-
1 δῶμα
δῶμα, ατος, τό (=‘house’ and ‘room’ since Hom.) in our lit. the level surface of a flat roof, roof, housetop (also Babrius 5, 5; pap since III B.C., e.g. POxy 475, 22 [II A.D.]; 1641, 5; PTebt 241 verso; PGM 1, 56 and 75; 4, 2469 and 2712; LXX; JosAs 12:12 [prob. for δόματα]; Just., D. 21, 4 [for δόμασιν Ezk 20:26]). Proverbially κηρύσσειν ἐπὶ τῶν δ. proclaim on the housetops=quite publicly Mt 10:27; Lk 12:3 (cp. 2 Km 16:22 ἐπὶ τὸ δῶμα … κατʼ ὀφθαλμοὺς παντὸς Ἰσραήλ); ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ δ. go up to the roof Lk 5:19; Ac 10:9. ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος the one who happens to be on the housetop Mt 24:17; Mk 13:15; Lk 17:31 (ἐπὶ τοῦ δ. as Jos., Ant. 6, 49). Cp. RMeister, SBBerlAk 1911, 7, 633; Ltzm., ZNW 20, 1921, 172; RAC III 517–57; BHHW 1, 311.—DELG. M-M. -
2 δῶμα
-ατος + τό N 3 1-16-7-4-1=29 Dt 22,8; Jos 2,6(bis).8; Jgs 9,51housetop, roof, dwellings Dt 22,8*2 Chr 28,4 δωμάτων roofs-גגות for MT גבעות high placesCf. HUSSON 1983a, 63-65; SHIPP 1979, 225 -
3 δωμάτιον
A ad Them.263a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δωμάτιον
-
4 δῶμα
A house,πατρώϊον ἵκετο δ. Il.21.44
, etc.; mainly poet., but once in Hdt., 2.62 (pl.), and in late Prose (v. infr.), but never in [dialect] Att. Prose: also, chief room, hall, θάλαμον καὶ δ. καὶαὐλήν Il.6.316
, cf. Od.17.329, al.: hence, pl. for a single house, 2.259, freq. in Trag., A.Ag. 607, S.Tr. 332, E.Or. 301, etc.2 of the gods,ἀθάνατοι Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες Il.2.13
, etc.; κλυτὰ δ. βένθεσι λίμνης, of Poseidon, 13.21; freq. of Pluto, δῶμ' Ἀΐδαο the nether world, Od.12.21; ;Πλούτωνος δ. E.HF 808
(lyr.); of a temple, Pi.P.4.53, A.Eu. 242, etc.: pl., Hdt.2.62, S.OT71.3 δῶμα Καδμεῖον, i.e. Thebes, ib.29.
См. также в других словарях:
housetop — house top n. The roof of a house, especially the flat part of a roof; as, shout it from the housetops. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
housetop — [hous′täp΄] n. the top of a house; roof from the housetops publicly and widely … English World dictionary
housetop — noun /ˈhaʊsˌtɑp/ the roof of a house Up on the housetop, reindeer pause. / Out jumps good old Santa Claus … Wiktionary
housetop — See: SHOUT FROM THE HOUSETOPS or SHOUT FROM THE ROOFTOPS … Dictionary of American idioms
housetop — See: SHOUT FROM THE HOUSETOPS or SHOUT FROM THE ROOFTOPS … Dictionary of American idioms
housetop — noun Date: 1526 roof; especially the level surface of a flat roof … New Collegiate Dictionary
housetop — /hows top /, n. 1. the top or roof of a house. 2. from the housetops, publicly; generally: The day I got my promotion I wanted to shout it from the housetops. [1520 30; HOUSE + TOP1] * * * … Universalium
housetop — Synonyms and related words: ceiling, eaves, lantern, overhead, penthouse, plafond, ridgepole, roof, roof garden, roof deck, roofage, roofing, roofpole, rooftop, rooftree, shingles, skylight, slates, tiles, top … Moby Thesaurus
housetop — (Roget s IV) n. Syn. roof, shingles, gables, chimney; see gable , roof … English dictionary for students
housetop — house|top [ˈhaustɔp US ta:p] n the top part of a house = ↑rooftop ▪ a view over the housetops … Dictionary of contemporary English
housetop — See: shout from the housetops or shout from the rooftops … Словарь американских идиом