS oder Windows 3.x. Da hier die Erweiterung nur aus maximal drei Buchstaben bestehen darf, ist die Erweiterung ».html« nicht anzuwenden … Universal-Lexikon
HTM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HTM Personenvervoer NV, une entreprise de transports en commun Néerlandaise, HTM, un groupe de distribution dont les parts sont détenus majoritairement… … Wikipédia en Français
HTM — held to maturity (HTM) One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. HTM securities are those the investor intends to hold to maturity and is… … Financial and business terms
HTM — Die Abkürzung HTM steht für: die 3 stellige Dateiendung .htm einer in der Hypertext Markup Language erstellten Datei Hardware Transaktional Memory, eine Variante von Transactional Memory Head Tyrolia Mares, ein Sportartikelkonzern, siehe Head… … Deutsch Wikipedia
Htm — Die Abkürzung Htm steht für: Hypertext Markup Language Die Abkürzung HtM steht für: Held to Maturity, eine der Kategorien der IFRS, siehe: Kategorie (IFRS) Die Abkürzung HTM steht für: Holocene Thermal Maximum, englische Abkürzung für das… … Deutsch Wikipedia
.htm — Hypertext Markup Language L’Hypertext Markup Language, généralement abrégé HTML, est le format de données conçu pour représenter les pages web. C’est un langage de balisage qui permet d’écrire de l’hypertexte, d’où son nom. HTML permet également… … Wikipédia en Français
.htm — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV (HTM, from the former name Haagsche Tramweg Maatschappij) is a public transport company in the Netherlands operating trams and buses in The Hague, Rijswijk, Leidschendam Voorburg, Delft, and Nootdorp. It also operates a lightrail connection… … Wikipedia
HTM Personenvervoer — NV Basisinformationen Unternehmenssitz Den Haag, Niederlande Webpräsenz Webpräsenz Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
HTM Personenvervoer NV — Tram de type GTL (tram) à La Haye. Bus de type Alliance à La Haye. HTM Personenvervoer NV, ab … Wikipédia en Français
