-
41 burn not your house to rid it of the mouse
Пословица: осердясь на блох, да и шубу в печь (дословно: Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей)Универсальный англо-русский словарь > burn not your house to rid it of the mouse
-
42 Burn not your house to rid it of the mouse.
<03> Не сжигай своего дома, чтобы избавиться от мышей. Ср. Осердясь на блох, да и шубу в печь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Burn not your house to rid it of the mouse.
-
43 burn not your house to rid it of the mouse
посл.Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.ср. Осердясь на блох, да и шубу в печь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > burn not your house to rid it of the mouse
-
44 burn not your house to rid of the mouse
не треба палити свого дому, щоб позбутися миші ≅ не жертвуй великим, щоб уникнути малої неприємності за копійку карбованця втратитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > burn not your house to rid of the mouse
-
45 домашняя мышь
house mouseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домашняя мышь
-
46 topo domestico
-
47 домашняя мышь
-
48 topo domestico
-
49 домашняя мышь
-
50 кнопка мыши
с "мышью" — mouse driven
-
51 mysz
f 1. Zool. (house) mouse- mysz domowa/polna/leśna house/field/wood mouse- pisk myszy mouse’s peep- pułapka na myszy a mousetrap2. Komput. mouse- kliknąć myszą to click the mouse- podkładka do myszy a mouse pad■ mysz się nie prześlizgnie a. przeciśnie a. przejdzie pot. even a mouse couldn’t get a. squeeze through- myszy tańcują, gdy kota nie czują przysł. while the cat’s away, the mice will play przysł.- siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą pot. to sit a. be as quiet as a mouse- zjawiła się wreszcie, zdenerwowana, spocona jak mysz she finally turned up, all nervous and bathed in sweat* * *-y; -y; gen pl; -y; f* * *f.1. zool. mouse ( Mus musculus); biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as still as a mouse, lie low; spocić się jak (ruda) mysz be bathing in sweat; myszy tańcują gdy kota nie czują when the cat's away the mice will play.2. komp. mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz
-
52 домовая мышь
1) General subject: Swiss mice (Mus musculus)2) Zoology: house mouse (Mus musculus)3) Forestry: house mouse ( Mus musculus L.)4) Oil: mus musculus (House mouse)5) Ecology: mus musculus (house mouse) -
53 Hausmaus
-
54 topo
m mouse* * *topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.* * *['tɔpo] 1.sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat2.sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE3.grigio topo — mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE
topo d'albergo — = thief who steals from luxury hotels
topo di fogna — brown o sewer rat
topo muschiato — musk-rat, musquash
••* * *topo/'tɔpo/ ⇒ 3I sostantivo m.mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poisonII m.inv.fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse\topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse. -
55 souris
souris [suʀi]feminine nouna. ( = animal) mousec. (Computing) mouse* * *suʀinom féminin invariable1) Zoologie mouse2) Informatique mouse3) (colloq) ( femme) bird (colloq) GB, chick (colloq) US••quand le chat n'est pas là les souris dansent — when the cat's away, the mice will play
* * *suʀi nf1) (= animal) mouse2) INFORMATIQUE mouse* * *souris nf inv2 Culin piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb;3 Ordinat mouse;jouer au chat et à la souris to play cat and mouse; quand le chat n'est pas là les souris dansent when the cat's away, the mice will play; ⇒ montagne.[suri] nom féminin3. CUISINE [de gigot] knuckle-joint————————[suri] adjectif invariable————————souris d'hôtel nom féminin -
56 fare
n. mouse, rat, house mouse* * *1. dormouse 2. house mouse 3. mice 4. mouse 5. rat -
57 мышь
жен. mouse беден как церковная мышь ≈ poor as a church mouse притаиться как мышь ≈ (as) quiet as a mouse мокрый как мышь ≈ sopping wet, soaked through домашняя мышь ≈ house mouse летучая мышь ≈ bat белая мышь ≈ white mouse -
58 мышь
жен.мокрый как мышь — sopping wet, soaked through
-
59 (домовая) мышь
Biology: house mouse (Mus), house mouse (Mus musculus) -
60 Hausmaus
f1. house mouse2. house mouse [Mus musculus]
См. также в других словарях:
House mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
house mouse — n a mouse that frequents houses esp a common nearly cosmopolitan grayish brown mouse of the genus Mus (M. musculus) that lives and breeds about buildings, is an important laboratory animal, and is an important pest as a consumer of human food and … Medical dictionary
house mouse — house′ mouse n. mam an Old World mouse, Mus musculus, introduced worldwide • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
House Mouse — Taxobox name = House Mouse status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref = IUCN2008|assessors=Musser, G., Amori, G., Hutterer, R., Kryštufek, B., Yigit, N. Mitsain, G.|year=2008|id=13972|title=Mus musculus|downloaded=10 October… … Wikipedia
house mouse — a brownish gray Old World mouse, Mus musculus, now common in the U.S. in or near houses. See illus. under mouse. [1825 35] * * * Common mouse species (Mus musculus, family Muridae), the mouse most often encountered in buildings. The house mouse… … Universalium
house mouse — noun brownish grey Old World mouse now a common household pest worldwide • Syn: ↑Mus musculus • Hypernyms: ↑mouse • Member Holonyms: ↑Mus, ↑genus Mus * * * noun : a mouse that frequents houses; … Useful english dictionary
house mouse — naminė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mus musculus angl. house mouse vok. Gartenmaus; Gelbbauchmaus; Hausmaus; Ährenmaus; Maus; nördliche Hausmaus; nördliche Ährenmaus; Tabakmaus rus. домовая… … Žinduolių pavadinimų žodynas
House Mouse Hostel — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Граждан … Каталог отелей
house mouse — noun Date: 1835 a common nearly cosmopolitan grayish brown mouse (Mus musculus) that usually lives and breeds about buildings, may act as a vector of diseases, and is an important laboratory animal … New Collegiate Dictionary
house mouse — noun The universally common mouse of the species Mus musculus … Wiktionary
house mouse — type of mouse that lives in buildings … English contemporary dictionary