-
61 игра матричная
• maticová hra -
62 игра с мячом
• míčová hra -
63 некорректная игра
• unfér hra -
64 ничейная игра
• nerozhodná hra -
65 ничья
• remíza• remisa• nerozhodná hra• nerozhodný výsledek• ničí -
66 радиопьеса
• rozhlasová hra -
67 шашки
• dáma (hra)• nosné části palety -
68 эта игра
• to je hra -
69 accelerated test
French\ \ test accéléréGerman\ \ beschleunigter TestDutch\ \ versnelde testItalian\ \ prova accelerataSpanish\ \ ensayo aceleradoCatalan\ \ prova accelarada; test acceleratPortuguese\ \ teste aceleradoRomanian\ \ test accelerat; probă acceleratăDanish\ \ accelereret testNorwegian\ \ akselerert testSwedish\ \ accelererad provningGreek\ \ σύντομη δοκιμήFinnish\ \ nopeutettu t. kiihdytetty testiHungarian\ \ gyorsított tesztTurkish\ \ hızlandırılmış testEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ hitrem preskusuPolish\ \ test przyspieszonyRussian\ \ ускоренное испытаниеUkrainian\ \ прискорені досліди; скорочені дослідиSerbian\ \ -Icelandic\ \ hraða prófEuskara\ \ bizkortu probaFarsi\ \ azmone shetabandehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار التعجيلAfrikaans\ \ versnelde toetsChinese\ \ -Korean\ \ 가속검정[검증] -
70 age-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âgeGerman\ \ altersbereinigte RateDutch\ \ voor leeftijd gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso adeguato all'etàSpanish\ \ tasa ajustada por edadCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade; taxa corrigida por idadeRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alders-justeret påNorwegian\ \ aldersjusterte rateSwedish\ \ ålderskorrigerad intensitetGreek\ \ ηλικία προσαρμοσμένη τιμήFinnish\ \ ikävakioitu osuus (esim. sairastavuus tai kuolleisuus)Hungarian\ \ életkor korrigált arányTurkish\ \ yaş-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wiekuRussian\ \ рост стандартизированный по возрастуUkrainian\ \ стандартизований по віку рівеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ aldur jöfnun hraðaEuskara\ \ adinean egokitu tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصصح للعمرAfrikaans\ \ ouderdomverstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 연령수정률 -
71 age-sex-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âge et du sexeGerman\ \ Alter-Geschlecht-korrigierte RateDutch\ \ voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso età-sesso-registratoSpanish\ \ tasa por edad y sexo ajustadasCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade e sexo; taxa corrigida por idade e sexoRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta şi cu sexul (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alder-sex-justeret påNorwegian\ \ alder-sex-justert rateSwedish\ \ intensitet justerad för ålder och könGreek\ \ ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστόFinnish\ \ ikä-sukupuolivakioitu osuusHungarian\ \ kor-nem-korrigált arányTurkish\ \ yaş-cinsiyet-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti sex prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wieku i płciUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aldur kynlíf jöfnun hraðaEuskara\ \ adin-sexu-doitutako tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصحح بالنسبة للعمر والجنسAfrikaans\ \ ouderdom-geslag-verstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 나이-성별-조정 비율 -
72 способствовать
auka hraða -
73 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
74 порошковые материалы
порошковые материалы
Консолидиров. материалы, получ. из порошков; в литературе часто использ. наряду с «п. м.» термин «спеченные материалы», т.к. один из осн. способов консолидации порошков — спекание. П. м. называют тж. «металлокерамика» или «металлокерамические материалы».
Осн. преимущ. п. м. перед др. материалами, напр. литыми, — возможность получения материалов с уник, св-вами, сочетание в одном материале разнородных, не соединяемых др. способами компонентов и фаз, безотходность технологии и др. п. м. в зависимости от состава, структуры, способа изготовления и назначения подразделяют на: конструкц. (порошковые легиров. стали аустенит., феррит, и перлит, классов, композиц. материалы с металлич. и неметаллич. матрицей), износост. (тв. сплавы: WC-Co, WC-TiC-Co, WC-TiC-TaC-Со и безвольфрамовые TiC, MoC-Ni, с тв. до HRA 90), сверхтв. (синтетич. вещ-ва с ковалентной и ионной связью, в частности сложные бориды, силициды и др. соединения тугоплавких металлов с тв. > 20 ГПа); тугоплавкие (металлы с более высокой tm, чем у железа: V, W, Hf, Mo, Nb и др., а тж. кислородные и бескислородные соединения (алюминиды, бериллиды, бориды, карбиды, нитриды, силициды и др.) с tm > 1500 °С); антифрикц. с металлич., графитовой и полимерной матрицей и спец. антифрикц. добавками (напр., Bi, Pb, MoS2); фрикц., магн. (магн.-мягкие, магн.-тв., магн.-стрикц., термомагн. и др.), резистивные, термоэлектрич. (для непосредств. преобразования тепловой энергии в электрич. или, наоборот, электрич. в тепловую), термоэмисс. и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошковые материалы
-
75 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
-
76 порошковый твердый сплав
порошковый твердый сплав
Порошковый материал на основе металлоподобных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sinterhartmetall
E. Hard metal
F. Métal dur
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый твердый сплав
См. также в других словарях:
hraþa- — *hraþa , *hraþaz, *hrada , *hradaz germ., Adjektiv: nhd. hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; ne. rapid, sudden; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
hraþō- — *hraþō , *hraþōn, *hraþa , *hraþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. schneller Mensch; ne. fast man (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hraþa ; Etymologie: s. ing. *kret (1) … Germanisches Wörterbuch
hraþōn — *hraþōn, *hradōn germ.?, schwach. Verb: nhd. antreiben; ne. drive (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *hraþa ; Etymologie: s. ing. *kret (1), Verb, schütt … Germanisches Wörterbuch
hraþī- — *hraþī , *hraþīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Schnelligkeit; ne. quickness; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *hraþa ; Etymologie: s. ing. *kret (1), Verb … Germanisches Wörterbuch
HRA — may refer to:*H R Firearms *Hagerstown Regional Airport *Health Reimbursement Account / Health Reimbursement Arrangement *HR Advantage, an HRIS *Health risk assessment *Hereditary Renal Adysplasia *Heritage Railway Association *Himalayan Rescue… … Wikipedia
HRA — ist eine Abkürzung für: Handelsregister Abteilung A das kantonale Handelsregisteramt in der Schweiz The Arab Association for Human Rights in Israel Rockwellhärte Typ A (Diamantkegel, Anwendung: Hartmetalle, oberflächengehärtete Teile mit dünnen… … Deutsch Wikipedia
hraþjō — *hraþjō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Hode, Hoden; ne. testicle; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *skert , *kert , *skret , Ve … Germanisches Wörterbuch
hraðe — 1. adj quick; 2. adv hastily, quickly, promptly, readily, immediately, soon, at once, directly, without hesitation; too soon; cmp hraðor, spl hraðost; hraðeost þinga at the earliest; swá hraðe swá as soon as … Old to modern English dictionary
hra — da·se·hra; da·sa·hra; … English syllables
hraþan — s. hraþō ; … Germanisches Wörterbuch
hraþaz — s. hraþa ; … Germanisches Wörterbuch