-
1 meter
1. tr 1) слагам, поставям; 2) вкарвам, влагам, пъхам; 3) пускам (слух, приказка); 4) предизвиквам, причинявам (страх, шум и т. н.); 5) включвам (в сделка, мероприятие); 6) залагам пари (на хазартна игра); оставям в залог; 7) подгъвам плат (при шев); 8) представям, подавам (молба, иск); 9) измамвам, вкарвам в заблуда; 10) притискам, смествам, помествам, сгъстявам (букви, редове); 11) поставям, потапям; 12) разг. удрям, нанасям плесници, побой; 13) мор. поставям, закрепвам платната; 14) карам настойчиво някого да разбере нещо; 2. prnl 1) намесвам се, бъркам се, пъхам се; 2) влизам в близки отношения с някого; 3) прен. забърквам се, оплитам се; meter en un berenjenal прен. попадам в небрано лозе; 4) вливам се (за река, ручей); 5) хвърлям се срещу врага; 6) залавям се с нещо, ставам някакъв (за професия; с предл. a, de); 7) с предл. a залавям се с нещо, което не разбирам; meter a enseñar хващам се да преподавам (без да разбирам нищо); 8) навлизам навътре в морето (за нос, ивица земя), вклинявам се навътре в сушата (за море); 9) с предл. con скарвам се с някого; a todo meter с пълна скорост, с голям порив; estar uno muy metido con una persona прен. много съм близък с някого; estar uno muy metido en una cosa прен. доста съм се увлякъл в нещо, затънал съм до шия; meter a uno con otro въвеждам някого в компанията на друг, за да му помага; meterse uno con otro забърквам се с някого; meterse uno donde no le llaman (en lo que no le importa, en lo que no le toca, en lo que no le va ni le viene) разг. бъркам се, меся се, пъхам си носа, където не ми е работа; meterse uno en sí (mismo) прен. мисля, разсъждавам; meterse uno en todo прен., разг. пъхам се навсякъде, във всичко; meterse hasta el cuello en un asunto прен., разг. затънал съм до гуша в нещо; meterse uno por medio прен., разг. а) намесвам се в спор, проблем, ставам посредник; б) преча на нещо, възпрепятствам; no meterse uno en nada не искам да имам нищо общо; meterse en barajas обезпечавам успех (на работа); meterse de hoz y de coz разг. действам безразсъдно.
См. также в других словарях:
Hoz — puede referirse a: Hoz, herramienta agrícola. Hoz, término geomorfologico. Hoz de Mena, localidad perteneciente al municipio de Valle de Mena en la provincia de Burgos, España. Hoz de Valdivielso, localidad perteneciente al municipio de Merindad… … Wikipedia Español
Hoz — is the name of several towns in Spain:* Hoz y Costean, in the province of Huesca, Aragón * Hoz de Jaca, in the province of Huesca, Aragón * La Hoz de la Vieja, in the province of Teruel, Aragón … Wikipedia
hoz — sustantivo femenino 1. Área: geografía Paso estrecho que forma un valle profundo o un río entre montañas: Pasaremos la noche acampados cerca de las hoces del río. 2. Herramienta agrícola para segar formada de una hoja de acero curvada y afilada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hoz — 1. estructura en forma de hoz. 2. falciforme. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
HOZ — HOZ: Abk. für ↑ Hochofenzement … Universal-Lexikon
hoz — s. v. soc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
hoz — I (Del lat. falx, cis, hoz.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta formada por una cuchilla afilada larga, curva, de dientes muy agudos, y un mango de madera, que se usa para segar. IRREG. plural hoces SINÓNIMO segadera FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
Hoz — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Hoz de Jaca, une commune d Espagne dans la communauté autonome d Aragon. Hoz y Costean, une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro. La Hoz de … Wikipédia en Français
hoz — {{＃}}{{LM H20702}}{{〓}} {{SynH21231}} {{［}}hoz{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Herramienta que sirve para segar, formada por un mango y una hoja curva afilada o dentada en su parte cóncava: • Mi abuelo afilaba las hoces antes de empezar a segar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hoz — hoz1 (Del lat. falx, falcis). f. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera. meter alguien la hoz en … Diccionario de la lengua española
hozəki — sif. dan. Səliqə ilə iş görə bilməyən, iş görərkən şeyləri sındıran, dağıdan, əlindən salan, yöndəmsiz iş görən. Hozəki adam. Hozəki qız … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
