-
1 límite costero
• hranice výsostných vod -
2 límite marítimo
• hranice výsostných vod -
3 margen de sobrecarga
• hranice přetížení -
4 apilamiento
m• hranice• hromada• hromadění• kupa• vrstvení* * *m• rovnání do hranice -
5 acirate
m• rabátko* * *m• zeměd. hrůbek (nad řádkem okopaniny)• cestička (zahradní)• hranice mezi vlastnictvím pozemků• hraniční mez• květinová obruba (záhonu)• obrubní záhonek• polní mez• pěšina (mezi stromy)• rovný terén (na horském svahu)• terasa (na horském svahu) -
6 acotarse
• utéct za hranice -
7 aglobación
f• hromadění• kupení* * *f• hranice (dříví ap.)• hromada (dříví ap.)• kupa (dříví ap.) -
8 apiladero
m• hranice (dříví) -
9 apilar
• nahromadit• nakupit• navrstvit• upěchovat* * *• narovnat do hranice• narovnat na hromadu -
10 candelada
f• Cu svíce• Pa žár• hranice• oheň* * *f• Co tření ryb -
11 confín
• hraničící• sousedícím• hranice• říše* * *m• hraniční čára -
12 cordelar
• vymezit hranice• vyznačit meze -
13 coto
m• Am struma• Am vole• arg. krchov• arg. špitál• Mé nádor• farma• hranice• mez• mezník• obora• revír• statek* * *m• zool. ježdík (ryba)• zool. vranka obecná (ryba)• zool. švec (ryba) -
14 demarcación
f• práv. oblast• demarkace• hranice• ohraničení• rozhraní• vymezení• vyznačení* * *f• práv. území soudní pravomoci• ohraničené území• vymezení (pravomoci aj.)• vytyčené území• vytyčení hranic -
15 demarcar
• ohraničit* * *• určit polohu (lodi)• vytyčit hranice -
16 desbordar a una ciudad
• sahat za hranice města -
17 deslinde y amojamiento
• vyměření a vytyčení hranice -
18 franquear
• frankovat (dopisy)• propustit (otroky)• překročit (hranice, řeku aj.)• uvolnit (cestu) -
19 guardarraya
f• Am hranice* * *f• Cu cesta (mezi řadami třtiny aj.) -
20 hogar
m• domov• domácnost• krb• ohniště• pec• reaktor• topeniště* * *m• hořák (vařiče)• hranice (dříví aj.)• kolej (studentská)• rodinný krb• rodinný život
См. также в других словарях:
Hranice — (IPA2|ˈɦraɲɪtsɛ) may refer to several towns in the Czech Republic:* Hranice (sometimes referred to as Hranice na Moravě, de. Weißkirchen, Mährisch Weißkirchen), town in Moravia; see: Hranice (Přerov District) * Hranice ( Rossbach, Roßbach ), town … Wikipedia
Hranice — ist der Name mehrerer Orte in Tschechien: Hranice (Mährisch Weißkirchen), Stadt in Mähren; siehe: Hranice na Moravě Hranice (Roßbach), Stadt im böhmischen Vogtland; siehe: Hranice u Aše Hranice (Julienhain), Gemeinde in Südböhmen; siehe: Hranice… … Deutsch Wikipedia
HRANICE — (Ger. Maehrisch Weisskirchen; Heb. רייניץ, הרייניץ), town in Moravia, Czech Republic. According to tradition Jews settled there between 1475 and 1553, but the first documentary mention dates from 1644. Among the Jewish settlers were refugees from … Encyclopedia of Judaism
Hranice — Hranice, Stadt, so v.w. Weißkirchen … Pierer's Universal-Lexikon
Hranice — [ hranjitsɛ], Stadt in der Tschechischen Republik, Mährisch Weißkirchen … Universal-Lexikon
Hranice — Pour l’article homonyme, voir Hranice (Cheb). Hranice … Wikipédia en Français
Hranice — 1 Original name in latin Hranice Name in other language Rossbach State code CZ Continent/City Europe/Prague longitude 50.30459 latitude 12.17577 altitude 580 Population 2268 Date 2006 11 25 2 Original name in latin Hranice Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Hranice — Sp Hrãnicės Ap Hranice L mst. ir karstas Čekijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hranice na Morave — Hranice … Deutsch Wikipedia
Hranice na Moravě — Hranice … Deutsch Wikipedia
Hranice u Aše — Hranice … Deutsch Wikipedia
