Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

household

  • 1 ev bark

    household

    İngilizce Sözlük Türkçe > ev bark

  • 2 halk ilacı

    household remedy

    Turkish-English dictionary > halk ilacı

  • 3 ev halkı

    household, family

    İngilizce Sözlük Türkçe > ev halkı

  • 4 ev

    "1. house, home, dwelling. 2. institution, house, home. 3. club, center, social hall. 4. house, commercial establishment. 5. family, household. - açmak 1. to set up a house, move in. 2. to get married and set up housekeeping. - adamı family man. - alma, komşu al. proverb Neighbors are of first importance. - altı ground floor of a house used as a granary and stable. -de arama law house search. - bakmak to look for a house. -e bakmak 1. to take care of the family, care for a household. 2. to look after a house, watch over a house. 3. to keep house. - bark 1. home, everything that makes up a home; household, family. 2. house, place where one lives. - bark sahibi married man. - basmak to raid a house. - bekçiliği etmek to be always at home. - bozmak to break up a home. -in direği pillar of a home, mainstay of a family. - ekmeği homemade bread. - eşyası furniture, effects. - ev from house to house. - gailesi worries of a house and family. -e gitmek to go home. - halkı household, family. - hayvanı domestic animal. -e hırsız girdikten sonra kapıya kilit takmak to lock the barn door after the horse is stolen. -lerden ırak/uzak.... colloq. May it not happen to anybody!/May it not befall you! - idaresi 1. the management of a household. 2. home economics. - işi housework. - işletmek to run a brothel. - kadını 1. housewife. 2. a good housekeeper, a good housewife. -de kalmak 1. to stay home. 2. to be an old maid. - kirası rent, house rent. - kumaşı homemade material. -deki pazar/hesap çarşıya uymaz. proverb Not everything works out exactly the way you expect it will. - sahibesi 1. hostess. 2. landlady. - sahibi 1. host. 2. landlord. - sanatları domestic arts and crafts. -i sırtında homeless; vagabond. -lere şenlik colloq. 1. What a disaster!/What a bungle! 2. May it not happen to anybody!/May it not befall you! - tutmak to rent a house. - yemeği homemade food. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ev

  • 5 ev halkı

    n. household, family, folks, house, menage
    * * *
    household

    Turkish-English dictionary > ev halkı

  • 6 kapı

    1. door. 2. gate. 3. possibility. 4. formerly government office. 5. place of work. 6. backgammon a point. -sında in the household of. -sı açık hospitable. - açmak /dan/ to mention, bring up. -yı açmak 1. to begin. 2. to be the first, break the ice. 3. /dan/ to bring up (a topic) which will lead to the main point. - ağası the chief white eunuch in the sultan´s palace. - almak/yapmak backgammon to get two men on a point, block a point. - aralığı slang bastard. -sını aşındırmak /ın/ to visit (someone) often. - baca açık unprotected (place). - bir komşu next-door neighbor. -yı büyük açmak 1. to embark on an expensive undertaking. 2. to spend money prodigally. -sında büyümek /ın/ to grow up in the household of. -sını çalmak /ın/ 1. to knock at (someone´s) door. 2. to resort to, seek help from. -yı çekmek to shut the door. - çerçevesi door frame. -ya dayanmak to heave into sight, be pounding at the door, be upon one. - dışarı etmek /ı/ to show (someone) the door, throw (someone, an animal) out. - duvar olmak for no one to answer the door (after repeated knocking). - gibi strapping. -nın ipini çekmek to call on (so many) people. - kadar huge, enormous. -dan kapıya door-to-door. - kapı dolaşmak 1. to visit many people. 2. to go from office to office (trying to get one´s business done). -sına kilit vurmak /ın/ 1. to lock up (a place). 2. to close down (a business). - kolu door handle. - komşu next-door neighbor. -dan kovsan/kovulsa bacadan düşer/girer. colloq. He is shamelessly persistent. - kuzusu/yavrusu wicket (in a large door or gate). - mandalı 1. door latch. 2. person whom no one considers important. - numarası street number (of a house). -sı olmak /ın/ to require (so much money): Bu, on liranın kapısıdır. This will cost you ten liras. - tokmağı knocker, door knocker. -yı vurmak to knock at the door. - yapmak 1. /a/ to lead up to (a subject or request) gently. 2. to visit (a specified number of) homes. 3. backgammon to block a point. -sını yapmak /ın/ to lead up to (a subject or request) gently. - zinciri door chain.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kapı

  • 7 karı

    "1. wife, spouse; law married woman. 2. vulg. broad, woman. - ağızlı (man) who gossips like a woman. -sı ağızlı (husband) who is merely a mouthpiece for his wife´s opinions. - almak /ı/ to marry. - kısmı vulg. womankind. - kızan prov. the whole household, wife and children. - koca hayatı married life. - kocalık the married state, matrimony. -sı kurusu (his) wife and household. - milleti vulg. womankind. - pazarı vulg. noisy crowd."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > karı

  • 8 ev

    adj. domestic, household
    --------
    n. home, house, dwelling, dwelling place, place, residence, accommodation unit, crib, domicil, domicile, dwelling house, habitation, hangout, housing, inhabitation, settlement, rooms
    * * *
    1. hangout 2. home 3. house 4. dwelling (n.)

