Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

hozzáadás

  • 1 hozzáadás

    * * *
    1. (kiegészítés) добавление, придача, дополнение; (mellékelés) приложение;
    2. mat. (összeadás) сложение; 3. (férjhezadás) выдача замуж за кого-л.

    Magyar-orosz szótár > hozzáadás

  • 2 gyarapodás

    формы: gyarapodása, gyarapodások, gyarapodást
    увеличе́ние с, (при)рост м; прибавле́ние с
    * * *
    [\gyarapodást, \gyarapodása, \gyarapodások] (növekedés) увеличение, приращение, рост, прирост; (megsokszorozódás) умножение; (hozzáadás) прибавление, прибавка, прибыль;

    súlybeli \gyarapodás — прибавление в весе;

    területi \gyarapodás — территориальные приобретения; a könyvállomány \gyarapodása — прибыль книг

    Magyar-orosz szótár > gyarapodás

  • 3 erősítés

    [\erősítést, \erősítése, \erősítések] 1. (megerősítés, fokozás) усиление, укрепление, интенсификация, усугубление; (hozzáadás) поддача;
    2. {epítményé} укрепление, подкрепление;

    a gát \erősítése — укрепление плотины;

    3. orv. тонизация; (étellel, itallal) подкрепление;

    bort ad a betegnek \erősítés céljából — дать больному вина для подкрепления;

    4. (vmihez) крепление, прикрепление;

    \erősítés helye — место прикрепления;

    5. (állítás, bizonyítás) утверждение;
    6. sp. нажим; 7. kat. подкрепление, пополнение;

    \erősítések küldése — присылка подкреплений;

    a hadsereg \erősítést kapott — в армию влились пополнения; az ellenség újabb \erősítést kapott — неприятель получил подкрепление;
    8. rád. усиление;
    9. fényk. закрепление

    Magyar-orosz szótár > erősítés

  • 4 gyarapítás

    * * *
    [\gyarapítást, \gyarapítása, \gyarapítások] (növelés) увеличение, приращение; (megsokszorozás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, прибавка

    Magyar-orosz szótár > gyarapítás

  • 5 növelés

    • повышение увеличение
    • умножение увеличение
    * * *
    [\növelést, \növelése, \növelések] 1. наращивание; (növesztés) приращение; (megsokszorozás, gyarapítás) умножение, приумножение; (hozzáadás) прибавление, biz. прибавка; (egyesítés útján) укрупнение;

    a tőke \növelése — приращение капитала;

    2. (pl. termelékenységé, állatállományé) увеличение;

    a bevételek \növelése — умножение доходов;

    a forgalom \növelése — увеличение оборота; a fegyveres erők (létszámának) \növelése — увеличение вооружённых сил; a vetésterület \növelés — е увеличение/расширение посевной площади;
    3. átv. (emelés is) поднятие, átv. повышение; (áré) набавка, надбавка;
    4. (erősítés) усиление; 5. (kiszélesítés) расширение

    Magyar-orosz szótár > növelés

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»