Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

housekeeping+money

  • 1 housekeeping money

    ˈhouse·keep·ing mon·ey
    n no pl Haushaltsgeld nt
    * * *
    n.
    Wirtschaftsgeld n.

    English-german dictionary > housekeeping money

  • 2 housekeeping money

    'house·keep·ing mon·ey n
    Haushaltsgeld nt

    English-German students dictionary > housekeeping money

  • 3 housekeeping

    noun
    1) (management) Hauswirtschaft, die; Haushaltsführung, die
    2) (fig.): (maintenance, record-keeping, etc.) Wirtschaften, das
    * * *
    noun (the management of a house.) die Haushaltung
    * * *
    ˈhouse·keep·ing
    n
    1. no pl (act) Haushalten nt
    2. no pl (housekeeping money) Haushaltsgeld nt
    3. (in hotel, hospital) Reinigungspersonal nt
    * * *
    1. Haushaltung f, Haushaltsführung f
    2. auch housekeeping money Haushalts-, Wirtschaftsgeld n
    * * *
    noun
    1) (management) Hauswirtschaft, die; Haushaltsführung, die
    2) (fig.): (maintenance, record-keeping, etc.) Wirtschaften, das
    * * *
    adj.
    haushalten adj.
    organisatorisch adj. n.
    Haushaltung f.
    Organisation f.

    English-german dictionary > housekeeping

  • 4 housekeeping

    'house·keep·ing n
    1) no pl ( act) Haushalten nt
    2) no pl ( housekeeping money) Haushaltsgeld nt
    3) (in hotel, hospital) Reinigungspersonal nt

    English-German students dictionary > housekeeping

  • 5 housekeeping

    UK / US
    n
    Haushaltung f, (money) Haushaltsgeld nt

    English-German mini dictionary > housekeeping

  • 6 housekeeping

    UK / US
    n
    Haushaltung f, (money) Haushaltsgeld nt

    English-German mini dictionary > housekeeping

  • 7 take out

    transitive verb
    1) (remove) herausnehmen; ziehen [Zahn]

    take something out of something, take out something from something — etwas aus etwas [heraus]nehmen

    take it/a lot out of somebody — (fig.) jemanden mitnehmen/sehr mitnehmen

    2) (destroy) zerstören; (fig.) (Footb. etc.) ausschalten; (kill) töten
    3) (withdraw) abheben [Geld]
    4) (deduct) abziehen (of von)
    5) (go out with)

    take somebody out — mit jemandem ausgehen

    take somebody out for a walk/drive — mit jemandem einen Spaziergang/eine Spazierfahrt machen

    take somebody out to or for lunch/out to the cinema — jemanden zum Mittagessen/ins Kino einladen

    take the dog out [for a walk] — den Hund ausführen

    6) (get issued) erwerben; erhalten; abschließen [Versicherung]; ausleihen [Bücher]; aufgeben [Anzeige]
    7)

    take it/something out on somebody/something — seine Wut/etwas an jemandem/etwas auslassen

