-
1 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა -
2 happen
§ 1. მოხდომა 2.წარმოშობა§ მოხდონა (მოხდება), შემთხვევა (შეემთხვევა)an accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაanything may happen ყველაფერი შეიძლება მოხდეს // არაფერია გამორიცხულიit so happened that… ისე მოხდა, რომ...I happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიwhat happened to him? რა მოუვიდა? / რა დაემართა?do you happen to remember his phone number? შემთხვევით მისი ტელეფონის ნომერი ხომ არ გახსოვს?do you happen to know him? შემთხვევით, ხომ არ იცნობ მას?I sort of knew it would happen გული მიგრძნობდა, რომ მასე მოხდებოდაwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთI know why it happened ვიცი,ეს რატომაც მოხდაas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს -
3 that
§ ის; რომელიც, ეომელსაც, იმიტომ რომ; იმდენად, ისე that is why აი, რატომ§1 ამდენი, იმდენიit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!2 რომI know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარI believe that you are innocent მჯერა, რომ უდანაშაულო ხარso that რომ, რათა, ასე რომwe sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგოnow that you're here, help me რახან აქ ხარ, დამეხმარე3 რომელიცthis is the book that I was looking for ეს ის წიგნია, რომელსაც ვეძებდი●●supposing that he comes დავუშვათ, მოვიდაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მგარამ...4 (pl those) ის, ეს, ეგ, იმ, ამthat table / boy ეს მაგიდა / ბიჭიthat is ესე იგი (ე.ი)if it comes to that, I'll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...that's a good boy! აი, ყოჩაღ! -
4 know
1: he is in the know საქმის კურსშია / საქმის ვითარება იცის2 (knew, known) ცოდნა (იცის)●●I wouldn't know him from Adam თვალით არ მინახავს // პირველად ვხედავ3 (knew, known) ცნობა (იცნობს)let me know მაცნობე! / შემატყობინე4 (knew, known) გარჩევა (გაარჩევს)he knows about wine ღვინოებს კარგად არჩევს // ღვინისა ესმის●●let me know შემატყობინე!I know his sort მაგისთანებს / მაგნაირებს ვიცნობif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდაI know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარI know why it happened ვიცი, ეს რატომაც მოხდაto know better than; you ought to know better than to go out without an overcoat on such a frosty day იმდენი უნდა გესმოდეს, რომ ასეთ ყინვაში უპალტოოდ არ გახვიდეhe says he didn't do it, but I know better ამბობს არ ჩამიდენიაო, მაგრამ მე ხომ ვიციas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაhe was all agog to know what had happened ერთი სული ჰქონდა, გაეგო რა მოხდაI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიit appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe knew each other intimately ერთმანეთს ახლოს / კარგად ვიცნობდითI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი -
5 ago
§ წინათ; long time ago - დიდი ხნის წინათ§ წინhe parted from his wife a year ago ერთი წელია, რაც ცოლს გაეყარა / გაშორდაthey moved away from here long ago დიდი ხანია აქედან გადავიდნენ / გადასახლდნენa long / short time ago დიდი / ცოტა ხნის წინthis would not have been thinkable ten years ago ეს გაუგონარი / შეუძლებელი ამბავი იქნებოდა ათი წლის წინthis theory had a great vogue ten years ago ამ თეორიას დიდი გასავალი/პოპულარობა ჰქონდა ათი წლის წინI knew him long ago and now can't visualize him დიდი ხნის წინ ვიცნობდი და ახლა მისი სახე აღარ მახსოვს/მისი სახე ვერ წარმომიდგენიაa long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინ;she left, and not so long ago either არც ისე დიდი ხანია, რაც წავიდაnot long ago დიდი ხანი არაა, ამასწინათრამდენიმე დღის წინlong ago დიდი ხანია // დიდი ხნის წინ
См. также в других словарях:
How It Happened in Peach Hill — is a fiction novel written for teens by Marthe Jocelyn. The story is about a girl, Annie, and her clairvoyent mother who move from town to town swindling people of their money. The mother, the amazing Madame Caterina, uses her daughter to follow… … Wikipedia
How I Met Your Mother — Title card Genre Sitcom Format Narrative in past tense … Wikipedia
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
how come? — How does it happen that? • • • Main Entry: ↑come how come? (informal) How does that come about? • • • Main Entry: ↑how * * * how come? spoken phrase used when you want to know why s … Useful english dictionary
how — W1S1 [hau] adv, conj [: Old English; Origin: hu] 1.) used to ask or talk about the way in which something happens or is done ▪ How do you spell your name? ▪ How can I help you? ▪ I d like to help in some way, but I m not sure how. ▪ He explained… … Dictionary of contemporary English
how — [ hau ] function word *** How can be used in the following ways: as an adverb (introducing a direct or indirect question): How do you spell your last name? I don t know how the system works. (introducing an EXCLAMATION): How I hate the winter!… … Usage of the words and phrases in modern English
How I Learned to Drive — Written by Paula Vogel Characters Lil Bit Uncle Peck Lil Bit s mother Lil Bit s grandmother Lil Bit s grandfather Bobby Date premiered March 16, 1997 Pla … Wikipedia
How the Devil Married Three Sisters — is an Italian fairy tale collected by Thomas Frederick Crane in Italian Popular Tales . [Thomas Frederick Crane, Italian Popular Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/crane/howdevilmarried.html How the Devil Married Three Sisters ]… … Wikipedia
how would you like it? — how would ˈyou like it? idiom used to emphasize that sth bad has happened to you and you want some sympathy • How would you like it if someone called you a liar? Main entry: ↑likeidiom … Useful english dictionary
how do you like them apples — (USA) This idiomatic expression is used to express surprise or shock at something that has happened. It can also be used to boast about something you have done … The small dictionary of idiomes
How Lily Stole Christmas — Infobox Television episode Title = How Lily Stole Christmas Series = How I Met Your Mother Season = 2 Episode = 11 Airdate = December 11, 2006 Production = 2ALH11 Writer = Brenda Hsueh Director = Pamela Fryman Guests = Carlease Burke (WPD Worker) … Wikipedia