Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

how+can+i

  • 1 can

    • hylkäys
    • mitätöidä
    bookkeeping
    • poisto
    * * *
    kæn I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) voida, pystyä
    2) (to know how to: Can you drive a car?) osata
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) saada
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) voida
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kannu, tölkki, kanisteri
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.)
    - cannery

    English-Finnish dictionary > can

  • 2 get out of

    • riistäytyä
    • nousta
    • päästä pois
    • selviytyä
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) välttää

    English-Finnish dictionary > get out of

  • 3 maintain

    • ikuistaa
    • huoltaa
    • elättää
    • väittää
    • puolustaa
    • pysyttää
    • säilyttää
    • säilyttää (rauha) pitää voimassa (suojatoimenpiteet / yhteisön säännöstö) ylläpitää (hintataso)
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää yllä
    • pitää voimassa
    * * *
    mein'tein
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) ylläpitää
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) pitää kunnossa
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) elättää
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) pitää kiinni kannastaan

    English-Finnish dictionary > maintain

  • 4 contact

    • olla kosketuksessa
    • ottaa yhteys johonkuhun
    • ottaa yhteys
    • tuntuma
    • asettua yhteyteen
    • yhdyshenkilö
    • tiedonanto
    technology
    • liitin
    • liittää
    • liitäntä
    electricity
    • sähköliitinkappale
    • yhteydenotto
    • yhteys
    • kosketus
    • kosketella
    • kosketin
    • kontakti
    • kontaktihenkilö
    * * *
    'kontækt 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kosketus
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) yhteys
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakti
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakti
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) tartunnankantaja
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakti
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) ottaa yhteys

    English-Finnish dictionary > contact

  • 5 justify

    • oikeuttaa
    • osoittaa oikeutetuksi
    • todistaa oikeaksi
    • todistaa
    • vanhurskauttaa
    • puolustautua
    • puolustella
    • puolustaa
    • perustella
    • tasata
    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) perustella
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) oikeuttaa
    - justification

    English-Finnish dictionary > justify

  • 6 spool

    • rulla
    • sivuajo
    • vyyhti
    • puolata
    electricity
    • puola
    technology
    • kara
    • kehiönpohja
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    • käämiä
    • käämis
    textile industry
    • käämi
    • lankarulla
    * * *
    spu:l
    1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) rulla, puola
    2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) rulla

    English-Finnish dictionary > spool

  • 7 afford

    • olla varaa
    • tuottaa
    • varustaa
    • auttaa
    • antaa
    • liietä
    • suoda
    • kustantaa
    * * *
    ə'fo:d
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) olla varaa
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) olla varaa

    English-Finnish dictionary > afford

  • 8 judge

    • otaksua
    • palkintotuomari
    • ruotia
    • toimia tuomarina
    • tuomita
    • tuntija
    law
    • tuomita (olla tuomarina)
    • tuomari
    • antaa palautetta
    • arvostelutuomari
    • arvioida
    • asiantuntija
    • arvostella
    • päätellä
    • ratkaista
    • repostella
    • harkita
    • kritikoida
    • kritisoida
    law
    • käräjätuomari
    • pitää
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) antaa tuomio
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) toimia arvostelutuomarina
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) arvioida
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tuomita
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tuomari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arvostelutuomari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) asiantuntija
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Finnish dictionary > judge

  • 9 stand

    • olla voimassa
    • olla pystyssä
    • olla
    • osasto
    • nousta
    • näyttelyosasto
    • jalka
    • jalustin
    • jalusta
    • jaksaa
    • sijaisnäyttelijä
    • sijaita
    • sietää
    • sijainen
    • sijaisopettaja
    • aitio
    • asenne
    • alusta
    military
    • asema
    • pukkiteline
    • puhujalava
    • pukki
    • pylväs
    • pysyä
    • teline
    • katsomo
    • kanta
    • kestää
    • kokea
    • kioski
    • myyntikoju
    • myyntiteline
    • passipaikka
    • seisoa
    • seistä
    • suhtautuminen
    • suhtautumiskanta
    • suvaita
    • kärsiä
    • lehteri
    • lava
    • koroke
    * * *
    stænd 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) seistä
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) nousta seisomaan
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) seisoa
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) olla voimassa
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) sijaita
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) olla jossakin asemassa
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) asettua ehdolle
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) asettaa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) kestää
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) tarjota
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) asema
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) teline
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) koju
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) katsomo
    5) ((American) a witness box in a law court.) todistajanaitio
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) kesto
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) arvo
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) peruutus-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) peruutuslipulla
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Finnish dictionary > stand

  • 10 as

    • ampeerisekunti
    * * *
    æz 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin
    2) (like: He was dressed as a woman.) kuin
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to

    English-Finnish dictionary > as

  • 11 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 12 example

    • oppi
    • oire
    • osoitus
    • todiste
    • todistus
    • näyttö
    • näyte
    • ihanne
    • ilmaus
    • idoli
    • ilmaisu
    • ilmentymä
    • ideaali
    • havaintoesimerkki
    • ennakkotapaus
    • esimerkki
    • esikuva
    • sisältää
    • merkki
    • perikuva
    • malli
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) näyte
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) esimerkki
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) esikuva
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) varoitus
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Finnish dictionary > example

  • 13 freeze

    • pakastaa
    • pakastua
    • palella
    • paleltua
    • palelluttaa
    • pakkanen
    • routia
    • routaantua
    • hyytää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • viilentää
    • pysäyttää
    • jäädytää
    • jäädyttää
    • jäädyttäminen
    • jäähdyttää
    • jäätää
    • jäätyä
    • sulku
    • kylmentää
    • kylmetyttää
    • kylmetä
    • kylmettää
    • lamaannuttaa
    * * *
    fri:z 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) jäätyä, jäädyttää
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) olla pakkasta
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) paleltua
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) pakastaa
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) jähmettää, jähmettyä
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) jäädyttää
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) pakkanen
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Finnish dictionary > freeze

