-
1 Пища
Hrana -
2 пища
hranahrana ( ж/ž), jedača ( ж/ž) -
3 food
[fu:d](what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) hrana- food stall
- food-processor
- foodstuff* * *[fu:d]nounhrana, jedača, živila; paša, krma, klaja; gradivofood for powder — hrana za topove, vojaki -
4 bread
[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) kruh2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) kruh•- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *I [bred]nounkruh; hrana; zaslužekbread buttered on both sides — velika sreča, dobičkonosen opravekto know on which side one's bread is buttered — vedeti, kaj je ugodnobread and butter — kruh z maslom; figuratively hrana, zaslužekto take the bread out of s.o.'s mouth — odjesti komu kruhto break bread with s.o. — deliti s kom hranoBritish English slang bread and cow to cover — kruh z maslomto eat s.o.'s bread and salt — biti pri kom v gostehII [bred]transitive verbpovaljati v drobtinah -
5 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) voznina2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) potnik* * *I [fwə]intransitive verbuspevati; hraniti se, jesti in piti; počutiti se; archaic potovati, peljati se, iticolloquially how fares it? — kako ti (vam) gre?poetically fare thee well — mnogo uspehapoetically to fare forth — kreniti na potII [fʌ/ə]nounprevoznina, voznina; jed, hrana; potnik; ulov (ribiške barke)any more fares? — še kdo brez vozovnice? -
6 keep
[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) obdržati2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) obdržati (zase)3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) imeti, (vz)držati4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) nadaljevati5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) imeti na zalogi6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) skrbeti za, rediti7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) držati se8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) voditi9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zadrževati10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) vzdrževati11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) držati12) (to celebrate: to keep Christmas.) praznovati2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) oskrba; stanovanje in hrana- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch* * *I [ki:p]nounhistory osrednji grajski stolp, trdnjava, temnica; življenjske potrebščine, oskrba, stanovanje in hrana, vzdrževanje; paša, krma; military utrdba, reduta; plural igra, pri kateri zmagovalec obdrži dobitekto earn one's keep — preživljati se, zaslužiti za vsakdanji kruhII [ki:p]1.transitive verbdržati, obdržati, ohraniti, zadržati; držati se (zakona, navade); vztrajati, obdržati se; zadrževati koga; vzdrževati, čuvati, varovati, podpirati; nadzirati, na skrbi imeti, skrbeti za; imeti, voditi (trgovino), upravljati (šolo), imeti (sejo); imeti v zalogi; voditi (knjige, račune); praznovati, obhajati (praznik); imeti, gojiti (čebele, konje itd.);2.intransitive verbostati (doma, v postelji); počutiti se ( he ŋs well); držati se, ne kvariti se (hrana, vreme); kar naprej kaj delati ( she ŋs smiling); colloquially stanovati (where do you keep?)to keep s.o. at arm's length — ne dati komu do sebecommerce to keep books — voditi knjigeto keep s.o.'s counsel — varovati tujo skrivnostto keep one's countenance — ostati resen, zadrževati smehto keep clear of — izogniti se česa, čuvati se česato keep s.o. company — delati komu družboto keep company with — skupaj hoditi, družiti se zto keep s.th. dark — obdržati zase, ne izdatito keep one's end up — braniti svoja načela, opravljati svoje deloto keep an eye on ( —ali out for) —ali to keep one's eyes open ( —ali skinned) —ali to keep one's weather eye lifted — imeti odprte oči, budno pazitito keep the field — vztrajati, ne se umaknitito keep (a) guard over s.o. — čuvati kogasport to keep (the) goal — biti vratar, čuvati golGod keep you! — bog te varuj!to keep s.th. going — ohraniti kaj v tekuto keep s.o. going — komu (denarno) pomagati; ohraniti koga pri življenjuto keep one's ground — ne popustiti, vztrajati, ostati čvrstto keep early ( —ali good) hours — prihajati zgodaj domov, hoditi zgodaj spatto keep bad ( —ali late) hours — prihajati pozno domov, hoditi pozno spatto keep one's head — ne izgubiti glave, ostati mirento keep house — vzdrževati družino, gospodinjitito keep open house — biti gostoljuben, sprejemati goste ob vsakem časuto keep a good look-out — budno opazovati, pazitito keep s.o. for lunch — zadržati koga pri kosiluto keep pace ( —ali step) with — iti v korak, ne zaostajatiAmerican to keep plugging along — kar naprej garatito keep the pot boiling — životariti, komaj se prebijatito keep good relations with s.o. — ostati s kom v dobrih odnosihto keep a record of s.th. — voditi zapise o čemto keep sight of — imeti kaj pred očmi, misliti nato keep in suspense — pustiti koga v negotovosti; commerce imeti v evidenci (nerešeno zadevo)to keep track of — zasledovati (dogodke), biti na tekočemto keep one's temper — zadržati se, ne razburjati seAmerican to keep tabs on — nadzirati, budno spremljati (dogodke), zapomniti sito keep together — biti složen, držati skupajto keep watch (over, on) — stražiti koga, oprezovati za kom -
