-
1 peste un ceas
1. (with) in an hour (from now)in an hour('s time.)2. within the houran / one hour later. -
2 a-i bate ceasul
-
3 într-o oră
within an / the hourin an hour's timean hour later. -
4 miezul nopţii
midnightaprox. the dead (time / hour) of nightpoetic, the witching hour. -
5 pe oră
an / per hourcu 60 de mile\pe oră 60 miles an hour. -
6 într-o clipă nenorocită
in an unhappy hourin an ill-starred moment / hour. -
7 a bate ora fixă (d. clopote)
to tell the hour.Română-Engleză dicționar expresii > a bate ora fixă (d. clopote)
-
8 a da cu băţul / bâta-n baltă
to drop a brickto put one's foot in itto come out at / of the little end of the hourto crack the bell.Română-Engleză dicționar expresii > a da cu băţul / bâta-n baltă
-
9 a i se apropia ceasul morţii
i se apropiase \a i se apropia ceasul morţii his death (hour) was near / approachinghe was at his last gasphe was at death's doorhe was on his last legs.Română-Engleză dicționar expresii > a i se apropia ceasul morţii
-
10 a ieşi la raport
mil. to come out at orderly hour. -
11 a lucra timp de o oră
to put in an hour's work. -
12 a merge cu o viteză de...
to travel at... miles an hour.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu o viteză de...
-
13 a micşora ziua de muncă (cu o oră etc.)
to retrench (an hour) from the working day.Română-Engleză dicționar expresii > a micşora ziua de muncă (cu o oră etc.)
-
14 a o mai întinde o oră până la (masă)
another hour to put in before (lunch).Română-Engleză dicționar expresii > a o mai întinde o oră până la (masă)
-
15 a plăti cu ora
to pay by the hour. -
16 a reduce o oră din ziua de muncă
to retrench an hour from the working day.Română-Engleză dicționar expresii > a reduce o oră din ziua de muncă
-
17 a stabili o oră
to appoint an hour. -
18 a-i sosi ceasul (de pe urmă)
i-a sosit ceasul his hour is at hand.Română-Engleză dicționar expresii > a-i sosi ceasul (de pe urmă)
-
19 a-i suna ceasul morţii
i-a sunat \a-i suna ceasul morţii his (death) bell has runghis time has comehis (last) hour has arrived / come / struck. -
20 a-şi trăi ultimele clipe / zile
to be on one's last legsto be' near one's lastto be at one's last gasp( a fi pe patul de moarte) to be on one's death bedaprox. his life isn't worth and hour's purchase.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trăi ultimele clipe / zile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din … Dictionary of contemporary English
hour — [ aur ] noun *** ▸ 1 60 minutes of time ▸ 2 a long time ▸ 3 time in which you do something ▸ 4 particular time of day ▸ 5 point in history/life ▸ 6 exact time ▸ + PHRASES 1. ) count a period of time that consists of 60 minutes. 30 minutes is… … Usage of the words and phrases in modern English
Hour — Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Hour 25 — was a radio program focusing on science fiction, fantasy, and science. It was broadcast on Pacifica radio station KPFK in Southern California from 1972 to 2000, and is now distributed over the Internet. It has featured numerous interviews with… … Wikipedia
hour — [our] n. [ME < OFr hore < L hora < Gr hōra, hour, time, period, season < IE base * yē , year, summer (< * ei , to go) > YEAR] 1. a) a division of time, one of the twenty four parts of a day; sixty minutes b) one of the twelve… … English World dictionary
hour|ly — «OWR lee», adjective, adverb. –adj. 1. done, happening, or counted every hour: »to give hourly doses of medicine. hourly weather reports on the radio. 2. coming very often; frequent: »hourly messages. 3. paid by the hour: »an hourly employee.… … Useful english dictionary
hour — hour; hour·age; hour·less; hour·ly; … English syllables
hour — ► NOUN 1) a period of time equal to a twenty fourth part of a day and night; 60 minutes. 2) a time of day specified as an exact number of hours from midnight or midday. 3) a period set aside for a particular purpose or activity. 4) a point in… … English terms dictionary
hour — (hour) s. m. Espèce de hangar ou d atelier destiné à travailler le bois pour le sabotage, etc. HISTORIQUE XIVe s. • Hour de cloe, DU CANGE craticulatum.. XVe s. • Quant ilz vindrent près, ilz trouverent que on y avoit fait grand nombre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hour — mid 13c., from O.Fr. hore one twelfth of a day (sunrise to sunset), from L. hora hour, time, season, from Gk. hora any limited time, from PIE *yor a , from root *yer year, season (see YEAR (Cf. year)). Greek hora was a season; the season; in… … Etymology dictionary
hour — index point (period of time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
