-
1 изнурительный
ermüdend, zéhrend, erschöpfendизнури́тельная жара́ — drückende Hítze
изнури́тельная рабо́та — áufreibende Árbeit
-
2 лишённый
entbéhrend, beráubt (чего́-либо - G)лишённый насле́дства — entérbt
лишённый предрассу́дков — vórurteilsfrei
лишённый ю́мора — humórlos
э́то не лишено́ интере́са — das ist nicht úninteressant
э́то лишено́ вся́кого основа́ния — das entbéhrt jéder Grúndlage
-
3 назидательный
beléhrend, erbáulich -
4 наставительный
beléhrend; schúlmeisterlich ( назидательный) -
5 нравоучительный
morálisch beléhrend; erbáulich (рел.); moralisíerend (ирон.) -
6 позорный
schmählich; entéhrend••позо́рный столб — Pránger m
поста́вить к позо́рному столбу́ — ánprangern vt
-
7 пронзительный
-
8 сверлящий
(о боли и т.п.) bóhrend -
9 странствующий
fáhrend, wándernd
См. также в других словарях:
u̯eĝh- — u̯eĝh English meaning: to move, carry, drive Deutsche Übersetzung: “bewegen, ziehen, fahren under dgl” Note: eine zero grade uĝh only in Ar. and probably also in Alb. Material: O.Ind. váhati “leads, travels, zieht, fũhrt… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Бранденбург (пров.) — прусская провинция, занимающая по пространству третье, по народонаселению пятое место среди других провинций Прусского королевства; граничит на С с Мекленбургом и Померанией, на В с Юго Западной Пруссией, Познанью и Силезией, на Ю с Силезией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмидт Вильгельм Адольф — (Schmidt, 1812 1887) немецкий историк; в 1840 г. приват доцент, в 1845 г. профессор истории в Берлине, с 1848 г. член франкфуртского парламента, с 1851 г. профессор в Цюрихе, с 1860 г. профессор того же предмета в Йене, в 1874 76 гг. национал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Siegfried Becher — (180673) was an Austrian political economist, born at Plau (Bohemia). He studied at Prague and Vienna, was appointed professor at the Polytechnic Institute, Vienna, in 1835, and from 1849 to 1852 was employed in the ministry of commerce. His… … Wikipedia
Герштеккер Карл Эдуард Адольф — (Karl Eduard Adolf Gerstä cker) энтомолог; род. в Берлине в 1828 г.; изучал в Берлине, Вене и Париже естествознание и медицину, в 1856 76 гг. был заведующим энтомологическими коллекциями в Берлинском университете, в 1857 г. стал приват доцентом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гитторф — (Иоганн Вильгельм Hittorf) выдающийся немецкий физик и химик; род. в 1824 г. в Бонне; с 1852 г. состоит профессором физики и химии в Мюнстере. Наиболее известные его работы касаются электролиза, в разработке теории которого Г. явился… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковалевский Александр Онуфриевич — зоолог, ординарный академик Императорской академии наук, род. в 1840 г. Первоначальное образование получил дома, затем в корпусе инженеров путей сообщения, откуда вышел в 1859 г. и поступил в спб. университет по разряду естественных наук. В 1860… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лисса остров в Адриатическом море — (Lissa, слав. Vis) самый западный из австрийских островов в Адриатическом море, у берегов Далматии, очень важный в стратегическом отношении. 100 кв. км, 8674 жителя; выделка оливкового масла и вина. Главный пункт острова торговое местечко Л.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Людовик XVII — (Карл) второй сын Людовика XVI и королевы Марии Антуанетты; род. в 1785 г. в Версале и получил титул герцога Нормандского, а в 1789 г., после смерти старшего брата, сделался дофином. Вследствие катастрофы 10 августа 1792 г. он вместе со своими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нейман Карл Иоганн Генрих — (Neumann, 1823 1880) немецкий археолог, профессор в Бреславле. Из его трудов имеют ценность и для истории России диссертация De rebus Olbiopolitanorum (1852) и Die Hellenen im Skythenlande (т. I, Б., 1855). После его смерти изданы: Geschichte… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пепе Гульельмо — (1782 1855) брат Флорестано, неаполитанский политический деятель. В 1799 г. поступил на службу Партенопейской республики, в битве при Портичи был ранен и взят в плен, но ввиду молодости отпущен на свободу и выслан за границу. В 1801 г. вернулся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона