-
121 teller
I ['telə]счётчик голосо́в (при голосовании [ division I] в палате общин [ House of Commons]; назначается спикером [ Speaker 1)] по рекомендации партийных организаторов [см. whip 1)]; в каждом лобби для голосования [ division lobby] находятся два счётчика)II ['telə]агита́тор (представитель политической партии, кот. встречает избирателей у входа в избирательный участок [ polling station] и убеждает их голосовать за кандидата своей партии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > teller
-
122 the Treasury bench
['treʒərɪbentʃ]"скамья́ мини́стров" (первая скамья справа от спикера [ Speaker 1)] в палате общин [ House of Commons], предназначенная для членов правительства [Government]; ср. тж. frontbench)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Treasury bench
-
123 privilege
['prɪv(ə)lɪʤ] 1. сущ.1) привилегия (исключительное право, льгота)to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
The House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa. — Палата представителей одобрила законы, предоставляющие беспрецедентные торговые льготы африканским странам.
Once, a university education was a passport to a brighter future, a better-paid career, a life of privilege. — Когда-то университетское образование обеспечивало блестящее будущее, высокооплачиваемую работу, привилегированное положение в обществе.
3) честь; счастьеIt has been a great privilege to serve under you. — Служить под вашим началом было большой честью.
And now, I have the privilege of introducing our next speaker, Ms. Jennifer Granholm. — А теперь разрешите представить нашего следующего докладчика, госпожу Дженнифер Грэнхольм.
4) юр.а) привилегия, иммунитетб) свидетельский иммунитет (например, врача, адвоката)doctor-patient privilege — право врача не разглашать в суде сведения, сообщённые пациентом; врачебная тайна
в) брит. абсолютный иммунитет ( члена парламента) от исков с обвинением в диффамации5) ист. привилегия (на разработку, эксплуатацию, торговлю)2. гл.1) давать привилегию, преимущество2) юр. предоставлять иммунитет, неприкосновенностьThe Senators and Representatives shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same. — Кроме случаев измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка члены Сената и Палаты представителей не могут быть арестованы во время нахождения на сессии Сената и Палаты представителей соответственно, следования на сессию и возвращения с неё.
-
124 to join the navy
пойти/поступить на флотWAYS OF DOING THINGS:Глагол join: to connect up (to connect/to connect up и to connect/to connect up) имеют значение "соединять чем-либо, например проводом или трубой, через которые могут проходить вода или ток": he's forgotten to connect the left speaker to the amplifier; он забыл присоединить левый громкоговоритель к усилителю; they can't move into their new house until their water supply is connected to the city main они не могут переехать в свой новый дом пока не подключат воду к водопроводной магистрали; it is possible to link video cassette and video disk to a computer можно присоединить видеокассету и видео диск к компьютеру; there is an underwater telephone cable linking the two islands между островами проложен подводный кабель, который их соединяет; there is a fault in the wire which links the printer with the computer в проводе, соединяющем принтер и компьютер есть какая-то неисправность; the plan is to link up London and New York so that fans in New York can watch the game live план заключается в том, чтобы соединить Лондон и Рью-Йорк с тем, чтобы любители футбола могли видеть игру в прямом эфире -
125 native
I ['neɪtɪv] nуроженец, местный житель- native of London- speak Italian like a native II ['neɪtɪv] adjродной, местный, природный, врождённый, характерныйThe talent for music is native to her. — У нее природный талант к музыке.
- one's native placePlease name the plants and animals native to the country. — Пожалуйста, назовите растения и животных, характерных для этой страны
- one's native town
- one's native village
- one's native language
- native population
- Native Americans
- native speaker
- house built of native stone -
126 call
1. n3) визи́т м4) зов мthe call of the wild — зов приро́ды
5) перекли́чка жcall of the House — перекли́чка (поимённая регистра́ция) чле́нов Пала́ты представи́телей
6) (телефо́нный) звоно́к м, разгово́р м- call numberanswer the call! — подойди́те к телефо́ну!
- call of nature
- at call
- be on call
- close call
- collect call
- person-to-peson call
- station-to-station call 2. v1) звать, оклика́тьwould you call a porter for me? — бу́дьте добры́, позови́те носи́льщика
2) называ́тьwhat do you call this in Russian? — как э́то называ́ется по-ру́сски?
