Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

however+easy

  • 1 Usage note : to

    This dictionary contains usage notes on such topics as the clock, weight measurement, games and sports etc. Many of these use the preposition to.
    When to is used as a preposition with movement verbs (go, travel etc.) it is often translated by à but remember to use en with feminine countries ( en France) and au with masculine countries ( au Portugal) ; ⇒ Countries and continents.
    Remember when using à in French that à + le always becomes au and à + les always becomes aux.
    When to forms the infinitive of a verb taken alone (by a teacher, for example) it needs no translation:
    to go
    = aller
    to find
    = trouver etc.
    However, when to is used as part of an infinitive giving the meaning in order to, it is translated by pour:
    he’s gone into town to buy a shirt
    = il est parti en ville pour acheter une chemise
    to is also used as part of an infinitive after certain adjectives: difficult to understand, easy to read etc. Here to is usually translated by à: difficile à comprendre, facile à lire:
    it’s easy to read
    = c’est facile à lire
    However, when the infinitive has an object, to is usually translated by de:
    it’s easy to lose one’s way
    = il est facile de perdre son chemin
    To check translations, consult the appropriate adjective entry: difficult, easy etc.
    to is also used as part of an infinitive after certain verbs: she told me to wash my hands, I’ll help him to tidy the room etc. Here the translation, usually either à or de, depends on the verb used in French. To find the correct translation, consult the appropriate verb entry: tell, help etc. For all other uses see the entry to.

    Big English-French dictionary > Usage note : to

  • 2 Languages

    Note that names of languages in French are always written with a small letter, not a capital as in English ; also, French almost always uses the definite article with languages, while English does not. In the examples below the name of any language may be substituted for French and français:
    French is easy
    = le français est facile
    I like French
    = j’aime le français
    to learn French
    = apprendre le français
    However, the article is never used after en:
    say it in French
    = dis-le en français
    a book in French
    = un livre en français
    to translate sth into French
    = traduire qch en français
    and it may be omitted with parler:
    to speak French
    = parler français or parler le français
    When French means in French or of the French, it is translated by français:
    a French expression
    = une expression française
    the French language
    = la langue française
    a French proverb
    = un proverbe français
    a French word
    = un mot français
    and when you want to make it clear you mean in French and not from France, use en français:
    a French book
    = un livre en français
    a French broadcast
    = une émission en français
    When French means relating to French or about French, it is translated by de français:
    a French class
    = une classe de français
    a French course
    = un cours de français
    a French dictionary
    = un dictionnaire de français
    a French teacher
    = un professeur de français
    but
    a French-English dictionary
    = un dictionnaire français-anglais
    See the dictionary entry for - speaking and speaker for expressions like Japanese-speaking or German speaker. French has special words for some of these expressions:
    English-speaking
    = anglophone
    a French speaker
    = un/une francophone
    Note also that language adjectives like French can also refer to nationality e.g. a French tourist ⇒ Nationalities, or to the country e.g. a French town ⇒ Countries and continents.

    Big English-French dictionary > Languages

См. также в других словарях:

  • however — how|ev|er1 W1S2 [hauˈevə US ər] adv 1.) used when you are adding a fact or piece of information that seems surprising, or seems very different from what you have just said = ↑nevertheless ▪ This is a cheap and simple process. However there are… …   Dictionary of contemporary English

  • easy — adj 1 *comfortable, restful, cozy, snug Analogous words: *soft, lenient, gentle: commodious, *spacious: *calm, tranquil, serene, placid: unconstrained, spontaneous (see corresponding nouns at UNCONSTRAINT) Antonym …   New Dictionary of Synonyms

  • Easy Finder — (Chinese: 壹本便利) was a weekly Chinese tabloid magazine which was first published on September 13, 1991 in Hong Kong. Published by Next Media Limited which is owned by Jimmy Lai. It stopped publishing on May 23, 2007. Easy Finder was commonly known …   Wikipedia

  • Easy Aces — a long running American serial radio comedy (1930 1945), was trademarked by the low keyed drollery of creator and writer Goodman Ace and his wife, Jane, as an urbane, put upon realtor and his malaprop prone wife. A 15 minute program, airing as o …   Wikipedia

  • Easy listening — music is a style of popular music and radio format that emerged in the mid 20th century, evolving out of swing and big band music, and related to Beautiful music and Light music. Easy listening music features simple, catchy melodies, soft, laid… …   Wikipedia

  • Easy rider (slang) — Easy rider is an arcane United States slang expression whose meaning has varied with time.HistoryOriginsEasy rider originally meant an expert horseman or a horse that was easy to ride. [Harris, Sullivan D. (ed.), The Ohio Cultivator , Columbus,… …   Wikipedia

  • Easy Cheese — is the trademark for a processed cheese product distributed by Kraft Foods, also referred to as aerosol cheese or spray cheese. It comes packaged in a spray can, much like canned whipped cream. HistoryEasy Cheese was originally marketed by… …   Wikipedia

  • Easy Edges — is the name given to a series of furniture designs by Frank Gehry from 1969 to 1973. These early designs were partially responsible for Gehry s rise to public recognition in the early 1970s. After discovering that cardboard layered enough times,… …   Wikipedia

  • Easy To Assemble — is a webseries created by and starring Illeana Douglas and produced and distributed by SXM. The series was sponsored by IKEA and directed by Chris Bradley and Kyle La Brache.Launched on Youtube on 22nd September Easy To Assemble got 300 000 views …   Wikipedia

  • Easy Money (board game) — Easy Money was a board game introduced by Milton Bradley in 1935, and bears similarity to Parker Brothers game Monopoly . HistoryAfter the success of Monopoly , Milton Bradley discovered similar games that had been on the market, but which had… …   Wikipedia

  • Easy keeper — An easy keeper, easy doer or (British English) good doer is a livestock animal that can live on relatively little food. The opposite of an easy keeper is a hard keeper ( poor doer ), an animal that is prone to be too thin and has difficulty… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»