Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

how+are+you+

  • 1 how

    [hau] adv ինչպե՞ս, ի՞նչ ձևով. how did it hap pen? Այդ ինչպե՞ս պատահեց. How so? Ինչ պե՞ս թե. I don’t know how Չգիտեմ ինչպես. how long? Ինչքա՞ն երկար, Որքա՞ն how far? Ի՞նչ հե ռավորության վրա. how about walking? Չգնա՞նք զբոսանքի. how many/much? Ինչքա՞ն, Որքա՞ն. how old are you? Քա նի՞ տա րեկան եք. (վիճակ) how goes it? Ինչպե՞ս եք. how are things? Ինչպե՞ս եք how do you feel? Ինչպե՞ս եք ձեզ զգում. how should I know? Ի՞նչ իմանամ. (բա ցա կանչական) how stupid! Ի՛նչ հիմարություն. how like him! Իրեն շատ նման է. how well you look Ինչ լավ տեսք ունեք

    English-Armenian dictionary > how

  • 2 keep

    I
    [ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտ
    II
    [ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել

    English-Armenian dictionary > keep

  • 3 manage

    [΄mænidз] v կառավարել, ղե կա վարել. manage an institution/factory ձեռնարկու թյուն/ ֆաբ րիկա ղեկավարել. manage an office/a restaurant հիմնարկ կառավարել. ռեստորան ղեկա վարել. (վարել) manage a household տնային տնտե սություն վարել. Her brother manages her affairs Եղբայրը վարում է նրա գործերը. (գլուխ բերել, կարգավորել) He can’t manage the boat Նա չի կարողանում կարգավորել նավը. Can you manage the work? Կարո՞ղ ես գործը գլուխ բերել. (յոլա գնալ) One can’t manage without money Առանց փողի յոլա չես գնա. How are you managing? Ինչպե՞ս են գործերը. (հաջողեցնել) I managed to catch the bus Հաջողեցրի ավտոբուս նստել

    English-Armenian dictionary > manage

  • 4 fix

    [fiks] v ամրացնել, պնդացնել. սահմանել, որո շել. fix a mirror/picture on the wall հայե լին/ նկարը պատին ամրացնել. fix one’s attention փխբ. ուշադրությունը գամել. fix in one’s memory հիշողության մեջ տպավորվել. մտապա հել. fix one’s hopes on smb հույսեր դնել մեկի վրա. (որոշել, նշանակել) fix the day օրը նշանակել. fix the prices/the rent գները/վարձա վճարը որոշել. fix a salad/a breakfast /a meal աղցան/նախաճաշ/ուտելիք պատ րաս տել. (նորոգել) fix the broken chair կոտրված աթոռը նորոգել. have one’s car fixed մեքենան վերանորոգել տալ. fix a coat վե րարկուն մաքրել/նորոգել. fix up for the night գիշերը օթևան տալ. How are you fixed for time/money?Ժամանակ/Փող ունե՞ս fix smn հա խիցը գալ. խսկց. կարգավորել fix a fire կրակ անել, խարույկ վառել. fix up the room սեն յակը կարգի բերել. fix the jury ատե նակալներին կաշառել. fix an election կեղծել ընտրությունների արդյունքները. fix it up with նախօրոք պայմանավորվել

    English-Armenian dictionary > fix

  • 5 middling

    I
    [΄midliŋ] a միջակ, միջին. երկրորդ տեսակի/կարգի. of middling size միջին չափսի. fair to middling բավական միջակություն
    II
    [΄midliŋ] adv միջակ. ոչ այս ոչ այն, ոչ լավ ոչ վատ. middling tall բավական բարձրա հա սակ. How are you feeling? middling Ինչպե՞ս եք. Ոչինչ, միջակ (ոչ այս, ոչ այն)