7 meat
[mi:t](the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) meso- meaty* * *[mi:t]nounmeso (hrana); archaic hrana, obed; slang slast, užitek; figuratively substanca, vsebinato be meat and drink to s.o. — biti v veliko zadovoljstvo, iti v slastto make (cold) meat of e.o. — umoriti koga -
8 aliment
[aelimənt]nounhrana, živež, prehrana; vzdrževalnina; figuratively duševna hrana -
9 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deska2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) deska3) (meals: board and lodging.) (polni) penzion4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) svet2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) sesti v, vkrcati se2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) biti gost pri•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *I [bɔ:d]noundeska, plošča, tablica, tabla; miza; paluba; karton; oskrba; oblast, uprava komisija, ministrstvo; nautical ladijski bok; plural oderabove board — odkrito, poštenocommerce free on board — franko na ladjoto go on board — vkrcati se; American (tudi) vstopiti v vlakto go by the board — poginiti; biti žrtvovan; izjaloviti se, v vodo pastion board — na krovu, vkrcangroaning board — miza, ki se šibi; figuratively obilna hranato sweep the board — odlikovati se, zmagatinautical to make boards — križariti proti vetruII [bɔ:d]transitive verbz deskami obiti; biti na hrani; vkrcati se, American stopiti v vlak; colloquially zdravniško pregledati; nautical proti vetru križariti, lavirati; vzeti na hrano; s kopikami pritegniti ladjo -
10 commons
[kɔmənz]nounplural ljudstvo; spodnji dom v britanskem parlamentu; vsakdanja hrana -
11 cud
* * *[kʌd]nounprežvečena hrana, na pol prebavljena hrana prežvekovalcevfiguratively to chew the cud on ( —ali upon, over) — premišljevati, razglabljati o čem -
12 diet
1. noun(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta2. verb(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) dietno se hraniti- dietitian* * *I [dáiət]nounpredpisano hranjenje, dietaII [dáiət]transitive verb & intransitive verbpredpisati dieto; dietetično se hraniti, zmerno jestiIII [dáiət]noundržavni zbor, skupščina, kongres -
13 feed
[fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) hraniti2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) hraniti se2. noun(food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) hrana, krma- fed up* * *I [fi:d]1.transitive verb(on, with) pitati, rediti, krmiti, pasti, hraniti; vzdrževati (ogenj); oskrbovati; netiti (strasti); podajati (žogo); dolivati (vodo); theatre prišepetavati;2.intransitive verbjesti, žreti, hraniti se; rediti se; napasti secolloquially to feed the fishes — imeti morsko bolezento feed out of s.o.'s hand — biti domač, krotekII [ fi:d]nounhrana, krma; obrok, obed; hranjenje; napajanje, dovajanje pogonskih snovi; nabojslang to be off one's feed — ne imeti tekaslang to put on the feed bag — lotiti se jedi -
14 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) ličinka2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) hrana2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) riti* * *I [grʌb]1.intransitive verbkopati, riti; (along, away, on) garati, mučiti, guliti se;2.transitive verbprekopati, izkrčiti, opletito grub up — izkopati, odkritiII [grʌb]nounzoology ogrc, ličinka, črvič; umazanec, -nkatechnical grub screw — krilata maticaIII [grʌb]slang1.nounhrana, priboljšek;2.intransitive verb & transitive verbhraniti (se) -
15 low
I 1. [ləu] adjective1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) nizek2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) tih3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) nizek4) (small: a low price.) nizek5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) šibek6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) nizek2. adverb(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nizko- lower- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjectivelow-tech industries/skills.) tehnološko nezahteven- be low on II [ləu] verb(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mukati* * *I [lou]adjectivenizek; globok (poklon, izrez obleke); tih, globok (glas); plitev (voda); majhen (hitrost); nizko ležeč; skoraj prazen (posoda); komaj zadosten (zaloga), neizdaten (hrana); podhranjen; slab, slaboten (pulz); razmeroma nov ali mlad; potrt; prezirljiv (mnenje); manj vreden; preprost, primitiven; vulgaren, prostaški (značaj)at the lowest — najmanj, minimalno, po najnižji cenifiguratively at a low ebb — izčrpan (sredstva)low voice — nizek glas, globok glasfiguratively in low water — brez denarja, v škripcuII [lou]adverbnizko, globoko, tiho; economy poceni; borno, ubožno, ponižno; prostaškoto bring s.o. low — ponižati, oslabiti, potlačiti kogato lay low — podreti, ubitito lie low — biti ponižan, slang skrivati se, pritajiti sefiguratively the sands are running low — čas je skoraj potekel, konec se bližaIII [lou]nounprva prestava (avto); meteorology nizek zračni pritisk, depresija; American najnižje stanje, minimumIV [lou]1.nounmukanje;2.intransitive verbmukati -
