-
81 судно прибрежного плавания на воздушной подушке
Naval: coastal hovercraftУниверсальный русско-английский словарь > судно прибрежного плавания на воздушной подушке
-
82 торговое судно на воздушной подушке
Naval: commercial hovercraftУниверсальный русско-английский словарь > торговое судно на воздушной подушке
-
83 тральщик на воздушной подушке
Military: mine countermeasures hovercraft, (минный) mine sweeping air cushion vesselУниверсальный русско-английский словарь > тральщик на воздушной подушке
-
84 транспорт на воздушной подушке
1) Engineering: air transport, jet transport2) Transport: hovercraft (с глаголом во мн.ч.)Универсальный русско-английский словарь > транспорт на воздушной подушке
-
85 транспортёр на воздушной подушке
1) Military: hovercraft transporter2) Electronics: air track3) Automation: air cushion transporterУниверсальный русско-английский словарь > транспортёр на воздушной подушке
-
86 транспортное средство на воздушной подушке, оборудованное многолучевыми приборами
Geodesy: hovercraft equipped with multibeamsУниверсальный русско-английский словарь > транспортное средство на воздушной подушке, оборудованное многолучевыми приборами
-
87 транспортные средства на воздушной подушке
2) Drilling: hovercraft transport3) Oil&Gas technology air cushion transportУниверсальный русско-английский словарь > транспортные средства на воздушной подушке
-
88 управляемое судно на воздушной подушке
Engineering: guided hovercraftУниверсальный русско-английский словарь > управляемое судно на воздушной подушке
-
89 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
90 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
91 V90.3
-
92 V91.3
-
93 V92.3
-
94 V93.3
-
95 V94.3
-
96 судно на воздушной подушке с бортовыми скегами
Русско-английский морской словарь > судно на воздушной подушке с бортовыми скегами
-
97 судно на воздушной подушке с водяной завесой
Русско-английский морской словарь > судно на воздушной подушке с водяной завесой
-
98 судно на воздушной подушке с жесткими боковыми скегами
Русско-английский морской словарь > судно на воздушной подушке с жесткими боковыми скегами
-
99 судно на воздушной подушке с кольцевым соплом
Русско-английский морской словарь > судно на воздушной подушке с кольцевым соплом
-
100 судно прибрежного плавания на воздушной подушке
Русско-английский морской словарь > судно прибрежного плавания на воздушной подушке
См. также в других словарях:
hovercraft — [ ovɶrkraft ] n. m. • v. 1960; mot angl., de to hover « planer » et craft « embarcation » ♦ Anglic. Véhicule glissant sur coussin d air, utilisé essentiellement sur la mer, pour le transport de passagers et de véhicules. ⇒ aéroglisseur,… … Encyclopédie Universelle
hovercraft — hovercráft s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HOVERCRÁFT s.n. Vehicul care se mişcă pe o pernă de aer, generată de un motor special care aruncă jeturi de aer orientate. [< engl., fr. hovercraft]. Trimis de… … Dicționar Român
hovercraft — hov er*craft, n. A vehicle that rides over water or land supported by the pressure of a stream of air generated by downward thrusting fans, and is propelled forward by an air propeller; also called {ACV} and {air cushioned vehicle}. [Mostly found … The Collaborative International Dictionary of English
Hovercraft — Hovercraft,das:⇨Luftkissenfahrzeug … Das Wörterbuch der Synonyme
hovercraft — 1959, from HOVER (Cf. hover) + CRAFT (Cf. craft). A proprietary name after 1961 … Etymology dictionary
hovercraft — /ˈɔverkraft, ingl. ˈhovəˌkrɑːft/ [vc. ingl. propr. «natante (craft, propr. «potenza») che si libra» (dal v. to hover)] s. m. inv. aeroscivolante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hovercraft — ► NOUN (pl. same) ▪ a vehicle or craft that travels over land or water on a cushion of air … English terms dictionary
hovercraft — [huv′ər kraft΄] n. [ HOVER + (AIR)CRAFT] a vehicle which travels across land or water just above a cushion of air provided by a downward jet, as from its engines and propellers … English World dictionary
Hovercraft — A hovercraft, or air cushion vehicle (ACV), is an amphibious vehicle or craft, designed to travel over any sufficiently smooth surface supported by a cushion of slowly moving, high pressure air, ejected downwards against the surface below, and… … Wikipedia
Hovercraft — Saunders Roe Nautical 4 in Calais. Saunders Roe Nautical 4 in Dover im Ruhezustand (das Luftkissengebläse ist abgeschalt … Deutsch Wikipedia
hovercraft — [[t]hɒ̱və(r)krɑːft, AM hʌ̱və(r)kræft[/t]] N COUNT: also by N (hovercraft is both the singular and the plural form.) A hovercraft is a vehicle that can travel across land and water. It floats above the land or water on a cushion of air. Travelling … English dictionary