    * * *
    vt
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw herausnehmen
    he took his hands out of his pockets er nahm die Hände aus den Taschen
    to take out sb's teeth jdm die Zähne ziehen
    2. (bring outside)
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw hinausbringen [o herausbringen]
    Peter's \take outn the Porsche out for a spin Peter ist eine Runde mit dem Porsche gefahren
    to \take out out the rubbish [or AM garbage] [or AM trash] den Müll [o SCHWEIZ bes Kehricht] hinausbringen [o ÖSTERR bes Mist]
    dad's taking the dog out [for a walk] Papa geht gerade mit dem Hund spazieren
    3. (invite)
    ▪ to \take out out ⇆ sb jdn ausführen
    to \take out sb out for [or to] dinner/for a drink jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen
    to \take out sb out to the cinema/theatre jdn ins Kino/Theater einladen [o ausführen
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw mitnehmen
    we could \take out out a pizza wir könnten uns eine Pizza holen
    would you like to eat here or to \take out out? möchten Sie's hier essen oder mitnehmen?
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw herausnehmen [o entfernen]
    why don't you \take out it out of the housekeeping money? warum nimmst du es nicht aus der Haushaltskasse?
    to \take out time out [to do sth] sich dat eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]
    6. (obtain)
    ▪ to \take out out ⇆ sth etw erwerben
    to \take out out a licence eine Lizenz erwerben
    to \take out out a life insurance policy eine Lebensversicherung abschließen
    to \take out out a loan ein Darlehen aufnehmen
    to \take out out cash/money Geld abheben
    7. (vent anger)
    ▪ to \take out sth out on sb etw an jdm auslassen fam
    don't \take out it out on the children lass es nicht an den Kindern aus
    8. ( fam: exhaust)
    ▪ to \take out it [or a lot] out of sb jdn sehr anstrengen, jdm viel abverlangen
    9. MIL
    ▪ to \take out out ⇆ sb/sth jdn/etw außer Gefecht setzen
    ▪ to take out ⇆ sb jdn töten
    11. (distract)
    ▪ to \take out sb out of himself/herself jdn von sich dat selbst ablenken [o auf andere Gedanken bringen]
    * * *
    1. (of)
    a) herausnehmen (aus)
    b) wegnehmen, entfernen (von, aus):
    he had a tooth taken out ihm wurde ein Zahn gezogen
    2. einen Fleck entfernen herausmachen umg ( beide:
    of aus)
    3. Geld abheben
    4. WIRTSCH, JUR
    a) ein Patent, eine Vorladung etc erwirken
    b) take out an insurance (policy) eine Versicherung abschließen
    c) einen Kredit etc aufnehmen
    5. erledigen, ausschalten
    6. take it out sich schadlos halten (in an einer Sache), sich rächen:
    a) sich für eine Beleidigung etc rächen oder schadlos halten,
    b) jemanden fertigmachen, erschöpfen;
    take it ( oder one’s anger) out on sb seinen Zorn an jemandem auslassen, sein Mütchen an jemandem kühlen
    7. etwas austreiben ( of sb jemandem):
    take the nonsense out of s.o
    8. jemanden ausführen ( to dinner zum Abendessen)
    9. “pizzas to take out” US „Pizzas zum Mitnehmen“
    * * *
    transitive verb
    1) (remove) herausnehmen; ziehen [Zahn]

    take something out of something, take out something from something — etwas aus etwas [heraus]nehmen

    take it/a lot out of somebody — (fig.) jemanden mitnehmen/sehr mitnehmen

    2) (destroy) zerstören; (fig.) (Footb. etc.) ausschalten; (kill) töten
    3) (withdraw) abheben [Geld]
    4) (deduct) abziehen (of von)

    take somebody out for a walk/drive — mit jemandem einen Spaziergang/eine Spazierfahrt machen

    take somebody out to or for lunch/out to the cinema — jemanden zum Mittagessen/ins Kino einladen

    take the dog out [for a walk] — den Hund ausführen

    6) (get issued) erwerben; erhalten; abschließen [Versicherung]; ausleihen [Bücher]; aufgeben [Anzeige]
    7)

    take it/something out on somebody/something — seine Wut/etwas an jemandem/etwas auslassen

    * * *
    v.
    entfernen v.
    herausnehmen v.