    English-Armenian dictionary > middling

  • 6 long

    I
    [lɔŋ] n երկար ժամանակամիջոց. before long շուտով, շատ չանցած. for long երկար ժամանակով. It is long since … Վաղուց է, որ… It will not take long Երկար չի տևի. the long and the short of it կարճ ասած
    II
    [lɔŋ] a երկար. How long is…? Որքա՞ն է … երկարությունը. long leasehold երկարատև վար ձակալություն. long robe դատավորի թիկնոց. long efforts հսկայական/մեծ ջանքեր. (ժամա նակ) երկարատև, տևական. a long time ago շատ վաղուց. a long talk երկարատև խո սակցություն. for a long time երկար ժամանակ. be long in coming ուշանալ. How long you are Ի՜նչ ծանր ես շարժվում. It’s a long shot Քիչ հույս կա
    [lɔŋ] adv երկար ժամանակ/ով, վա ղուց. long ago վաղուց. as long as, so long as քանի դեռ. long after երկար ժամանակ անց. all day long ամբողջ օրը. long since վաղուց ի վեր. long before շատ առաջ. So long խսկց. Ցտեսություն, Ցը. any/no longer այլևս
    IV
    [lɔŋ] v փափագել, խիստ ցանկանալ սպասել. long for a smoke շատ ուզենալ ծխել. long for the day սպասել այդ օրվան. long to return there երազել վերադառնալ. (կարոտել) long for one’s friends ընկերներին կարոտել. I’m longing to sleep խսկց. Ուշքս գնում է քնելու համար

    English-Armenian dictionary > long

  • 7 allow

    [ə΄lau] v թույլ տալ, իրավունք տալ. allow me to introduce թույլ տվեք ներկայացնել. Smoking is not allowed Ծխելն արգելվում է. Passengers are not allowed Ուղևորներին չի թու յլա տրվում. (տալ) How much are you allowed for books? Ձեզ ինչքա՞ն փող են տալիս գրքի համար. That allows us five minutes Մեզ հինգ րոպե է մնում/տրվում. allow one’s imagination full play երևակայությանը ազատություն տալ. allow dis count զեղջել, զեղջ տրամադրել. իրավ. allow 200 dollar compensation 200 դոլար փոխհատու ցում նշանակել. (ընդունել, համա ձայնվել) Let’s allow that … Ընդունենք, որ… One has to allow Պետք է ընդունել. իրավ. allow aclaim պահանջը իրա վա ցի համարել. allow for հաշվի առնել, ի նկա տի ունենալ. The situation allows no delay Գործը չի կարելի հետաձգել

    English-Armenian dictionary > allow

  • 8 off

    I
    [ɔf] a ազատ. an off day հանգստյան օր. (մեռ յալ) in the off season մեռյալ սեզոնի ժամա նակ. (աջակողմյան) Անգլիայում. the off side of the street փողոցի աջ կողմը. It’s one of my off days Դա իմ անհաջող օրերից մեկն է
    II
    [ɔf] adv հեռու, հեռավորություն. a long way off հեռու. off with you հեռացեք. He’s off to օff 566 office London Նա Լոնդոն է գնացել. voices off թատր. ձայներ բեմի հետևից. (հետաձգում) Tհe concert/match is off Համերգը/Խաղը հետաձգվում է. The water has been off all day Ամբողջ օրը ջուր չկար. turn off the gas անջատել գազը. switch off the light անջատել լույսը. The meat / milk has gone off Միսը /Կաթը փչացել է/թթվել է. off and on ժամանակ առ ժամանակ. Hats off ! Հա նեք գլխարկներդ. How are they off? Ինչ պե՞ս են նրանց գործերը (դրամական հար ցե րում). be well off ապահովված լինել. He doesn’t know when he is well off Նա իր բախտը չգիտի
    [ɔf] prep (-ից). take smth off a shelf դարակից մի բան վերցնել. Two buttons are off Երկnւ կոճակ պոկվել է. (շեղում) off co lour դժգույն, հիվանդ տեսք. (տարածու թյուն) live off the main road ապրել մայրուղու մոտ. live off the tourists զբոսաշրջիկների հաշ վին ապրել. be off school with a cold դպրոց չգնալ հիվանդության պատճառով. be off drugs դադարել թմրադեղեր օգտա գոր ծել. be off one’s head. խելքը թռցնել. հմկրգ. off -bit զրո արժեքով բիթ. off -line ինքնա վար, անկախ. off-line equipment ինքնա վար/չմիա ցած սարքավորում. off-line mode ինքնավար ռեժիմ. off-line storage ինքնավար հիշող սարք. off time հաշվողական համա կարգի ան ջատված ժամանակ

    English-Armenian dictionary > off

  • 9 old

    [əuld] a ծեր, պառավ. get/grow old ծերանալ, պառավել. an old man./woman/people ծեր կին/տղամարդ/ծերուկներ, ծերունիներ. old age ծերություն. (հին, հնամենի) a very old tomb հին գերեզման. old music հնամյա երաժշտություն. old castle/custom հնամենի ամրոց/սովորույթ. (նախկին) old president/director նախկին պրեզիդենտ/տնօրեն. old friend վաղեմի բարե կամ. as old as the hills շատ/աշխարհի պես հին. (տարիք) How old are you ? Քանի՞ տարե կան ես. She’s old enough Նա բավականին մեծ է. One is never too old to learn Սովորելը երբեք ուշ չէ. the old man խսկց. շեֆը, հայրը. the old boys of the school դպրոցի նախկին աշա կերտ ները. old man (դիմում) ծերուկ. the same old faces նույն ծանոթ դեմքերը. an old hand փխբ. փորձված/վարպետ մարդ/մասնագետ. Any old thing will do խսկց. Ամեն բան հարմար կգա. old pension/benefit ծերության թոշակ. old pensioner թոշակառու. old people’s home ծերանոց. the old ծերերը. of old հին ժա մա նակ, հնում. from old of հնուց, վաղուց

    English-Armenian dictionary > old

  • 10 Printer window

    "A window that shows information about any pending print jobs for the printer. For each printer you have installed or to which you are connected, you can view information such as how many documents are waiting to be printed, who owns them, and how large they are. Also called the queue view."

    English-Arabic terms dictionary > Printer window

  • 11 be

    [bi:] v (was, pl were; p. p. been) լինել, գո յություն ունենալ, գտնվել. He is a teacher Նա ուսուցիչ է. Business is business Գործը գործ է. Where is he? Որտե՞ղ է նա. He was very young Նա շատ երիտասարդ էր. The play was interesting Խաղը հետաքրքիր էր. I`ll be very glad Շատ ուրախ կլինեմ. (գնալ, այցե լել) Have you ever been to London? Լոնդոնում երբևէ եղե՞լ եք. (տեղի ունենալ) When will the wedding be? Հարսանիքը ե՞րբ է տեղի ունե նալու. (արժենալ) How much is this? Որքա՞ն/Ի՞նչ արժե. (տարիք) She is three Նա երեք տարեկան է. օժ. բայ
    1. շարու նակական ձևերում She was playing chess Նա շախ մատ էր խաղում
    2. կրավորական սեռ կազմելիս. The problem is settled Խնդիրը լուծված է. (որպես եղանակավոր բայ) You are not to do that Դու այդ չպետք է անես. be about մտադիր լինել. be away բացակա լինել. be back վերադառնալ. be for կողմ նա կից լինել. be in տանը/տեղում լինել. be out տանը/ տե ղում չլինել. be on տեղի ունենալ (ներ կայաց ման/կինոյի մասին). What is on? Ի՞նչ են ներկայացնում թատրոնում/կի նո յում. be up
    1. վերջանալ
    2. վեր կենալ
    3. ոտքի ելնել be going to պատրաստվել, մտադիր լինել անելու. Here is to your success Ձեր հաջողության կե նացը. my wife to be իմ ապագա կինը. (նաև there is/are կա պակ ցություններում) There is no doctor in the village Գյուղում բժիշկ չկա. There was nobody at home Տանը ոչ-ոք չկար. (նաև Here is/are §Ահա¦ կապակ ցություն ներում) Here are your spectacles Ահա ձեր ակնոցը. If it were not for you Եթե դու չլինեիր

