-
1 валом валить
• hrnout se -
2 afluir (y)
• hrnout se (o kupujících, o zakázkách ap.)• proudit (o vzduchu, teplu ap.)• přibíhat• přibývat (o vodě)• přicházet ze všech koutů světa• přitékat• přivalit se (o zástupech)• sbíhat se• stoupat (o vodě)• stékat se• vlévat se• vtékat• ústit (cesta, vodní tok) -
3 arrollar agua
• hrnout vodu (o plující lodi)• rozhrnovat vodu (o plující lodi) -
4 meterse como burro sin bozal
• hrnout se rovnou dovnitř• přijít jak hulvát -
5 сваливать в кучу
• hrnout• kupit -
6 ссыпать
• hrnout• sesypat• vysypat• sesýpat• sesypávat -
7 стекаться
• hrnout se• sbíhat se• slévat se -
8 сыпаться
• hrnout se• trousit se• sypat se• sršet• drolit se -
9 roll in
verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) hrnout se* * *• valit se• přivalit• přikutálet -
10 arrollar
• Am povalit• Am přejet• motat• překonat• přemoct• rolovat• umlčet• valit• vinout* * *• Cu nakrucovat se (při tanci)• Cu šoupat nohama (při tanci)• Ve vyhrnout (sukni)• Ve vykasat (sukni)• deptat (práva aj.)• houpat (dítě)• hrnout (před sebou)• kolébat (dítě)• podrobit si• porazit (nepřítele)• pošlapat (práva aj.)• rozdrtit (nepřítele)• strhnout (nadšením ap.)• uchvátit (nadšením ap.) -
11 hacer∙ aguaje
• Mé pláchnout• Mé vzít roha• hrnout se (o vlnách)• silně se vzdouvat• valit se (o vlnách) -
12 meterse como burro sin mecate
• Mé hrnout se rovnou dovnitř• Mé přijít jako hulvát -
13 переть
• doléhat• hrnout se• tlačit• pronikat• vléci -
14 повалить
• začít se valit• hrnout se• svalit• skácet• převalit• povalit• porazit -
15 приливать
• natékat• zaplavovat• hrnout se -
16 сгребать
• shrnovat• shrabovat• shrabávat• nahrabávat• hrnout• hrabat -
17 drífa
v (acc) (dríf, dreif, drifum, drifið)1. pohánět, hnátBeltið drífur viftuna. (vélarkraftur)2. přihnat se, hrnout se, táhnout (dav lidí ap.)En ok, 5 manns á blogginu mínu búnir að segja mér að gera þetta, þannig að ég dríf í þessu.Ég ákvað aðeins að blogga áður en ég dríf mig í vinnuna. -
18 herbeiströmen
herbeiströmen <sn> < při>hrnout se -
19 strömen
strömender Regen m prudký liják m -
20 affluer
affluervlévat seprouditpřitékatvalit sehrnout se
Страницы
- 1
- 2