    English-german dictionary > take out

  • 8 take out

    vt
    1) ( remove)
    to \take out out <-> sth etw herausnehmen;
    he took his hands out of his pockets er nahm die Hände aus den Taschen;
    to take out sb's teeth jdm die Zähne ziehen
    to \take out out <-> sth etw hinausbringen [o herausbringen];
    Peter's \take outn the Porsche out for a spin Peter ist eine Runde mit dem Porsche gefahren;
    to \take out out the rubbish [or (Am) garbage] [or (Am) trash] den Müll hinausbringen;
    dad's taking the dog out [for a walk] Papa geht gerade mit dem Hund spazieren
    3) ( invite)
    to \take out out <-> sb jdn ausführen;
    to \take out sb out for [or to] dinner/ for a drink jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen;
    to \take out sb out to the cinema/ theatre jdn ins Kino/Theater einladen [o ausführen];
    4) (Am) food ( take away)
    to \take out out <-> sth etw mitnehmen;
    we could \take out out a pizza wir könnten uns eine Pizza holen;
    would you like to eat here or to \take out out? möchten Sie's hier essen oder mitnehmen?
    5) ( deduct)
    to \take out out <-> sth etw herausnehmen [o entfernen];
    why don't you \take out it out of the housekeeping money? warum nimmst du es nicht aus der Haushaltskasse?;
    to \take out time out [to do sth] sich dat eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]
    6) ( obtain)
    to \take out out <-> sth etw erwerben;
    to \take out out a licence eine Lizenz erwerben;
    to \take out out a life insurance policy eine Lebensversicherung abschließen;
    to \take out out a loan ein Darlehen aufnehmen;
    to \take out out cash/ money Geld abheben
    to \take out sth out on sb etw an jdm auslassen ( fam)
    don't take it out on the children lass es nicht an den Kindern aus
    8) (fam: exhaust)
    to \take out it [or a lot] out of sb jdn sehr anstrengen, jdm viel abverlangen
    9) mil
    to \take out out <-> sb/ sth jdn/etw außer Gefecht setzen
    to \take out sb out of himself/ herself jdn von sich dat selbst ablenken [o auf andere Gedanken bringen]

    English-German students dictionary > take out

См. также в других словарях:

  • housekeeping money — …   Useful english dictionary

  • housekeeping — [[t]ha͟ʊskiːpɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Housekeeping is the work and organization involved in running a home, including the shopping and cleaning. I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks. 2) N UNCOUNT Housekeeping is the… …   English dictionary

  • housekeeping — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ The company has made considerable savings through good housekeeping, such as avoiding wastage. ▪ bad, poor ▪ My financial problems were made worse by my bad housekeeping …   Collocations dictionary

  • housekeeping — house|keep|ing [ˈhausˌki:pıŋ] n [U] 1.) the work and organization of things that need to be done in a house, hotel etc, for example cooking and buying food ▪ the company in charge of the catering and housekeeping at the college 2.) BrE also… …   Dictionary of contemporary English

  • housekeeping — noun (U) 1 the work and organization of things that need to be done in a house, for example cooking and buying food 2 also housekeeping money an amount of money that is kept and used to pay for food and other things needed in the home 3 jobs that …   Longman dictionary of contemporary English

  • housekeeping — house‧keep‧ing [ˈhaʊsˌkiːpɪŋ] noun [uncountable] 1. the work and organization of the things that need to be done in a house or hotel, such as cleaning and cooking: • Guests must vacate their rooms by 11 a.m. so that the housekeeping staff can… …   Financial and business terms

  • money laundering — the moving of the proceeds of crime through the financial system so as to conceal its nature. As a result of a European directive, the UK has implemented rules against this practice mainly through the Criminal Justice Act 1993. Aside from… …   Law dictionary

  • Money dance — This article is about a cultural practice. For the accounting software, see Moneydance. The money dance, dollar dance, or apron dance is an event at some wedding receptions in various cultures. During a money dance, male guests pay to dance… …   Wikipedia

  • Money (magazine) — Not to be confused with Money Magazine. Money [U.S. magazine] The September 2007 issue of MONEY Managing Editor Eric Schurenberg Categories Personal finance magazines Frequ …   Wikipedia

  • housekeeping — UK [ˈhaʊsˌkiːpɪŋ] / US [ˈhaʊsˌkɪpɪŋ] noun [uncountable] 1) the jobs that need to be done in a house, for example cleaning and cooking We try to share the housekeeping. 2) money that you use to pay for the things that you need at home, for example …   English dictionary

  • housekeeping — noun 1》 the management of household affairs.     ↘money set aside for this. 2》 routine operations such as record keeping or maintenance which facilitate the smooth running of a computer or organization …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»