Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

house+fire

  • 1 house

    n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane
    ————————
    v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak
    * * *
    ev
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) güle güle otur
    - housework
    - like a house on fire

    English-Turkish dictionary > house

  • 2 like a house on fire

    1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) çok iyi
    2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) hızlı

    English-Turkish dictionary > like a house on fire

  • 3 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) ateşe vermek

    English-Turkish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 4 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) ateşe vermek

    English-Turkish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 5 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) ateşe vermek

    English-Turkish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 6 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) ateşe vermek

    English-Turkish dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 7 around

    adv. etrafına, etrafında, etrafta, çevrede, bu civarda; arada burada, oraya buraya
    ————————
    prep. etrafına, çevresine, etrafında, çevresinde, sularında; aşağı yukarı
    * * *
    etrafında
    * * *
    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) etrafında, çevresinde
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) her tarafta, orada burada
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) aşağı yukarı, civarında, sırasında
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) zıt yönde
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) yakında (bir yerde)

    English-Turkish dictionary > around

  • 8 eject

    v. çıkarmak, kovmak, atmak, fırlatmak, uçaktan atlamak
    * * *
    1. çıkart 2. dışarı at
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) atmak
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) fırlamak, atlamak
    •

    English-Turkish dictionary > eject

  • 9 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) sırf zevk/iş olsun diye

    English-Turkish dictionary > for the hell of it

  • 10 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) yanıp kül olmak
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) sonuçsuz kalmak, havaya uçmak

    English-Turkish dictionary > go up in smoke

  • 11 gut

    adj. içgüdüsel, içten, ateşli, coşkulu, önemli, ciddi
    ————————
    n. bağırsak, kiriş, misina, geçit, şerit
    ————————
    v. içini çıkarmak, temizlemek, içini tahrip etmek, özetini çıkarmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağma etme (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bağırsak
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) çalgı teli
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) içini çıkarmak
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) tahrip etmek
    •

    English-Turkish dictionary > gut

  • 12 itself

    pron. kendi, kendini, kendisi, bizzat, sadece
    * * *
    kendisi
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) kendi, kendisi, kendisini
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) kendi, bizzat, bizzat kendi
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') kendi başına, kendisi, kendi kendine

    English-Turkish dictionary > itself

  • 13 rehouse

    v. yeni konut sağlamak, yeni ev vermek
    * * *
    (to provide with a new or different house: After the fire, the family had to be rehoused.) yeni bir eve yerleştirmek, iskân etmek

    English-Turkish dictionary > rehouse

  • 14 salvage

    n. kurtarma, kurtarılan eşya, enkaz, hurda
    ————————
    v. kurtarmak, değerlendirmek (hurda vb.)
    * * *
    1. kurtar (v.) 2. kurtarılan mal (n.)
    * * *
    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) kurtarmak
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) kurtarma
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) kurtarılmış mal

    English-Turkish dictionary > salvage

См. также в других словарях:

  • Ocean Isle Beach house fire — The Ocean Isle Beach house fire occurred on October 28, 2007. Shortly before 7:00 AM, EDT, a four alarm fire severely damaged a three story beach house on a waterfront lot on Scotland Street in Ocean Isle Beach, a town located in Brunswick County …   Wikipedia

  • Fire safe cigarettes — [Fire Safe Cigarettes] [http://www.firesafecigarettes.org] ] Cigarettes are the leading cause of residential fire deaths in the United States, which resulted in an estimated 800 civilian deaths, 1,660 civilian injuries and $575 million in direct… …   Wikipedia

  • fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody …   Dictionary of contemporary English

  • Fire investigation — Forensic science Physiological sciences …   Wikipedia

  • Fire Tripper — Infobox animanga/Header name = Fire Tripper caption = ja name = 炎トリッパー ja name trans = Faiā Torippā genre = Drama, Adventure, Science FictionInfobox animanga/OVA title = director = Osamu Uemura studio = Studio Pierrot episodes = 1 released = 1985 …   Wikipedia

  • fire — fire1 [ faır ] noun *** ▸ 1 uncontrolled burning ▸ 2 controlled burning ▸ 3 shooting with gun ▸ 4 strong feeling ▸ 5 equipment for heating ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount flames and heat from something that is burning in an uncontrolled way:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • House Targaryen — is a fictional family in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Targaryen ruled as the Kings of Westeros for nearly 300 years. Their seats were the capital city of King s Landing and the island castle of Dragonstone. Their sigil is… …   Wikipedia

  • House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined …   Wikipedia

  • Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… …   Wikipedia

  • House Martell — is a fictional noble family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Martell is the ruling house of the kingdom of Dorne. Their seat is at Sunspear. Their sigil is a gold spear piercing a red sun, and their words are Unbowed,… …   Wikipedia

  • Fire By Nite — was a popular Christian based youth video club and internationally syndicated television program staring Chris Theis, and various other actors and comedians. The program was produced by Willie George Ministries and Church on the Move in Tulsa,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»