-
1 houblon
m; фр. -
2 Comité Européen de la Culture du Houblon
фр.; сокр. CECHDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Comité Européen de la Culture du Houblon
-
3 Institut National Belge du Houblon
фр.; сокр. INBHDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Institut National Belge du Houblon
-
4 CECH
сокр. от фр. Comité Européen de la Culture du Houblon -
5 INBH
сокр. от фр. Institut National Belge du Houblon -
6 Hanferdfloh
1. LAT Psylliodes attenuata Koch2. RUS блошка f конопляная3. ENG hop flea beetle4. DEU Hanferdfloh m, Hopfenerdfloh m5. FRA altise f du chanvre et du houblonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hanferdfloh
-
7 Hopfenblattlaus
1. LAT Phorodon humuli Schrank2. RUS тля f хмелевая3. ENG (damson-)hop aphid4. DEU Hopfen(blatt)laus f, Pflaumenblattlaus f5. FRA puceron m du prunier, puceron m du houblonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenblattlaus
-
8 Hopfenerdfloh
1. LAT Psylliodes attenuata Koch2. RUS блошка f конопляная3. ENG hop flea beetle4. DEU Hanferdfloh m, Hopfenerdfloh m5. FRA altise f du chanvre et du houblonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenerdfloh
-
9 Hopfenlaus
1. LAT Phorodon humuli Schrank2. RUS тля f хмелевая3. ENG (damson-)hop aphid4. DEU Hopfen(blatt)laus f, Pflaumenblattlaus f5. FRA puceron m du prunier, puceron m du houblon -
10 Hopfenwurzelbohrer
1. LAT Hepialus humili Linnaeus2. RUS тонкопряд m хмелевой3. ENG ghost [large] swift moth4. DEU Hopfenwurzelbohrer m, Hopfenwurzelspinner m5. FRA hépiale m du houblon2. RUS тонкопряд m хмелевой малый3. ENG garden swift moth, common [small] swift4. DEU kleiner Hopfenspinner m, Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer m, Hopfenwurzelbohrer m5. FRA louvette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenwurzelbohrer
-
11 Hopfenwurzelspinner
1. LAT Hepialus humili Linnaeus2. RUS тонкопряд m хмелевой3. ENG ghost [large] swift moth4. DEU Hopfenwurzelbohrer m, Hopfenwurzelspinner m5. FRA hépiale m du houblonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenwurzelspinner
-
12 Pflaumenblattlaus
1. LAT Phorodon humuli Schrank2. RUS тля f хмелевая3. ENG (damson-)hop aphid4. DEU Hopfen(blatt)laus f, Pflaumenblattlaus f5. FRA puceron m du prunier, puceron m du houblonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pflaumenblattlaus
-
13 2071
1. LAT Phorodon humuli Schrank2. RUS тля f хмелевая3. ENG (damson-)hop aphid4. DEU Hopfen(blatt)laus f, Pflaumenblattlaus f5. FRA puceron m du prunier, puceron m du houblon -
14 5409
1. LAT Psylliodes attenuata Koch2. RUS блошка f конопляная3. ENG hop flea beetle4. DEU Hanferdfloh m, Hopfenerdfloh m5. FRA altise f du chanvre et du houblon -
15 5416
1. LAT Psylliodes punctulata Melsheimer2. RUS —3. ENG hop flea beetle4. DEU —5. FRA altise f du houblon -
16 6314
1. LAT Hepialus humili Linnaeus2. RUS тонкопряд m хмелевой3. ENG ghost [large] swift moth4. DEU Hopfenwurzelbohrer m, Hopfenwurzelspinner m5. FRA hépiale m du houblon -
17 8427
См. также в других словарях:
HOUBLON — HOUBL Jusqu’à la Renaissance, on cite peu le houblon (Humulus lupulus L.; cannabacées). Sainte Hildegarde, abbesse amie des simples (XIIe s.), y voyait un remède de la mélancolie. Au XVIe siècle, le houblon est bien connu comme tonique,… … Encyclopédie Universelle
*houblon — ● houblon nom masculin (moyen néerlandais hoppe, avec l influence de l ancien français homlon) Plante (cannabinacée) grimpante aromatique cultivée pour ses inflorescences femelles en cônes, utilisées pour parfumer la bière. ● houblon… … Encyclopédie Universelle
houblon — HOUBLON. s. m. (l H s aspire.) Espece de plante semblable à l asperge, que l on mange cuite en salade & que l on cultive pour faire de la biere … Dictionnaire de l'Académie française
Houblon — Humulus lupulus … Wikipédia en Français
Houblon — Sir John Houblon Sir John Houblon (* 13. März 1632; † 10. Januar 1712) war der erste Gouverneur der Bank of England. Sein Amt übte er von 1694 bis 1697 aus, danach noch einmal im Jahr 1700. Er war der dritte Sohn von James Houblon, einem Londoner … Deutsch Wikipedia
houblon — (hou blon) s. m. Plante grimpante de la famille des urticées, dite aussi vigne du nord, humulus lupulus, L. Dans le houblon c est le cône et non la plante, qu emploie la fabrication de la bière. Houblon de montagne, ornithogale des Pyrénées.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOUBLON — s. m. (H s aspire.) Plante grimpante qui croît naturellement en Europe, et dont on fait principalement usage dans la composition de la bière. Planter des perches pour appuyer le houblon. Le houblon s élève à la hauteur des plus hautes perches.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
houblon — paprastasis apynys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kanapinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Humulus lupulus), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje ir Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
HOUBLON — n. m. Plante grimpante de la famille des Urticées, dont le cône est employé dans la fabrication de la bière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
John Houblon — Sir John Houblon (March 13, 1632 ndash; January 10, 1712) was the first Governor of the Bank of England from 1694 to 1697. Sir John was the third son of James Houblon, a London merchant, and his wife, Mary De Quesne. He became Sheriff of the City … Wikipedia
John Houblon — Sir John Houblon Sir John Houblon (* 13. März 1632; † 10. Januar 1712) war der erste Gouverneur der Bank of England. Sein Amt übte er von 1694 bis 1697 aus, danach noch einmal im Jahr 1700. Er war der dritte Sohn von James Houblon, einem Londoner … Deutsch Wikipedia