Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hover+

  • 1 flögraí lausu lofti

    Íslensk-ensk orðabók > flögraí lausu lofti

  • 2 hringsóla kringum

    Íslensk-ensk orðabók > hringsóla kringum

  • 3 velkjast í vafa

    Íslensk-ensk orðabók > velkjast í vafa

  • 4 SKOLLA

    (-da, skollat), v. to hang over, dangle; to skulk away, keep aloof.
    * * *
    skollir, skolli, skollat, to hang over, dangle; belg þann er skollir með skrám, Hm. 135; þar er þú skollir við ský uppi, Vkv. 35; Bjarni skoldi við tré, dangled in the tree, Fms. vi. 304 (in a verie); gull-mörkuð vé skollu (skolldu), the standard floated, Fagrsk. (in a verse); ek læt skeiðr skolla við sker, I make the ships hover among the skerries, Fms vi. (in a verse); létum tjöldut skip s. fyrir landi, we made the ships hover off the ness, Sighvat: in mod. usage, treyjan ( the coat) skollir upp á herðar blöðum, of a short, ill-fitting jacket.
    2. metaph. to skulk away, keep aloof; þá skolli þér svá at mér mun seint verða at taka af yðr hjálp. Edda 20: skolla við e-m, to forsake, prove false to; þó lætr Gerðr í Görðum gollhrings við mér skolla, she turns a deaf ear to me, Fms. vi. (in a verse.)

    Íslensk-ensk orðabók > SKOLLA

  • 5 vafra

    (að), v. to hover about, roam.
    * * *
    að, to hover about; skrínisl þau er vafra í höfum, Sks. 74, Fas. ii. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > vafra

  • 6 vakka

    (að), v. to stray, hover about, = vafka( þeir látu v. við skipin).
    * * *
    1.
    að, = vafka, to stray, hover about; láta vakka við skipin, Fms. viii. 289, Fas. ii. 88.
    2.
    u, f., prob. an error either from veski or kakki, qq. v. (vatn-kakki); hunang í tunnum eðr vökkum, N. G. L. ii. 254.

    Íslensk-ensk orðabók > vakka

  • 7 þruma

    I)
    f. clap of thunder (reiðar þruma).
    (að), v. to rattle.
    (þrumi, þrumða, þrumat), v.
    1) to stand, sit fast; þars Valhöll víð of þrumir, stands spacious; þruma yfir öldrinn, to hover over banquets;
    2) to stay behind, loiter, mope.
    * * *
    1.
    u, f. [cp. Engl. thrum = end], poët. a land, prop. border-land, outskirts (?), Edda (Gl.)
    2. the name of an island in Norway, Fas. iii.
    2.
    að, to rattle; þótt lúðr þrumi, Hkv. 2. 3: freq. in mod. usage, það þrumar, það þrumaði, it thunders; þá þrumaði Seifr, Od.

    Íslensk-ensk orðabók > þruma

  • 8 ÞRUMA

    I)
    f. clap of thunder (reiðar þruma).
    (að), v. to rattle.
    (þrumi, þrumða, þrumat), v.
    1) to stand, sit fast; þars Valhöll víð of þrumir, stands spacious; þruma yfir öldrinn, to hover over banquets;
    2) to stay behind, loiter, mope.
    * * *
    1.
    u, f. [þrymja; Grimm thinks this word akin to Germ. donner, by metathesis of r, and change of n into m]:—a clap of thunder; því næst sá hann eldingar ok heyrði þrumur stórar, Edda 58; þrumur ok eldingar, Stj. 287; reiði-þruma (q. v.), a clap of thunder.
    COMPDS: þrumusteinn, þrumuveðr.
    2.
    pres. þrumi; pret. þrumði, þrumað:—to mope, tarry, stay behind, loiter: ó-mennis-hegri sá er yfir ölðrum þrumir, Hm. 12; kópir afglapi, þylsk hann um eða þrumir, mopes, 16; ok nái hann þurrfjallr þruma, 29.
    2. of a place or thing, to stand or sit fast; þar Valhöll víð of þrumir, stands rooted, Gm. 8; grýtt grund þumir um honum, the stony earth lies heavy on him, of one buried, Orkn. (in a verse); seglum hennar er á þráreipum þruma, Sól. 77; þruma á bjargi, to sit unmoved on the rock, Fsm. 35; flaustr of þrumði í blóði, she rode in blood, of a ship, Höfuðl.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞRUMA

См. также в других словарях:

  • Hover! — Opening screen of Hover! Developer(s) Microsoft Publisher(s) Mic …   Wikipedia

  • Hover ad — Hover ads are a special type of pop up ads created using Dynamic HTML, JavaScript and similar web browser technologies. Because they do not scroll with the web page, they appear to hover over the page, usually obscuring the content. Background… …   Wikipedia

  • Hover — can refer to:* Float * Levitation * Hover (helicopter) nearly stationary flight in a helicopter. * Hovercraft * Hovercar * Ground effect in aircraft * Hover!, a computer game for Microsoft Windows * Hover Chamber Choir, established in 1992 in… …   Wikipedia

  • Höver — bezeichnet: Höver (Sehnde), ein Ortsteil in der Stadt Sehnde in der Region Hannover Höver (Weste), ein Ortsteil der Gemeinde Weste (Niedersachsen) in der Samtgemeinde Bevensen im Landkreis Uelzen Höver, ist der Name von folgenden Personen: Albert …   Deutsch Wikipedia

  • Hover! — Desarrolladora(s) Microsoft Compositor(es) Stan LePard Última versión 1.0.9.5 Plataforma(s) Mic …   Wikipedia Español

  • Hover — Hov er, v. i. [imp. & p. p. {Hovered}; p. pr. & vb. n. {Hovering}.] [OE. hoveren, and hoven, prob. orig., to abide, linger, and fr. AS. hof house; cf. OFries. hovia to receive into one s house. See {Hovel}.] 1. To hang fluttering in the air, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hover — (v.) c.1400, hoveren, frequentative of hoven hover, tarry, linger; see HOVE (Cf. hove) (1). Related: Hovered; hovering. As a noun from 1510s …   Etymology dictionary

  • Hover — Hov er, n. [Etymol. doubtful.] A cover; a shelter; a protection. [Archaic] Carew. C. Kingsley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hover — index prowl, vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hover — *flit, flutter, flitter, flicker Analogous words: *hang, suspend: poise, balance (see STABILIZE): float, *fly, skim, sail …   New Dictionary of Synonyms

  • hover — [v] hang, float over be suspended, brood over, dance, drift, flicker, flit, flitter, flutter, fly, hang about, linger, poise, wait nearby, waver; concept 154 Ant. lie, rest, settle …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»