-
61 nicht ermittelt
- {unascertained} không được xác minh, không được xác định -
62 nicht behebbar
- {unrecoverable} không thể lấy lại, không thể đòi lại, không thể cứu chữa -
63 nicht normgerecht
- {nonstandard} -
64 das ist nicht ganz geheuer
- {that's a bit fishy} = das ist mir nicht ganz geheuer {it seems rather uncanny to me}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das ist nicht ganz geheuer
-
65 Bellende Hunde beißen nicht.
- {His bark is worse than his bite.} = die in Dressur befindlichen Hunde {the entries}+ = Hunde die bellen, beißen nicht {His bark is worse than his bite}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Bellende Hunde beißen nicht.
-
66 es ist nicht auszudenken
- {it is unthinkable} = es ist gar nicht auszudenken {it is unthinkable}+ -
67 es dauerte nicht lange, bis
- {it was not long before} = es dauerte nicht lange, bis er kam {it was not long before he came}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es dauerte nicht lange, bis
-
68 damit ist mir nicht gedient
- {that is of no use for me} = damit ist mir nicht gedient. {this won't serve my turn.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > damit ist mir nicht gedient
-
69 du bist nicht befriedigt, ich auch nicht
- {you are not satisfied neither am I}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > du bist nicht befriedigt, ich auch nicht
-
70 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
- {Find a penny, pick it up. All the day you'll have good luck; a penny saved is a penny earned}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
-
71 Freu dich nicht zu früh!
- {Don't halloo till you're out of the wood!} -
72 mir ist nicht entgangen, daß
- {I couldn't fail to notice that}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mir ist nicht entgangen, daß
-
73 Bemühe dich nicht!
- {Don't bother!} -
74 er hat nicht einmal gelächelt
- {he never so much as smiled}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er hat nicht einmal gelächelt
-
75 Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
- {He didn't seem to be quite all here.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
-
76 den Landesgesetzen nicht unterworfen
- {exterritorial} người có đặc quyền ngoại giaoDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > den Landesgesetzen nicht unterworfen
-
77 das verfängt bei ihr nicht
- {that will not go down with her}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das verfängt bei ihr nicht
-
78 sie getrauten sich nicht zu kommen
- {they dared not come}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sie getrauten sich nicht zu kommen
-
79 jemand, der sich nicht gern festlegt
- {temporizer}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemand, der sich nicht gern festlegt
-
80 es lohnte sich nicht
- {it did not pay}
См. также в других словарях:
Nicht nur zur Weihnachtszeit — ist eine Satire von Heinrich Böll, die der Autor während der Zusammenkunft der Gruppe 47 auf Schloss Berlepsch Anfang November 1952 las. Bereits im darauf folgenden Monat wurde die kleine Erzählung von Alfred Andersch herausgegeben.[1][2] Nach… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht alle beieinander \(auch: beisammen\) haben — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
nicht ganz beieinander sein — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
Nicht-blockierende Synchronisation — (engl. non blocking oder auch lock free synchronization) ist eine Technik in der Informatik, um parallele Prozesse zu synchronisieren, ohne dabei bestimmte Programmabschnitte sperren zu müssen. Insbesondere dient sie zur Implementierung von nicht … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers — Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Saltar a navegación, búsqueda Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Título No es perverso el homosexual, sino la situación en la que… … Wikipedia Español
Nicht im Traum — Nicht im Traum; sich etwas nicht träumen lassen Die erste dieser umgangssprachlichen Wendungen ist im Sinne von »nicht im Entferntesten, ganz bestimmt nicht« gebräuchlich: Uns Kindern wäre damals nicht im Traum eingefallen, unserem Vater zu… … Universal-Lexikon
Nicht — bezeichnet: eine Negation das Komplement Gatter, siehe Nicht Gatter Nicht ist der Familienname folgender Personen: Kristian Nicht (* 1982), deutscher Fußballtorwart Kerstin Kaiser Nicht (* 1960), deutsche Politikerin (Die Linke) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Dualität (Spiritualität) — Nicht Dualität ist ein grundlegendes Konzept in der Spiritualität und beschreibt eine Wahrnehmung in der Gegensätze und Getrenntheiten nicht (mehr) existieren. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Abgrenzung zu Wissenschaft und Philosophie 3 Siehe … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia