-
1 geruhsam
a спокойный; неторопливыйein gerúhsames Lében führen — вести спокойный образ жизни
gerúhsam frǘhstücken — неторопливо завтракать
Ich wünsche dir éíne gerúhsame Nacht! — Я желаю тебе спокойной ночи!
-
2 geruhsam
gerúhsam aспоко́йный; неторопли́вый; благоду́шный -
3 mühsam
mǘhsam aтру́дный, тя́гостный; утоми́тельныйmühsamer Á tem — тяжё́лое дыха́ние
er kó nnte sich nur mühsam behé rrschen — он сде́рживал себя́ с (больши́м) трудо́м
-
4 quälen
quä́lenI vt му́чить, терза́ть, удруча́ть, томи́тьj-n bis aufs Blut quälen — истяза́ть кого́-л.
j-n mit Bí tten quälen — осажда́ть [му́чить, донима́ть] про́сьбами кого́-л.; досажда́ть про́сьбами кому́-л.
er quält sich noch í mmer mit sé inem Á ufsatz — он всё ещё́ корпи́т над свои́м сочине́нием
das Á uto quälte sich mǘ hsam ǘ ber den sté ilen Berg — маши́на с трудо́м преодолева́ла круто́й подъё́м
См. также в других словарях:
HSAM — highly selective affinity modification … Medical dictionary
HSAM — abbr. comp. Hierarchical Sequential Access Method … Dictionary of English abbreviation
HSAM — • highly selective affinity modification … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
List of Shan state rulers — The Shan State of Myanmar (also known as Burma) was once made up of a large number of traditional monarchies or fiefdoms. Three ranks of chiefs where recognized by the Burmese king and later by the British administration. These ranks were Saopha… … Wikipedia
List of Shan States rulers — The Shan State of Myanmar (also known as Burma) was once made up of a large number of traditional monarchies or fiefdoms. Three ranks of chiefs where recognized by the Burmese king and later by the British administration. These ranks were Saopha… … Wikipedia
(s)reigh- — (s)reigh English meaning: to climb, creep Deutsche Übersetzung: “klettern, mũhsam kriechen”? Note: (also (s)reikh ?) Material: O.Ind. ríṅgati (voiced nonaspirated in connection with the nasalization) and ríṅkhati “bewegt… … Proto-Indo-European etymological dictionary
IBM Information Management System — (IMS) is a joint hierarchical database and information management system with extensive transaction processing capabilities. History IBM designed IMS with Rockwell and Caterpillar starting in 1966 for the Apollo program. IMS s challenge was to… … Wikipedia
History of anarchism — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
Brotweizen — Triticum Unbegrannter Weizen Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Buchweizen — (Fagopyrum esculentum) Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Fagopyrum esculentum — Echter Buchweizen Echter Buchweizen (Fagopyrum esculentum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
