Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

houwan

  • 1 kovati

    kovati Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `forge'
    Page in Trubačev: XII 10-12
    Old Church Slavic:
    kovati (Ps. Sin., Supr.) `forge' [verb]
    Russian:
    kovát' `forge, hammer' [verb], kujú [1sg], kujët [3sg]
    Czech:
    kouti `forge' [verb], kuji [1sg]
    Old Czech:
    kovati `forge' [verb], kuju [1sg]
    Slovak:
    kovat' `forge, shoe' [verb];
    kut' `forge, shoe' [verb]
    Polish:
    kuć `forge' [verb];
    kować (dial.) `forge' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kòvati `forge, shoe' [verb], kȕjēm [1sg];
    Čak. kovȁti (Vrgada) `forge, shoe' [verb], kȕješ [2sg];
    Čak. kovãti (Orbanići) `forge, shoe' [verb], kūjȅn [1sg]
    Slovene:
    kováti `forge, hammer' [verb], kújem [1sg]
    Bulgarian:
    ková `forge, hammer' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kouʔtei
    Lithuanian:
    káuti `murder, beat, hew' [verb]
    Latvian:
    kaût `fight' [verb]
    Indo-European reconstruction: kouH₂-
    Other cognates:
    Lat. cūdere `beat, grind, forge' [verb];
    OHG hǫggva `hew, beat' [verb];
    OHG houwan `hew, beat' [verb]
    Notes:
    \{1\} The variant kovǫ is secondary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kovati

  • 2 kyjь

    kyjь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `stick, club'
    Page in Trubačev: XIII 257-258
    Church Slavic:
    kyi (RuCS) `hammer, club' [m jo];
    kii (RuCS) `hammer, club' [m jo]
    Russian:
    kij (dial.) `stick, wooden hammer, pestle' [m jo]
    Czech:
    kyj `stick, club' [m jo]
    Slovak:
    kyj `stick, club' [m jo]
    Polish:
    kij `stick, cane' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    kij (15th c.) `hammer' [m jo]
    Slovene:
    kȋj `big wooden beetle, corn-cob' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔios
    Lithuanian:
    kū́jis `hammer' [m io]
    Old Prussian:
    cugis `hammer'
    Indo-European reconstruction: kuH₂-io-
    Other cognates:
    Lat. cūdere `beat, grind, forge';
    OHG hǫggva `hew, beat' [verb];
    OHG houwan `hew, beat' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kyjь

  • 3 kъznь

    kъznь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: XIII 249
    Old Church Slavic:
    kъznь (Ril., Supr.) `art, manner' [f i]
    Church Slavic:
    kъznь (RuCS) `occupation, profession, art' [f i]
    Russian:
    kózni `machinations, intrigues' [Nompf i]
    Old Russian:
    kъznь `occupation, profession, art' [f i]
    Indo-European reconstruction: The vocalism of this etymon is unexpected.
    Other cognates:
    Lat. cūdere `beat, grind, forge';
    OHG hǫggva `hew, beat' [verb];
    OHG houwan `hew, beat' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъznь

См. также в других словарях:

  • hauen — bearbeiten; behauen; kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen * * * hau|en [ hau̮ən], haute/hieb, gehauen: 1. a) & …   Universal-Lexikon

  • ковать — кую, укр. ковати, кую, ст. слав. ковати, коуѭ τεκταίνειν (Супр.), болг. кови кую , сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словен. kovati, kujem, чеш. kouti, kuji, слвц. kоvаt᾽, польск. kuc, kuję, в. луж. kowac, н. луж. kowas. Родственно лит. kauti, kauju …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Dutch hoe — Hoe Hoe, n. [OF. hoe, F. houe; of German origin, cf. OHG. houwa, howa, G. haue, fr. OHG. houwan to hew. See {Hew} to cut.] 1. A tool chiefly for digging up weeds, and arranging the earth about plants in fields and gardens. It is made of a flat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hewed — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hewed — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hewing — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hewn — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoe — Hoe, n. [OF. hoe, F. houe; of German origin, cf. OHG. houwa, howa, G. haue, fr. OHG. houwan to hew. See {Hew} to cut.] 1. A tool chiefly for digging up weeds, and arranging the earth about plants in fields and gardens. It is made of a flat blade… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse hoe — Hoe Hoe, n. [OF. hoe, F. houe; of German origin, cf. OHG. houwa, howa, G. haue, fr. OHG. houwan to hew. See {Hew} to cut.] 1. A tool chiefly for digging up weeds, and arranging the earth about plants in fields and gardens. It is made of a flat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hew — verb (hewed; hewed or hewn; hewing) Etymology: Middle English, from Old English hēawan; akin to Old High German houwan to hew, Lithuanian kauti to forge, Latin cudere to beat Date: before 12th century transitive verb 1. to cut with blows of a… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»