  • 14 however

    • toisaalta
    • joka tapauksessa
    • silti
    • sittenkin
    • miten tahansa
    • kuinka hyvänsä
    • kuitenkaan
    • kuitenkin
    • kumminkin
    • kuinka tahansa
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) kuitenkin
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kuinka ihmeessä
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kuinka tahansa

    English-Finnish dictionary > however

  • 15 imagine

    • olettaa
    • arvella
    • haaveilla
    • kuvitella
    • luulla
    • luulotella
    * * *
    i'mæ‹in
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) kuvitella
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) kuvitella
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) arvella
    - imagination
    - imaginative

    English-Finnish dictionary > imagine

  • 16 itself

    • itse
    • itsessään
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) itseään
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) itse
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') itse

    English-Finnish dictionary > itself

  • 17 keep

    • hoitaa
    • varjella
    • viivyttää
    • elatus
    • elättää
    • estää
    • täyttää
    • pysytellä
    • pysyttää
    • pysyä
    • pysyttäytyä
    • linna
    military
    • linnoitus
    • hallita
    • pidättää
    • pelastaa
    • pidellä
    • salata
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyä
    • tallettaa
    • säästää
    • ylläpitää
    • pitää kunnossa
    • pitää
    • pitää kaupan
    * * *
    ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Finnish dictionary > keep

  • 18 least

    • vähin
    • vähiten
    • vähäisin
    • vähimmin
    • minimaalinen
    • pienin
    * * *
    li:st 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) vähin
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) vähiten
    - not in the least

    English-Finnish dictionary > least

  • 19 move

    • olla liikkeessä
    • ohjata
    • panna liikkeelle
    • saada tekemään
    • toimenpide
    • johtaa
    • herättää
    • hievauttaa
    • hievahtaa
    • hievahdus
    • hellyttää
    • hivuttautua
    • veto
    • edetä
    • astua
    • ehdottaa
    • ehdottaa kokouksessa
    • esittää
    • siirtovuoro
    • siirto (peli)
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto
    • siirtyä
    • siirtää
    • siirto(tietotekn)
    • siirto(pelissä)
    • raahata
    • tempaus
    • tehdä ehdotus
    • kiikuttaa
    • liikkua
    • liike
    • liikahtaa
    • liikuttaa
    • liikutella
    • liikauttaa
    • liikehtiä
    • mennä
    • muuttaa
    • muutto
    • saattaa
    • kulkea
    • kuljettaa
    • kuljeskella
    * * *
    mu:v 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) liikkua, siirtyä, siirtää
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) muuttaa
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) liikuttua
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) siirto
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) muutto
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Finnish dictionary > move

  • 20 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) kiikistä

    English-Finnish dictionary > off the hook

См. также в других словарях:

  • How Can I Keep from Singing? — (also known by its incipit My Life Flows On in Endless Song ) is a Christian hymn with music written by American Baptist minister Robert Wadsworth Lowry. The song is frequently, though erroneously, cited as a traditional Quaker hymn. The original …   Wikipedia

  • How Can I Sleep with Your Voice in My Head — Álbum en directo de a ha Publicación 24 de marzo de 2003 Grabación …   Wikipedia Español

  • how can/could — 1 used to show you think that someone has done or said something shocking or wrong “We don t need his help anyway.” “How can you say that?!” [=it is very wrong of you to say that] How could she just walk away from her children like that? 2 used… …   Useful english dictionary

  • how can someone (do something)? — how can/could/someone (do something)? spoken phrase used for saying that you think someone’s behaviour is very surprising or very bad How can anyone believe such nonsense? How could you be so cruel? …   Useful english dictionary

  • How Can You Mend a Broken Heart? — «How Can You Mend a Broken Heart» Sencillo de los Bee Gees del álbum Trafalgar Lado B Country Woman Formato Disco vinilo 7 Grabación 28 de enero de 1971. IBC Studios, Londres …   Wikipedia Español

  • How Can I Sleep with Your Voice in My Head — Album par a ha Sortie 25 mars 2003 Enregistrement 15 septembre – 10 octobre 2002 Durée 73:20 Genre pop rock, synthpop …   Wikipédia en Français

  • how can you! — how ˈcan/ˈcould you! idiom (informal) used to show that you strongly disapprove of sb s behaviour or are very surprised by it • Ben! How could you? After all they ve done for us! • Ugh! How can you eat that stuff? Ma …   Useful english dictionary

  • How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? — is an American folk song originally recorded on December 4, 1929 in New York City, by Blind Alfred Reed. The song tells of hard times during the Great Depression. It is considered an early example of a protest song.: There was once a time when… …   Wikipedia

  • How Can I Ease the Pain — is the title of a number one R B single by Lisa Fischer. The hit song spent two weeks at number one on the US R B chart. In 1992 the single won a Soul Train Music Award for Best R B/Soul Single, Female and it also won a 1992 Grammy Award for Best …   Wikipedia

  • How Can I Protect You — How Can I Protect You? is a song by Alabama 3 which features on the album Outlaw . The song features a sample of the song Crazy World by Aslan …   Wikipedia

  • How Can You Expect to Be Taken Seriously? — Infobox Single | Name = How Can You Expect to Be Taken Seriously? Caption = US CD single cover Artist = Pet Shop Boys from Album = Behaviour B side = Where the Streets Have No Name (I Can t Take My Eyes Off You) Released = 11 March, 1991 Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»