3) созыва́тьcall a meeting — созва́ть собра́ние
4) вызыва́тьcall a fire department — вы́звать пожа́рных
call on the next speaker — предоста́вить сло́во сле́дующему ора́тору
5) звони́ть по телефо́ну- call for smbcalling card — телефо́нная ка́рточка ( для оплаты разговоров по телефону-автомату)
- call off smth
- call on smb
- call out
- call up smb
- call collect
- call a meeting to order
- call smb's attention to smth
- call it a day
- call it a night
- call quits
- call smb names
- call on the carpet
- call the roll
- call the tune
- call a game
- call to account
- call to arms
- call to mind -
127 speak for buncombe
амер.; полит.выступать нудно и длинно; произносить речь, рассчитанную на дешёвый эффект; заниматься дешёвой демагогией; ≈ толочь воду в ступе (отсюда buncombe или bunkum трескучие фразы, болтовня) [этим. см. цитату из "Словаря американизмов" Бартлетта]The origin of the phrase, as I have read it, is somehow so: a tedious speaker in Congress being interrupted and told it was no use to go on for the members were all leaving the House, replied, ‘Never mind, I'm talking to Buncombe.’ Buncombe, in North Carolina, was the place he represented. (J. Bartlett, ‘Dictionary of Americanisms’) — Происхождение этого выражения, как я об этом где-то читал, следующее: одного оратора, выступающего в конгрессе с длинной, скучной речью, прервали, сказав ему, что нет смысла продолжать выступление, поскольку конгрессмены покидают зал; на что тот ответил: "Пусть уходят. Я говорю для Банкома". Банком - городок в Северной Каролине, который этот оратор представлял в конгрессе.
-
128 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess
См. также в других словарях:
Speaker of the United States House of Representatives — Infobox Political post post = Speaker of the House body = Representatives insignia = Seal of the Speaker of the US House of Representatives.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Official seal incumbent = Nancy Pelosi incumbentsince = January … Wikipedia
Speaker (politics) — The term speaker is a title often given to the presiding officer (chair) of a deliberative assembly, especially a legislative body. The speaker s official role is to moderate debate, make rulings on procedure, announce the results of votes, and… … Wikipedia
Speaker of the Canadian House of Commons — In Canada the Speaker of the House of Commons (French: Président de la Chambre des communes ) is the presiding officer of the lower house and is elected at the beginning of each new parliament by fellow MPs. The Speaker s role in Canada is… … Wikipedia
Speaker of the House of Assembly of Nova Scotia — The Speaker for the House of Assembly of Nova Scotia is the presiding Officer of the House of Assembly. Alfie MacLeod is the current Speaker of the 60th Assembly of the House.The Speaker presides over the proceedings of the Assembly, maintains… … Wikipedia
House of Assembly of Dominica — Dominica This article is part of the series: Politics and government of Dominica President Nicholas Liverpool … Wikipedia
House of Representatives of the Philippines — Infobox Parliament name = House of Representatives of the Philippines coa pic = Phil HOR.png coa pic = session room = house type = Lower house houses = House of Representatives leader1 type = House Speaker leader1 = Prospero C. Nograles party1 =… … Wikipedia
House of Federation — The House of Federation (Amharic language የፌዴሬሽን ምክር ቤት Yefedereshn Mekir Bet ) is the upper house of the bicamerial Parliament of Ethiopia of Ethiopia. It has with 112 members.Each Nation, Nationality and People shall be represented in the House … Wikipedia
Speaker of the House of Assembly — may refer to any of the following presiding officers ( speakers ) of legislative bodies styled Houses of Assembly:flagicon|Anguilla Anguilla *Speaker of the Anguilla House of Assemblyflagicon|Australia Australia *Speaker of South Australian House … Wikipedia
Speaker Denison's rule — is an explanation given by a 19th century Speaker of the British House of Commons, John Evelyn Denison, as to why the Speaker casts their vote in most cases in favour of, rather than against, a government, where they have the casting vote. The… … Wikipedia
Speaker of the House — is a political term referring to a number of people:*In the United Kingdom and Canada, the Speaker of the House of Commons is the individual elected to preside over the elected House of Commons. In the UK, it may also erroneously be used as… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons — can refer to: *Speaker of the British House of Commons, which has historically comprised: **Speaker of the House of Commons of England ( 1706) **Speaker of the House of Commons of Great Britain (1707 1800) **Speaker of the House of Commons of the … Wikipedia