-
1 тюрлю-гювеч
hotch-potchпрен. и mess-up, mix-up, farrago* * *1. hotch-potch 2. прен. и mess-up, mix-up, farrago -
2 pracas
hotch-potch; cf. Scottish, English fricasse. -
3 emplaste
m.1 plaster.2 medley, mess, hodge-podge, mishmash.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: emplastar.* * *masculino (Méx) (de colores, objetos) mess, hodge-podge (AmE), hotch-potch (BrE)* * *masculino (Méx) (de colores, objetos) mess, hodge-podge (AmE), hotch-potch (BrE)* * *( Méx)* * *m mess -
4 гювеч
1. earthenware dish/pan2. (ядене) hotch-potch* * *гювѐч,м., -и, (два) гювѐча кул.1. ( съд) earthenware dish/pan;2. ( ядене) hotchpotch, hotpot, stew, casserole; постен \гювеч vegetable hotchpotch.* * *earthenware pan; (ястие): hotch-potch; stew{styu;}* * *1. (ядене) hotch-potch 2. earthenware dish/pan 3. постен ГЮВЕЧ vegetable hotchpotch -
5 каша
1. mess(за ядене) gruel, mess(за бебе) pap(за животни) mash(нещо смачкано) squash(от гипс и пр.) paste(от дървесина и пр.) pulp(глинена каша) slurry2. (пращина) mark3. прен. mess, hash, jumble, hotch-potchтой забърка тази каша he started the whole troubleцялата работа е една ужасна каша everything is in a terrible messоправям забъркана каша tidy up a mess, sort out a muddleonce burnt/bitten, twice shy, the scalded dog fears cold water.текст. flannel* * *ка̀ша,ж., -и 1. mess; (за ядене) gruel, mess; (за бебе) pap; (за животни) mash; ( нещо смачкано) squash; (от гипс и пр.) paste; (от дървесина и пр.) pulp; глинена \кашаа slurry; лепкава \кашаа разг. goo; овесена \кашаа porridge; ( житна, с мляко) frumenty; рудна \кашаа миньорск. slime; ставам на \кашаа squash, go squash; хартиена \кашаа paper pulp;2. ( пращина) mark;3. прен. mess, hash, jumble, hotch-potch; dog’s breakfast/dinner; забърквам \кашаа make a mess/hash/muddle of s.th.; get into a mess; оправям забъркана \кашаа tidy up a mess, sort out a muddle; той забърка тази \кашаа he started the whole trouble; • парен \кашаа духа the burnt child dreads the fire; once burnt/bitten, twice shy; the scalded dog fears cold water.——————ж., само ед. текст. flannel.* * *mess (прен.): tidy up a каша - оправям забъркана каша; casha (текст.); fool; gruel; pap{pEp}; porridge (овесена)* * *1. (глинена КАША) slurry 2. (за бебе) pap 3. (за животни) mash 4. (за ядене) gruel, mess 5. (нещо смачкано) squash 6. (от гипс и пр.) paste 7. (от дървесина и пр.) pulp 8. (пращина) mark 9. mess 10. once burnt/bitten, twice shy, the scalded dog fears cold water.текст. flannel 11. забърквам КАША make a mess/hash/muddle of s.th.;get into a mess 12. овесена КАША porridge 13. оправям забъркана КАША tidy up a mess, sort out a muddle 14. парен КАША духа the burnt child dreads the fire 15. прен. mess, hash, jumble, hotch-potch 16. рудна КАША slime 17. ставам на КАША squash, go squash 18. той забърка тази КАША he started the whole trouble 19. хартиена КАША paper pulp 20. цялата работа е една ужасна КАША everything is in a terrible mess -
6 Gemengelage
-
7 галиматия
mess, hotch-potch, gallimaufry, balderdash, drivel* * *галима̀тия,ж., -и mess, hotchpotch, gallimaufry, balderdash, drivel, galimatias.* * *galimatias; gallimaufry; mess{mes}* * *mess, hotch-potch, gallimaufry, balderdash, drivel -
8 смесица
mixture; blend(бъркотия) medley. confusion, hodge-podge, hotch-potch* * *смѐсица,ж., само ед. mixture; blend; smorgasbord; ( бъркотия) medley, confusion, hodgepodge, hotchpotch.* * *mixture* * *1. (бъркотия) medley. confusion, hodge-podge, hotch-potch 2. mixture;blend -
9 тюрлюгювеч
тюрлю̀гювѐч,м., -и, (два) тюрлю̀гювѐча hotch-potch; прен. и mess-up, mix-up, farrago, jumble.* * *hotch-potch -
10 abigarrado
adj.1 multicolored, parti-colored, parti-coloured, particolored.2 motley.3 confused, tangled.past part.past participle of spanish verb: abigarrar.* * *► adjetivo1 (multicolor) multicoloured (US multicolored), many-coloured (US many-colored)2 (mezclado) jumbled, mixed■ un discurso abigarrado a disjointed speech, a hotch-potch of a speech* * *ADJ1) (=de diversos colores) multi-coloured, multi-colored (EEUU); [animal] piebald, brindled; [escena] vivid, colourful, colorful (EEUU)2) (=heterogéneo, variopinto) motley3) [habla] disjointed, uneven* * *- da adjetivo ( multicolor) multicolored*, rainbow-colored*; (mezclado, heterogéneo) motley* * *= clotted, heterogeneous [heterogenous], variegated.Ex. Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.Ex. Intradisciplinary citation analysis reveals that subdisciplines of anthropology seem to be quite heterogenous and mutually isolated from one another.Ex. The authors acknowledge that their model reduces the variegated nature of religion in this context to a homogeneous structure.* * *- da adjetivo ( multicolor) multicolored*, rainbow-colored*; (mezclado, heterogéneo) motley* * *= clotted, heterogeneous [heterogenous], variegated.Ex: Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.
Ex: Intradisciplinary citation analysis reveals that subdisciplines of anthropology seem to be quite heterogenous and mutually isolated from one another.Ex: The authors acknowledge that their model reduces the variegated nature of religion in this context to a homogeneous structure.* * *abigarrado -da1 (multicolor) multicolored*, rainbow-colored*el balcón se abría sobre la abigarrada perspectiva portuaria the balcony looked out onto the colorful scene of the port below2 (mezclado, heterogéneo) motley* * *
Del verbo abigarrar: ( conjugate abigarrar)
abigarrado es:
el participio
Multiple Entries:
abigarrado
abigarrar
abigarrado,-a adjetivo
1 (mezclado, heterogéneo) mixed
2 (multicolor) multicoloured
abigarrar verbo transitivo to paint in a variety of colours
' abigarrado' also found in these entries:
Spanish:
abigarrada
English:
motley
- variegated
* * *abigarrado, -a adj2. [multicolor] multicoloured* * *adj multicolored, Brmulticoloured* * *abigarrado, -da adj: multicolored, variegated -
11 batiburrillo
m.1 hotchpotch.2 hotch potch, hotchpotch, potpourri, pot-pourri.* * *1 jumble, hotchpotch* * *SM hotchpotch, hodgepodge (EEUU)* * ** * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.----* un batiburrillo de = a welter of.* * ** * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.* un batiburrillo de = a welter of.* * *( fam)tienes un batiburrillo en tu habitación your bedroom's (in) a messen este batiburrillo de papeles in this muddle o jumble of papersun batiburrillo de ideas a mishmash of ideas ( colloq), a ragtag collection of ideas* * *
batiburrillo m fam jumble, hotchpotch
' batiburrillo' also found in these entries:
English:
mix up
* * *batiburrillo, batiborrillo nmFameste estudio es un batiburrillo de diferentes teorías this study is a mishmash of different theories;tengo un batiburrillo de ideas en la cabeza my head is a jumble of ideas;se ocupa de un batiburrillo de actividades diversas she deals with all sorts of different activities* * *m, batiburrillo m famjumble -
12 forraje
m.fodder, forage.* * *1 (pienso) fodder, forage* * *SM1) (Agr) (=alimento) fodder, forage2) (Agr) (=acción) foraging3) * (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU), mixture* * *masculino fodder, forage* * *= forage, fodder.Ex. These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.Ex. This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.* * *masculino fodder, forage* * *= forage, fodder.Ex: These surveyors reported on terrain character and presence of wood, water and forage, and studied Indian tribal customs and languages.
Ex: This book focuses on the provisioning of the Roman army with food, fodder, and firewood.* * *1 (acción) foraging2 (alimento) fodder, forage* * *
forraje sustantivo masculino fodder, forage: la alfalfa es un buen forraje para el ganado, alfafa is a good forage crop for cattle
' forraje' also found in these entries:
Spanish:
zacate
English:
fodder
- silage
* * *forraje nmfodder, forage* * *m fodder* * *forraje nm1) : forage, fodder2) : foraging -
13 fárrago
-
14 gatuperio
m.1 mixture of liquors without art and proportion (mezcla).2 fraud (fraude), snare, intrigue.3 hodgepodge, hodge-podge, hotchpotch.4 embroilment.* * *1 (mezcla) hotch-potch, mess, jumble2 (chanchullo) web of intrigue, tangle* * *SM1) (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU)2) (=chanchullo) shady dealing; (=fraude) fraud* * *( fam)A (chanchullo) fraudB (lío, jaleo) fuss, row ( colloq) -
15 batiborrillo
m.potpourri, hotch potch, pot-pourri.* * *1→ link=batiburrillo batiburrillo* * *m, batiburrillo m famjumble -
16 कुल्मलम् _kulmalam
कुल्मलम् 1 Sin.-2 The part of an arrow by which the head is attached to the shaft.*****कुल्माषम् (-सम्) Gruel.-षः 1 A kind of grain. half-ripe barley; स हेम्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे Ch. Up. 1.1.2.-2 A hotch potch of half-boiled rice and pulse; Bhāg.5.9.11.-3 A kind f disease.-Comp. -अभिषुतम् gruel. -
17 amalgame
amalgame [amalgam]masculine noun• il ne faut pas faire l'amalgame entre parti de droite et parti fasciste you shouldn't lump the right-wing and fascist parties together* * *amalgamnom masculin2) (pour les dents, en chimie) amalgam* * *amalɡam nm1) amalgam, fig, [gens, idées] hotch-potch, mixture2) (= confusion)faire l'amalgame entre — to lump together, to confuse
* * *amalgame nm1 (de qualités, sentiments) mixture; ( d'idées) pej hotchpotch GB, hodgepodge US; (d'objets, de personnes) mixture; faire l'amalgame entre des problèmes/situations pej to lump together various problems/situations;[amalgam] nom masculin -
18 འདྲེས་མ་
['dres ma]complex, medley, mixture, mixed up, medley, anything mixed up together, compound, hotch potch, hybrid -
19 འཛར་འཛོར་
['dzar 'dzor]hotch potch, unkempt -
20 бъркотия
confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; pell-mell; chaos(безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus(от идеи, учения, пол. течения и пр.) welterразг. mix-up, mess. mazeпрен. patchworkс билетите стана една бъркотия there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the ticketsв движението настъпи невероятна бъркотия the traffic got into a complete tangle* * *бъркотѝя,ж., само ед. и бъркотѝи само мн. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things); disarrangement, disarray; topsy-turvydom; muddle, tangle, tumble; mingle-mangle; pell-mell; chaos; hotch-potch; gallimaufry; амер. hodge-podge; разг. dog’s dinner/breakfast; само мн. ( безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus; (от идеи, учения, полит. течения и пр.) welter; разг. mix-up, mess, maze, mayhem; foul-up; прен. patchwork; в движението настъпи невероятна \бъркотияя the traffic got into a complete tangle.* * *си направил!* * *1. (безредици) turmoil, uproar, разг. rumpus 2. (от идеи, учения, пол. течения и пр.) welter 3. confusion (и воен.), jumble, jumbled state (of things);topsy-turvydom;muddle, tangle, tumble;pell-mell;chaos 4. в движението настъпи невероятна БЪРКОТИЯ the traffic got into a complete tangle 5. прен. patchwork 6. разг. mix-up, mess. maze 7. с билетите стана една БЪРКОТИЯ there's been a bit of a mix-up over the booking of the seats/over the tickets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hotch|potch — «HOCH POCH», noun. 1. = hodgepodge. (Cf. ↑hodgepodge) 2. a dish containing a mixture of many ingredients, especially a mutton broth thickened with young vegetables of all sorts stewed together. 3. Law = hotchpot. (Cf. ↑hotchpot) ╂[variant of… … Useful english dictionary
hotch-potch — [[t]hɒ̱tʃ pɒtʃ[/t]] also hotchpotch N SING: usu with supp, oft N of n A hotch potch is an untidy mixture of different types of things. [BRIT] The palace is a complete hotch potch of architectural styles. Syn: jumble (in AM, use hodgepodge) … English dictionary
Hotch Potch House — is a TV show from the 90s aimed at preschool children. Hotch Potch House featured Richard Coombs as Rags, Francis Wright as Shelley and Rebecca Nagan as Woolley. it was directed by Vivienne Cozens. It was shot at Grip house Studios. The stated… … Wikipedia
hotch-potch — n. Medley, farrago, jumble, miscellany, gallimaufry, salmagundi, olio, hodge podge, confused mixture, olla podrida … New dictionary of synonyms
hotch·potch — /ˈhɑːʧˌpɑːʧ/ noun [singular] Brit : ↑hodgepodge … Useful english dictionary
hotch-potch — … Useful english dictionary
potch — hotch·potch; potch·er; potch·er·man; potch; … English syllables
Hotch-pot — Hotch pot, or hotch potch, in English law, is the name given to a rule of equity whereby a person, interested along with others in a common fund, and having already received something in the same interest, is required to surrender what has been… … Wikipedia
hotch — hotch; hotch·pot; hotch·potch; … English syllables
hotchpotch — hotch·potch … English syllables
Hotchpotch — Hotch|potch 〈[hɔtʃpɔ̣tʃ] n.; , s; Kochk.〉 = Hochepot * * * Hotch|potch [ hɔtʃpɔtʃ], das; , es: ↑Hochepot … Universal-Lexikon