Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

ht+medium

  • 1 medium

    ,ii n
    середина, центр

    Латинский для медиков > medium

  • 2 Среда

    - medium; condiciones; vehiculum; numerus;

    • внешняя среда, окружающая среда - - circumstantia, ae, f; medium ambiens; mundus ambiens; res externae; externa,-orum n; circumjecta, -orum n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Среда

  • 3 Середина

    - medium; centrum; mediale; medianum (cenaculi); mediocritas; centrum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Середина

  • 4 Средний

    - medius; medianus (digitus; filius); mediocris; intermedius; centralis; modicus;

    • средние века - Medium Aevum;

    • средний залог - genus medium;

    • в среднем - media habita ratione, peraeque, circa, circiter, fere, plusminusve;

    • средний класс - media classis civium, medius civium ordo, urbani classis media, cives medii ordinis, mediae classis, "equites um";

    • средняя часть - medianum (cenaculi);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Средний

  • 5 Выше

    - altior,ius; supra; super (omnes tragoedos);

    • стебель 3 м высотой и выше - caulis 3 m et altior;

    • выше границы леса - supra finem silvae;

    • выше середины - supra medium;

    • смотри выше - vide ante(retro, supra);

    • как указано выше - ut supra;

    • быть выше - superare;

    • быть выше всего - omnia subter se habere;

    • моя жизнь и мой характер выше клеветы - falsa vita moresque mei superant;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выше

  • 6 Держаться

    - adhaerere (alicui rei; in aliqua re); stare; tenere; sustinere; consistere;

    • держаться середины - medium agere;

    • знать, как следует держаться (держать себя) по отношению к знати - scire, quo pacto deceat majoribus uti;

    • скала держится силой собственной громады - rupes sese mole tenet;

    • войско не смогло держаться - exercitus sustinere non potuit;

    • судно держится на поверхности - navis sustentatur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Держаться

  • 7 До

    - ad; tenus (Tauro t.; Cumarum t.; pectoribus t.; nubium t.);

    • вплоть до середины августа - usque ad medium Augustum;

    • встречается от берега моря вплоть до вершин гор - a litore maris usque ad cacumina montium occurrit;

    • до верхних границ лесов - ad limites superiores silvarum;

    • до октября - ad Octobrem;

    • до основания - ad basin;

    • стебель до 1 м высоты - caulis ad 1 m altus;

    • до полудня - ante meridiem;

    • до сих пор - adhuc;

    • до нанесения ран - vulneribus tenus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > До

  • 8 Искусственный

    - artificialis; artificiosus; facticius; acquisitus; syntheticus; mendax (pennae);

    • искусственная среда - medium artificiale;

    • вид не естественный, а искусственный - genus non naturale, sed artificiosum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Искусственный

  • 9 Компромис

    - compromissum; transactio; compromissum, medium consilium, conciliatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Компромис

  • 10 Направлять

    - regere; dirigere; corrigere; admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); agere (carpentum per aliquid); vertere (armentum ad litora; ora in aliquem); versare; advertere; torquere (oculos ad aliquid); flectere; transmittere (equum per medium amnem); transferre; tendere (cursum; iter); intendere; moderari; appellere; conferre; applicare (navem ad terram/terrae);

    • направить суда вверх по реке (против течения) - naves in adversum amnem agere;

    • направить свои стопы - vertere pedem, gradum;

    • направить путь в Италию - intendere certum iter in Italiam;

    • направить свои заботы на общественное благо - vertere curas ad publica commoda;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Направлять

  • 11 Общественный

    - publicus;

    • общественное место - statio (in stationibus sedere tempusque conterere);

    • общественная жизнь - medium publicum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Общественный

  • 12 Общество

    - societas; collegium; consortium; corpus; hetaeria; civitas; publicum; congregatio; grex; medium; respublica;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Общество

  • 13 Пускать,

    пустить - mittere; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere; excutere; expellere; tendere (sagittas arcu);

    • пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие - sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum;

    • пустить стрелу - pellere sagittam; sagittare;

    • пускать коней вскачь - admittere equos (in hostem);

    • пустив коня вскачь - admisso equo;

    • пускать почки - gemmare;

    • пускать ростки - germinare; pullulare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пускать,

  • 14 Цена

    - pretium;

    • назначить цену - adaerare;

    • средняя цена за квадратный метр - pretium medium pro metro quadrato;

    • в этом году низкие цены - annus in vilitate est;

    • предлагать что-л. по низкой цене - offerre aliquid vilitati;

    • понижать, сбавлять цены - submittere pretia;

    • обвальное падение цен - ruina pretiorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Цена

  • 15 Центр

    - centrum; umbilicus; medium; cubile (avaritiae; veritatis; causarum); sedes (institutoria, naturae rebus vestigandis, rerum politicarum, rei oblectatoriae, experimentis faciendis, studiorum, versionibus faciendis...); aedes ium fpl центральный - centralis; medius; medianus (columna mediana);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Центр

  • 16 пускать

    mittere [o, misi, missum]; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere [o, fudi, fusum]; excutere [io, cussi, cussum]; expellere [o, puli, pulsum]; tendere [o, tetendi, tensum/tentum] (sagittas arcu)

    • пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum

    • пустить стрелу pellere sagittam; sagittare

    • пускать коней вскачь admittere equos (in hostem)

    • пустив коня вскачь admisso equo

    • пускать почки gemmare

    • пускать ростки germinare; pullulare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > пускать

См. также в других словарях:

  • Medium (TV series) — Medium Format Supernatural drama Thriller Mystery Procedural drama Created by Glenn Gordon Caron …   Wikipedia

  • Medium (occulte) — Médium (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Médium. Le médium Eusapia, lors d une expérience dirigée par Albert de Rochas d Aiglun en 1894. On …   Wikipédia en Français

  • Médium (occulte) — Médium (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Médium. Le médium Eusapia, lors d une expérience dirigée par Albert de Rochas d Aiglun en 1894. On …   Wikipédia en Français

  • Médium (spiritisme) — Médium (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Médium. Le médium Eusapia, lors d une expérience dirigée par Albert de Rochas d Aiglun en 1894. On …   Wikipédia en Français

  • Medium Mark D — Modified Allgemeine Eigenschaften Besatz …   Deutsch Wikipedia

  • Medium Mark C — Medium Tank Mark C Medium Mark C Production history Designer Rigby …   Wikipedia

  • Medium — may refer to: Contents 1 Communication 2 Natural science 3 Entertainment …   Wikipedia

  • Medium of instruction — is a language used in teaching. It may or may not be the official language of the country or territory. Where the first language of students is different from the official language, it may be used as the medium of instruction for part or all of… …   Wikipedia

  • Medium-chain triglycerides — (MCTs) are medium chain (6 to 12 carbons) fatty acid esters of glycerol. MCTs passively diffuse from the GI tract to the portal system (longer fatty acids are absorbed into the lymphatic system) without requirement for modification like long… …   Wikipedia

  • Medium Medium — in 2004 Background information Origin Nottingham, England Genres …   Wikipedia

  • Medium Mark A Whippet — Medium Mk A Whippet Whippet Firefly of F Battalion in The Museum of the Army in Brussels (original colours) Type Medium tank Place of origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»