    English-Armenian dictionary > be

  • 12 tell

    [tel] v ասել. tell the reason պատճառն ասել. tell the truth/a lie ճշմարտությունն ասել. սուտ խոսել. (պատմել) tell a story պատմություն պատ մել. Never tell me Հեքիաթներ մի պատմիր. (հայտնել, հաղորդել) tell him I can’t come Հաղորդեք նրան, որ ես չեմ կարող գալ. That tells us a lot Դա մեզ շատ բան է ասում. tell tales հեքիաթ պատմել. I told you so ! Ես ձեզ ասում էի, չէ՞. tell me another ! Էլ ի՛նչ կասես. I tell you what ! Դե, գիտես ինչ. I could tell you a thing or two. Ես ձեզ կարող եմ շատ բաներ ասել. Do as you are told Արեք ինչ ձեզ ասում են. (իմա նալ, ճանաչել) There is no telling Չի իմացվի. ով գիտի. How can I tell ? Ի՞նչ իմանամ. You can tell from his face Դեմքից երևում է. I can’t tell them apart Ես չեմ կարող նրանց տարբերել. Yօu can tell at once Անմիջապես երևում է. (մատնել) tell on smb մատնել մեկին. Time will tell Ժամանակը ցույց կտա. The strain told on him Լարվածությունն անդրադարձավ նրա առողջության վրա/հետևանքները զգաց վե ցին. His age is beginning to tell Տարիքն իրեն զգացնել է տալիս. (հաշվել, համրել) all told բոլորը հաշված/ներառյալ. tell one’s beads վարդարանը հաշվել. tell off խսկց. հանդիմանել, կշտամբել. tell off for being late կշտամբել ուշանալու համար

    English-Armenian dictionary > tell

  • 13 about

    [ə΄baut] adv, prep մոտավորապես, մոտ. It’s about thre o’clock now Հիմա մո տա վորա պես ժ ամի երեքն է. (ոչ հեռու, մոտա կայքում) about two miles մոտ երկու մղոն. about midnight կես գիշերին մոտ. Walk about the streets փո ղոցներում շրջել. What about the dinner? Ի՞նչ կասեք ճաշի մասին/Չճաշե՞նք Have you any money about you? Մոտդ փող կա՞. (մասին) I’ll see/think about it Ես այդ մասին կմտա ծեմ/կհո գամ. You can read about it in the newspapers Այդ մա սին կարելի է թերթերում կարդալ. What about the others? Իսկ ի՞նչ կասեք մյուսների մա սին. How about going there? (արդյոք) Չգնա՞նք այնտեղ. be about to պատրաստվել մի բան անել. Mind what you are about ! Մտածի՛ր/Տե՛ս ինչ ես անում. հմկրգ. about box ին ֆոր մացիոն/տեղեկատվական պա տու հան

    English-Armenian dictionary > about

  • 14 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

См. также в других словарях:

  • how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… …   Useful english dictionary

  • How Are You? — Infobox Album Name = How Are You? Type = Album Artist = NICO Touches the Walls Released = November 21, 2007 Recorded = Genre = J rock Length = 22:49 Label = Ki/oon Records Last album = Runova X Handover (2006) This album = How Are You? (2007)… …   Wikipedia

  • how are you keeping? — How are you? • • • Main Entry: ↑keep * * * How are you keeping? Brit used to ask if someone feels good, bad, happy, well, etc. “How are you keeping [=how are you doing], Jill?” “Oh, pretty well, thanks.” • • • Main Entry: ↑keep …   Useful english dictionary

  • how are you doing? — how are things/how’s it going/how are you doing/? spoken phrase used for asking someone about their progress or their general situation ‘How are you doing, Bill?’ ‘Oh, pretty well.’ ‘How are things?’ ‘Much the same as usual.’ Thesaurus: ways of… …   Useful english dictionary

  • how are you getting along — are you able to do it? are you okay? how are you doing    How are you getting along at the new school, Gail? Fine. I like my subjects …   English idioms

  • how are you fixed? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) …   Useful english dictionary

  • how are you fixed for something? — how are you, etc. ˈfixed (for sth)? idiom (informal) used to ask how much of sth a person has, or to ask about arrangements • How are you fixed for cash? • How are we fixed for Saturday (= have we arranged to do anything) …   Useful english dictionary

  • how are you making out — are you able to do the job? have you made progress? how are you doing    The manager came to my office and said, How are you making out? Finished the report? …   English idioms

  • how are you doing — are you feeling fine? is life good to you?    How are you doing, Chan? I haven t seen you for awhile …   English idioms

  • how are you placed for doing something? — british spoken phrase used for asking whether someone can do something How are you placed for looking after the kids at the weekend? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym …   Useful english dictionary

  • how are you placed for something? — spoken phrase used for asking whether someone has enough of something How are you placed for cash? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»