16 nourishment
noun (something that nourishes; food: Plants draw nourishment from the earth.) hrana* * *[nʌrišmənt]nounhrana, hranjenje, prehrana -
17 nutriment
-
18 pabulum
-
19 sustenance
[sʌstinəns]nounvzdrževanje, preživljanje, oskrbovanje; sredstva za življenje, hrana; hranilna vrednost, hranilnost; figuratively podpora, opora, zaslomba, pomoč -
20 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) risalni žebljiček2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) začasen šiv3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) laviranje4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pritrditi z žebljički2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavirati* * *I [tæk]nounžebljiček s ploščato glavico, risalni žebljiček; klinček, kvačica; dolg (začasen) šiv; marine vrv za zvitje jadra; spodnji kraj jadra; vsaka spremenjena smer v cikcakasti vožnji jadrnice, laviranje, figuratively kurz; postopck, smer, pot (politike, akcije), taktika; lepljivost, viskoznost (barve, laka); parliament dodatna klavzula, dodatek predlogua new tack — figuratively nov kurzthumb-tack — adjective risalni žebljičekthe boat is on tixe starboard (port) tack — čoln (jadro, ladja) dobiva veter z desne (leve) stranito change one's tacks — iti v drugo smer, ubrati drug kurz, privzeti druge mereto come down to the brass tacks figuratively razpravljati o bistvu zadeveto try another tack — poskusiti novo pot (smer, taktiko)II [tæk]transitive verbpritrditi, pričvrstiti, pribiti (z žebljički); začasno zašiti z dolgimi šivi; dodati, priključiti, prilepiti, privezati (on, to na, k); technical začasno zalotati; intransitive verb v cikcaku jadrati proti vetru; nenadoma spremeniti smer vožnje, (nenadoma) spremeniti svoj kurz, lavirati, iti po drugi poti, spremeniti taktikoIII [tæk]noun(zaničevalno)jedača; hranasoft tack — mehek, bel kruh; dobra hrana
См. также в других словарях:
hrana — hrána ž DEFINICIJA ukupnost tvari i jela koje živo biće (čovjek, životinja, biljka) unosi u tijelo da se nadoknadi energija ili održi život organizma SINTAGMA brza hrana gotova hrana koja se u obliku sendviča i sl. kupuje na kioscima i sl. i… … Hrvatski jezični portal
hrană — HRÁNĂ s. 1. v. mâncare. 2. masă. (A servit drept hrană peştilor.) 3. (bot.) hrana vacii (Spergula arvensis) = (rar) spergulă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hránă s. f., g. d. art. hránei; pl. hráne Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
hrána — e ž (á) 1. kar sprejema organizem zaradi snovi, potrebnih za rast in obstoj, ali te snovi: dajati hrano otroku; iskati, prebavljati, uživati hrano; nasuti pticam hrane; prijemati hrano z nožicami; dolgo vzdrži brez hrane; živali se hranijo z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hrána — hrán|a ž ukupnost tvari i jela koje živo biće (čovjek, životinja, biljka) unosi u tijelo da se nadoknadi energija ili održi život organizma ∆ {{001f}}brza ∼a gotova hrana koja se u obliku sendviča i sl. kupuje na kioscima i sl. i odmah se može… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Hrana saga hrings — is one of the sagas of Icelanders, existing only in manuscripts from the nineteenth century.External links* [http://www.sagadb.org/hrana saga hrings Full text at the Icelandic Saga Database] … Wikipedia
Hrana za golubove — Infobox Album Name = Hrana za golubove Type = studio Longtype = Artist = Film Released = 1992 Recorded = Genre = Croatian pop Length = Label = Croatia Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Hrana za golubove (English … Wikipedia
Saga de Hrana hrings — La Saga de Hrana hrings es una de las sagas de los islandeses. Sólo se dispone de copias del siglo XIX. Enlaces externos Texto completo en el Icelandic Saga Database. Categoría: Sagas islandesas … Wikipedia Español
dȍhrana — ž dohranjivanje, {{c=1}}usp. {{ref}}dohranjivati{{/ref}}, {{ref}}dohraniti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prȅhrana — ž biol. hranjenje, održavanje hranom, uzimanje hrane radi zadovoljenja potreba i funkcioniranja organizma ∆ {{001f}}autotrofna ∼ način hranjenja karakterističan za biljke koje se hrane anorganskim spojevima (ugljikov dioksid, voda, mineralne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȍhrana — pȍhran|a ž čuvanje čega što je stavljeno na brigu s obavezom da se u takvom stanju na traženje ili prema dogovoru vrati [dati na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Má guirutí hrana'dxí ca'si chiqué — Ya nadie ama como antes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño