-
1 hotel
iz. hotel; Londreseko Hilton \hotelean at the London Hilton Hotel; hiru izarreko \hoteletan in three-star hotels; hiriko \hotelik hoberenean hartu zuten ostatu they lodged at the best hotel in the city; \hoteleko harrera-aretoan in the hotel lobby; lehen mailako \hotela a first-class hotel -
2 hotel-industria
гостиничная индустрия -
3 hotelo
hôtel -
4 hotelo
hotel -
5 ostalaritza
hotel industry -
6 ostatu
hotel, hostel -
7 eroso
io.1.a. ( lekua) comfortable, cozy, snug; hotel \eroso bat a comfortable hotelb. ( modua) easy; modurik \erosoenean in the easiest wayc. ( arropa, e.a.) comfortable ; zapata \erosoetan in comfortable shoes2. smooth; bide zabal eta \erosoa a wide and smooth road adb.1. comfortably; \eroso bizi izan to live comfortably2. \eroso etzanda lying down comfortably -
8 iritsi
du/ad.1. ( atzeman) to catch up with, overtake; nagusiaren marroiak bidean \iritsi zaituen eta itzultzeko esaktu zien he caught up with the master's servants on the road and asked them to go backa. to reach; mendi gaina \iritsi zuenean when he reached the mountain topb. ( lortu) to attain; betiko bizitza \iritsi nahi baduzu if you wish to attain eternal lifec. to gain possession of, get a hold ofd. to reach around; ikusi izan dut han haritza, bost gizonek eskuak elkarri emanda eta besoak zabldurik, beraren gerriko ingurua ezin \iritsi dutela I've seen an oak there with a girth that five men with their hands clasped together and arms stretched out can't reach around da/ad.1.a. ( ailegatu, heldu) to reach, arrive; arratsaldean \iritsi ziren Sarajevora they reached Sarajevo in the evening | they arrived in Sarajevo in the evening; bostetan \iritsi ziren hotelera they reached the hotel at five o'clock | they arrived at the hotel at five o'clockb. (irud.) to come to; Kafkaren laguntza beharko du Freudek zertara \iritsi garen ulertzeko Freud will need Kafka's help to understand what we have come to; nazioartera jo nahi duen edozein enpresarentzat \iritsi beharreko merkatua da Asia Asia is a market that any company which wants to expand overseas has to break through2.a. ( lortu) to manage; gotzain izatera \iritsi zen he managed to make it to bishop; hori jakitera \iritsi ziren they managed to find out; etxean sartzera \iritsi zen unable to manage to get in the house; itsasoz \iritsi ziren they arrived by seab. ( denbora) to arrive; azken eguna \iritsi zen, guretzat egun goibela the last day came which was sad for usc. ( zenbakiekin) to reach, amount to; hango mendia 4.000 metrotara iristen dira the mountains there rise to 4,000 metres; hamabi urteetara \iritsi zenean when she reached (the age of) twelve3. to span; lurretik zeruraino iristen zen zurubi bat a ladder which spanned the earth and sky4. ( zentzumenari d.) to reach to, take in; kanta ahotik belarrira \iritsi zen guregana the song reached our ears | the song found its way from their mouths to our ears; eske hori euskaldun guztien belarrietara \iritsiko balitz! if only that request reached the ears of all Basques! -
9 heldu
iz.1. grownup, adult; \helduentzako hezkuntza adult education2. ( koska, ausiki) bit; suge pozoitsuen \heldua a poisonous snake bite io.1. ( fruitua) ripe2. ( p.)a. ( ez umea, adinekoa) grown up, adult; seme \helduak ditu he has grownup sonsb. (z.o.) (esperientziaduna) maturec. ( zuhur, zentzuduna) sensible, prudent du/ad.1. [ dio ]a. ( eutsi) hold, hold on (- (r)i: to) \heldu honi! hold on to this!; \heldu zion lepotik she grabbed him by the neck; iletik \heldu eta lurrera bota ninduen he grabbed me by my hair and threw me to the groundb. (irud.) hold on (- (r)i: to)c. ( ekin) \heldu bide horri hel iezaiozu! go down that path!2. ( sugeak, insektu batek) [ dio ] to bite3.a. ( helarazi) to bringb. ( bidali) to send; eskaria zure etxera \helduko dizugu we'll have the order sent to your house da/ad.1.a. ( ailegatu) to arrive (- ra: at, in), get ( -ra: to) ; Getxora \heldu zen he arrived in Getxo; hotelera \heldu zen he arrived at the hotel; etxera \heldu zen she arrived homeb. ( etorri, jin) to come, arrive2. ( iritsi)a. ( denbora, amaila, jakin batera) to reach; zahartzarora heldu zenean when he reached old ageb. ( maila jakinera iritsi) to reach, get up to ; ura gerrira \heldu zitzaion the water reached his waistc. ( lortu) to come; lehendakaria izatera \heldu zen he came to be the presidenta. ( etorri, jin) \heldu den astean \\ urtean next week \\ year4. ( gertatu) to happen; gauzak horrela jarraituz gero ez dakit zer \helduko den if things go on like that I don't know what's going to happen5.a. ( fruitua: umatu, ondu) to ripenb. ( p.) to mature6. [ zaio ] to help, aid; hel niri! help me! Oharra: ikus oharra arrive sarreran
См. также в других словарях:
hôtel — hôtel … Dictionnaire des rimes
Hotel- — Hotel … Deutsch Wörterbuch
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
hotel.de — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006910938 Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Hôtel — Hotel steht für: Hotel, ein Beherbergungsbetrieb Hotel (Spiel), ein Brettspiel Hôtel, französisch Hôtel particulier, ein Stadtpalais Hôtel de ville, das Rathaus Hôtel Dieu, ein Krankenhaus Hotel, Publikationen: Hotel (Film), ein Film von Jessica… … Deutsch Wikipedia
hotel.de — hotel.info hotel booking Ltd Тип Публичная компания Год основания 2001 … Википедия
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Hotel — Студийный альбом Моби Дата выпуска … Википедия
Hotel X — is a world music/jazz group founded in 1992 in Richmond, Virginia by Tim Harding and Ron T. Curry as a setting to explore electric bass duets, Hotel X was quickly joined by a host of Richmond, Virginia underground music scene veterans and… … Wikipedia
Hotel FM — Основная информация … Википедия
hotel — hotél s. n., pl. hotéluri Trimis de siveco, 10.04.2007. Sursa: Dicţionar ortografic HOTÉL hoteluri n. Local cu camere special amenajate pentru trai care se închiriază pe termen scurt mai ales călătorilor. /<fr. hôtel Trimis de siveco,… … Dicționar Român
