-
1 pły|ta
f 1. (metalu) sheet; (plastiku, szkła) plate; (drewna) board; (kamienia) slab- płyty chodnikowe flagstones, paving- płyta gipsowa a plaster panel- płyta fotograficzna a photographic plate- płyta pancerna an armoured plate- płyta paździerzowa chipboard, particle board- płyta pilśniowa hardboard- płyta stropowa floor slab- płyta wiórowa chipboard- wielka płyta concrete slabs, slabs of concrete- domy z wielkiej płyty houses built of prefabricated concrete2. (blacha) plate- płyta kuchenna the hotplate- rozpalić ogień pod płytą to light a fire in the stove3. Muz. (zapis dźwięku) record- płyta analogowa an analogue record- płyta długogrająca a long-playing record- płyta gramofonowa a gramophone record, a vinyl- płyta kompaktowa a compact disc- muzyka z płyt music from records- nastawić a. puścić płytę to put on a record- nagrać płyę to record an album- odtworzyć melodię z płyty to play a tune from a record- zmienić płytę to change the record- zmień płytę przen., pot. change the record- powtarzać coś jak zdarta płyta przen., pot. to repeat sth like a broken record- i znów ta sama płyta przen., pot. the same old tune- złota płyta a gold record4. (teren) surface- płyta boiska/stadionu the field- płyta lotniska the apron (area)5. (rodzaj pomnika) plaque- płyta nagrobkowa a tombstone- płyta pamiątkowa a commemorative plaque6. (element konstrukcyjny urządzenia) board- płyta główna komputera the motherboard7. Muz. (w instrumentach smyczkowych) belly; (w radiu) baffle board 8. Geol. plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|ta
-
2 płyt|ka
f dim. 1. (metalu, plastiku, szkła) tile, plate- płytki podłogowe/ścienne floor/wall tiles- płytka łubkowa dachowa a roof slate- płytka wzorcowa Meteo. a slip gauge2. (część maszynki elektrycznej) hotplate 3. (mała płyta gramofonowa) record 4. zw. pl Biol. płytki krwi platelets, a thrombocytesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyt|ka
-
3 podgrz|ać
pf — podgrz|ewać impf (podgrzeję, podgrzali a. podgrzeli — podgrzewam) Ⅰ vt 1. (podwyższyć temperaturę) to heat, to warm, to heat a. warm [sth] up [mleko, wodę, zupę]; (zagrzać powtórnie) to reheat [potrawę, obiad]- podgrzać coś na gazie/w piecyku to heat (up) a. warm sth up on the gas stove/in the oven- podgrzać coś w kuchence mikrofalowej to microwave sth- podgrzać mleko do temperatury wrzenia to boil milk- podgrzać sos do zbyt wysokiej temperatury to overheat a sauce- słońce podgrzało wodę w jeziorze the sun warmed up the water in the lake- podgrzałam ci zupę I’ve heated up the soup for you- ziemniaki podgrzane w piekarniku potatoes heated a. warmed up in the oven- basen z podgrzewaną wodą a heated swimming pool- podgrzanie czegoś the warming a. heating (up) of sth- płytka do podgrzewania potraw a hotplate- piec do podgrzewania potraw a warming oven- urządzenie do podgrzania basenów an appliance for swimming pool heating2. przen. to warm up [sth], to warm [sth] up [atmosferę, nastroje]; to add fuel to sth; (pogorszyć) to whip up [emocje]- podgrzać dyskusję/spór to add fuel to the debate/controversyⅡ podgrzać się — podgrzewać się [potrawa, woda] to heat (up), to warm (up)- ziemniaki muszą się trochę podgrzać the potatoes need to be warmed a. heated up a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrz|ać
См. также в других словарях:
hotplate — ► NOUN ▪ a flat heated metal or ceramic surface on an electric cooker … English terms dictionary
hotplate — [[t]hɒ̱tpleɪt[/t]] hotplates 1) N COUNT A hotplate is a flat surface, usually on top of a cooker or stove, that you heat in order to cook food on it. [mainly BRIT] 2) N COUNT A hotplate is a portable device that you use for cooking food or… … English dictionary
hotplate — UK [ˈhɒtˌpleɪt] / US [ˈhɑtˌpleɪt] noun [countable] Word forms hotplate : singular hotplate plural hotplates a flat hot surface on a cooker … English dictionary
hotplate — hot|plate [ˈhɔtpleıt US ˈha:t ] n ↑burner, ↑oven, ↑hotplate, ↑timer a metal surface, usually on a ↑cooker, that can be heated so that you can cook a pan of food on it … Dictionary of contemporary English
hotplate — hot plate n. 1. An electrically heated plate for cooking or warming food. 2. A tabletop cooking device with one or two burners. * * * … Universalium
hotplate — noun A low powered semi portable electric stove … Wiktionary
hotplate — hot|plate [ hat,pleıt ] noun count a piece of electrical equipment with one or two flat surfaces that you cook food on … Usage of the words and phrases in modern English
hotplate — n. portable device on which food can be warmed (heated by a gas burner or electricity) … English contemporary dictionary
hotplate — noun a flat heated metal or ceramic surface on an electric cooker … English new terms dictionary
hotplate — noun (C) a metal surface, usually on a cooker, that can be heated so that you can cook a pan of food on it … Longman dictionary of contemporary English
hotplate — [ˈhɒtˌpleɪt] noun [C] a flat hot surface on a COOKER … Dictionary for writing and speaking English