    Turkish-English dictionary > ev

  • 9 ev eşyaları

    n. household goods, home contents

    Turkish-English dictionary > ev eşyaları

  • 10 eve ait

    adj. domestic, home, household, domiciliary

    Turkish-English dictionary > eve ait

  • 11 her gün kullanılan

    adj. household

    Turkish-English dictionary > her gün kullanılan

  • 12 aile reisi

    head of the family, head of the household, householder

    İngilizce Sözlük Türkçe > aile reisi

  • 13 ev

    "house, domicile, abode, habitation, place, dwelling; home; household, family; domestic"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ev

  • 14 hane

    house " ev, konut; household" " ev halký; division, section; place" " basamak; (satranç, vb.) square"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hane

  • 15 baca

    "1. chimney; flue; funnel of a ship. 2. skylight; smoke hole. 3. shaft, mine shaft; sewer ventilator. - aydınlığı skylight. - başı mantelpiece. - fırıldağı chimney cowl. - külahı chimney cap; chimney pot. - temizleyicisi/süpürücüsü chimney sweep. -sı tütmek /ın/ (for a household) to get along, survive somehow. -sı tütmez olmak (for a family) to be broken up or left without resources."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baca

  • 16 beslek

    girl servant brought up in the household.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > beslek

  • 17 besleme

    1. /ı/ feeding, nourishing. 2. /ı/ raising, keeping (an animal). 3. servant girl brought up as a member of a household. - gibi (girl, woman) dressed in ill-fitting, ugly clothes.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > besleme

  • 18 beslemelik

    servant girl brought up as a member of a household.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > beslemelik

  • 19 beyaz

    "1. white. 2. white spot. 3. fair-skinned. 4. clean copy. 5. blank paper. 6. print. regular (typeface) (as distinguished from boldface and italic); lightface. 7. slang heroin. -ın adı var, esmerin tadı. proverb Blondes have the name but brunettes have the attraction. - ciro com. blank endorsement. beyaza çekmek/- etmek /ı/ to make a clean copy (of). -a çıkarmak /ı/ to clear (from accusation). - eşya white goods, household appliances. - iş simple white embroidery. - kadın ticareti white slave trade. - oy a vote in favor, aye. B- Rus 1. (a) Belarussian, (a) Byelorussian. 2. hist. (a) White Russian. 3. Belarussian, Byelorussian (person). 4. hist. White Russian (person). B- Rusça 1. Belarussian, Byelorussian, the Belarussian language. 2. (speaking, writing) in Belarussian, Belarussian. 3. Belarussian (speech, writing); spoken in Belarussian; written in Belarussian. B- Rusya 1. Belarus, Byelorussia. 2. hist. White Russia. B- Saray the White House. - zehir hard drug."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > beyaz

  • 20 dokuz

    nine. - ayın çarşambası bir araya gelmek colloq. (for a lot of pressing business) to come all at once. - babalı colloq. (one) whose father is unknown. - canlı very hardy, not likely to die. - doğurmak to fret and be frantic (while waiting for something). - doğurtmak /a/ to rush (someone), bring pressure on (someone). - fırın ekmek istemek colloq. to need more time and experience (for competence). - körün bir değneği the only support (of a large household). - köyden kovulmuş ostracized, expelled. -unda ne ise, doksanında da odur. colloq. He will always be the same./He will never improve. - yorgan eskitmek/paralamak to have a very long life.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dokuz

См. также в других словарях:

  • household — I (domestic) adjective at home, domesticus, domiciled, domiciliary, domiciliated, family, fond of home, having home interests, home, home loving, home owning, homemaking, housekeeping, in residence, lares, penates, pertaining to home, pertaining… …   Law dictionary

  • Household — House hold , a. Belonging to the house and family; domestic; as, household furniture; household affairs. [1913 Webster] {Household bread}, bread made in the house for common use; hence, bread that is not of the finest quality. [Obs.] {Household… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • household — [hous′hōld΄] n. [ME houshold: see HOUSE & HOLD1, n.] 1. the person or persons who live in one house, apartment, etc.; variously, one person or a group, esp. a family 2. the home and its affairs adj. 1. of a household or home; domestic …   English World dictionary

  • Household — House hold , n. 1. Those who dwell under the same roof and compose a family. [1913 Webster] And calls, without affecting airs, His household twice a day to prayers. Swift. [1913 Webster] 2. A line of ancestory; a race or house. [Obs.] Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • household — [adj] domestic domiciliary, everyday, family, home, homely, homey, ordinary, plain; concept 536 Ant. business, commercial, industrial household [n] domestic establishment family, family unit, folks, home, house, ménage; concepts 296,516 …   New thesaurus

  • household — late 14c., members of a family collectively (including servants), also furniture and articles belonging to a house, from HOUSE (Cf. house) (n.) + HOLD (Cf. hold). Related: Householder …   Etymology dictionary

  • household — ► NOUN ▪ a house and its occupants regarded as a unit. DERIVATIVES householder noun …   English terms dictionary

  • Household — The household is the basic unit of analysis in many social, microeconomic and government models. The term refers to all individuals who live in the same dwelling.Most economic models do not address whether the members of a household are a family… …   Wikipedia

  • household — ▪ I. household house‧hold 1 [ˈhaʊshəʊld ǁ hoʊld] adjective connected with looking after a house and the people in it: • retailers of furniture, carpets, and household goods • Video phones won t become a household appliance for a long time.   [m0] …   Financial and business terms

  • household — [[t]ha͟ʊshoʊld[/t]] ♦♦♦ households 1) N COUNT A household is all the people in a family or group who live together in a house. ...growing up in a male only household... Many poor households are experiencing real hardship. 2) N SING: oft N n The… …   English dictionary

  • household — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ average ▪ The average household spends more on housing than on food. ▪ domestic, private, etc. ▪ rural …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»